مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 17 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
يغطي هذا الدليل: Comunidad de Madrid (إقليم مدريد) وكتالونيا ومنطقة فالنسيا والأندلس، منطقةً منطقة.
هذا الدليل موجّه إلى الأجانب الذين انتقلوا حديثًا إلى إسبانيا ويرغبون في التسجيل كباحثين عن عمل لدى إحدى دوائر التوظيف العامة. بعد قراءته ستعرف من يحق له التسجيل في Comunidad de Madrid وفي الأندلس، والوثائق والبيانات التي تطلبها كل منطقة، والالتزامات التي يترتب عليك الوفاء بها بعد التسجيل.
- كيف يتم التسجيل كباحث عن عمل
- من يحق له التسجيل
- التسجيل في Comunidad de Madrid
- التسجيل في الأندلس
- بعد التسجيل
- كتالونيا ومنطقة فالنسيا
- أسئلة شائعة
كيف يتم التسجيل كباحث عن عمل
في إسبانيا، يتم التسجيل كباحث عن عمل بتقديم demanda de empleo (طلب التسجيل كباحث عن عمل) لدى دائرة التوظيف العامة في المنطقة التي تقيم فيها. فكل comunidad autónoma (منطقة ذاتية الحكم) تدير دائرتها الخاصة وإجراءاتها الخاصة، ولذلك فإن الخطوات المتبعة في مدريد ليست هي نفسها المتبعة في الأندلس. وتستند الصفحتان الإقليميتان إلى القانون الوطني ذاته، Ley 3/2023 de Empleo (قانون التوظيف)، غير أن كل منطقة تحدد نماذجها ومواعيدها والوثائق التي تطلبها.
توضح صفحة دائرة التوظيف الأندلسية Servicio Andaluz de Empleo (SAE) أن التسجيل يتيح لك الاستفادة من خدمات التوجيه المهني، وعروض العمل وبرامج التوظيف، ومعلومات سوق العمل، والإرشاد بشأن التدريب المهني. كما تنص على أنه يجب أن تكون مسجلًا كباحث عن عمل قبل أن تتمكن من طلب إعانة البطالة، أي prestación por desempleo، من هيئة التوظيف الوطنية (SEPE). وفي الأندلس، يُعدّ تسجيلك أيضًا بمثابة سيرتك الذاتية عند التقدم لعروض العمل.
من يحق له التسجيل
تشترط المنطقتان ثلاثة شروط: العمر، والجنسية أو التصريح، والإقامة في المنطقة.
- العمر: تشترط صفحة Comunidad de Madrid أن يزيد عمرك على 16 عامًا (mayor de 16 años). أما صفحة SAE في الأندلس فتشترط أن تكون قد بلغت 16 عامًا.
- الجنسية: يمكن للمواطنين الإسبان ومواطني دول الاتحاد الأوروبي التسجيل في المنطقتين. وتضيف مدريد مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، إلى جانب أزواجهم وأبنائهم دون 21 عامًا أو الأبناء الأكبر سنًا الذين يعولونهم.
- مواطنو الدول من خارج الاتحاد الأوروبي: تشترط مدريد حيازة تصريح إقامة و/أو عمل ساري المفعول. وتشترط الأندلس تصريحًا إداريًا يسمح لك بالتسجيل لدى دائرة توظيف عامة.
- الإقامة: يجب أن تقيم في المنطقة التي تسجّل لدى دائرتها. ولا تحدد أي من الصفحتين الوثيقة التي تثبت الإقامة، لذا يعود للمكتب أن يقرر ما يقبله.
التسجيل في Comunidad de Madrid
إجراء مدريد، المسمى inscripción inicial de demanda de empleo (التسجيل الأول كباحث عن عمل)، مخصص لمن لم يسبق لهم التسجيل كباحثين عن عمل لدى أي دائرة توظيف عامة. ولا توجد أي رسوم.
الوثائق
- جواز سفر ساري المفعول، يجب تقديمه مع الطلب.
- رقم التعريف الضريبي (NIF) أو رقم هوية الأجنبي (NIE)، وشهادة الإعاقة إن كانت تنطبق عليك، والمؤهل الذي يثبت مستواك التعليمي. ويمكن للإدارة التحقق من هذه الوثائق بنفسها ما لم تعترض على ذلك، فإن اعترضت وجب عليك تقديمها بنفسك.
عبر الإنترنت أو حضوريًا
لتقديم الطلب عبر الإنترنت، تحتاج إلى نظام توقيع إلكتروني معترف به من Comunidad de Madrid. تسجّل الدخول إلى Cuenta Digital (حسابك الشخصي على الإنترنت)، وتملأ النموذج، وترفق وثائقك، ثم تختار Firmar y enviar solicitud (توقيع الطلب وإرساله). وإذا تركت النموذج دون إكماله، يُحفظ كمسودة ضمن Mis Gestiones (طلباتي).
يمكنك تقديم الطلب حضوريًا إذا لم تكن ملزمًا قانونًا بالتعامل مع الإدارة إلكترونيًا. في هذه الحالة تملأ النموذج عبر الإنترنت، وتنزّله بصيغة PDF، وتوقّعه، ثم تسلّمه مع وثائقك في أحد مكاتب التسجيل المعتمدة. وتشترط بعض المكاتب حجز موعد مسبق (cita previa).
أما إذا كنت قد سُجّلت من قبل، فتوضح الصفحة أنك تعيد تفعيل تسجيلك عبر Oficina Virtual de empleo (مكتب التوظيف الإلكتروني) بدلًا من ذلك. ويتم تسجيل الدخول باستخدام Cl@ve، أو شهادة رقمية، أو IDentifica، أو بطاقة هوية DNI إلكترونية معترف بها من Comunidad de Madrid.
التسجيل في الأندلس
تعرض SAE العملية في أربع خطوات: التحقق من الشروط، وتجميع بياناتك، وإكمال النموذج وإرساله، ثم تنزيل وثيقة تسجيلك أو حجز موعد.
البيانات التي ستُطلب منك
- الاسم الكامل، ورقم DNI أو NIE أو جواز السفر، والجنسية، والعنوان، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني.
- أعلى مستوى تعليمي حصلت عليه.
- المهن التي تبحث عن عمل فيها، وخبرتك المهنية، والشروط التي ترغب فيها، مثل الدوام الكامل أو الجزئي، والراتب، ونوع العقد، ومكان العمل.
رفع الوثائق المتعلقة بتعليمك أو خبرتك اختياري. وإذا لم تقدمها، تسجّل SAE هذه المعلومات على أنها declarativa (مُصرَّح بها ذاتيًا)، وتنبّه الصفحة إلى أن ذلك قد يمنعك من التقدم لبعض عروض العمل.
إرسال النموذج
النموذج متاح على موقع SAE وفي تطبيق الهاتف AppSAE. وتوصي SAE باستخدام شهادة رقمية أو Cl@ve، إذ يتيح لك أي منهما إرسال النموذج والحصول على تسجيلك مباشرة. أما بدونهما، فتنشئ اسم مستخدم وكلمة مرور وترسل النموذج، ثم تحتاج إلى موعد كي يتحقق المكتب من هويتك قبل استكمال تسجيلك.
يمكنك حجز موعد عبر AppSAE، أو على موقع SAE، أو هاتفيًا على الرقم 955 625 695، من 8:00 إلى 20:00، من الاثنين إلى الجمعة، باستثناء العطل الرسمية.
بعد التسجيل
في Comunidad de Madrid، تتلقى إشعارًا يشرح كيفية الحصول على وثيقة DARDE (Documento de Alta y Renovación de la Demanda de Empleo)، وهي الوثيقة التي تثبت تسجيلك وتجدّده. ولكي يسري التسجيل بالكامل، يجب أن تحضر إلى مكتب التوظيف التابع لك خلال شهر واحد كحد أقصى، بموعد مسبق، لإجراء مقابلة مهنية.
ويترتب على التسجيل في مدريد أيضًا التزامات. إذ عليك تجديد تسجيلك في المواعيد المبينة في وثيقة DARDE، والمشاركة في الخطة الشخصية المتفق عليها مع الدائرة. كما عليك الإبلاغ عن تغيير عنوانك وأي ظروف أخرى ذات صلة، وقبول عروض العمل المناسبة إذا كنت عاطلًا عن العمل. وتشير مدريد إلى أن صفحتها للاسترشاد فقط وليست ملزمة قانونًا.
في الأندلس، يسري التسجيل الذي يُستكمل بشهادة رقمية أو Cl@ve فورًا، وإن كانت SAE توصي بحجز موعد في أحد مكاتب التوظيف للحصول على توجيه متخصص. كما تطلب منك SAE تحديث بياناتك باستمرار، لأن تسجيلك يُعدّ بمثابة سيرتك الذاتية في عروض العمل.
كتالونيا ومنطقة فالنسيا
تسجّل كتالونيا ومنطقة فالنسيا الباحثين عن عمل أيضًا عبر دوائر التوظيف الإقليمية الخاصة بكل منهما. غير أن الصفحات الرسمية التي يستند إليها هذا الدليل تغطي Comunidad de Madrid والأندلس فقط. فلا تفترض أن الشروط والوثائق والخطوات الواردة أعلاه تنطبق في كتالونيا أو منطقة فالنسيا، إذ تنشر دائرة التوظيف في كل من هاتين المنطقتين إجراءاتها الخاصة.
أسئلة شائعة
هل يمكنني التسجيل كباحث عن عمل إذا لم أكن مواطنًا إسبانيًا أو من الاتحاد الأوروبي؟
نعم، إذا كنت تحمل التصريح المناسب. في Comunidad de Madrid، يحتاج مواطنو الدول من خارج الاتحاد الأوروبي إلى تصريح إقامة و/أو عمل ساري المفعول. وفي الأندلس، يحتاجون إلى تصريح إداري يسمح لهم بالتسجيل لدى دائرة توظيف عامة.
هل للتسجيل أي تكلفة؟
تذكر صفحة Comunidad de Madrid أن التسجيل لأول مرة لا رسوم عليه. أما صفحة SAE الخاصة بالأندلس فلا تذكر أي رسوم.
هل أحتاج إلى شهادة رقمية أو Cl@ve؟
ليس في كل الحالات. في مدريد، تحتاج إلى توقيع إلكتروني معترف به لتقديم الطلب عبر الإنترنت، لكن يمكنك التقديم حضوريًا إذا لم تكن ملزمًا بالتعامل مع الإدارة إلكترونيًا. وفي الأندلس، يمكنك إنشاء اسم مستخدم وكلمة مرور بدلًا من ذلك، لكنك ستحتاج بعدها إلى موعد كي يتحقق المكتب من هويتك.
هل يمكنني التسجيل في مدريد إذا كنت أقيم في الأندلس؟
لا. تشترط المنطقتان أن تقيم في المنطقة التي تسجّل لدى دائرة التوظيف فيها، أي في Comunidad de Madrid بالنسبة إلى دائرة مدريد، وفي الأندلس بالنسبة إلى SAE.
المصادر: sede.comunidad.madrid · ws054.juntadeandalucia.es
آخر تحقق: 17 نوفمبر 2026 بالمقارنة مع الصفحات المرتبطة أعلاه. القواعد والرسوم تتغير، والكلمة الأخيرة دائمًا للجهة المختصة.
هذه معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو ضريبية أو استشارة في شؤون الهجرة. لمعرفة ما ينطبق على وضعك، راجع المكتب الذي يتولى ملفك (مكتب شؤون الأجانب (extranjería) المعروف باسم Oficina de Extranjería، أو ayuntamiento (البلدية) التابعة لك، أو الضمان الاجتماعي (Seguridad Social)، أو مصلحة الضرائب (Agencia Tributaria))، أو محاميًا (abogado)، أو gestor administrativo (وكيل معاملات إدارية).
المصادر
- sede.comunidad.madrid: Inscripción inicial de demanda de empleo، تاريخ الاطلاع 17 نوفمبر 2026
- ws054.juntadeandalucia.es: Quiero inscribirme como demandante de servicios de empleo | Área de Gestión del SAE، تاريخ الاطلاع 17 نوفمبر 2026
es للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: أهم أخبار es للمقيمين الدوليين خلال الأسبوع، وأدلة عملية جديدة، وما تغيّر في المدن. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.







