التسجيل في Rotterdam: كيف تحصل على رقم BSN وتستفيد من Rotterdam International Center

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 11 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى الوافدين الدوليين الذين انتقلوا للتو إلى Rotterdam أو يستعدون للانتقال إليها، ويحتاجون إلى التسجيل لدى البلدية والحصول على BSN (رقم الخدمة المدنية الشخصي). بعد قراءته ستعرف الوثائق التي عليك إحضارها، وما الذي يمكن أن يرتّبه لك Rotterdam International Center، والمواضع التي ستحتاج فيها إلى رقم BSN بعد حصولك عليه.

• ما هو BSN ولماذا هو مهم
• الوثائق المطلوبة من مواطني الاتحاد الأوروبي ومن هم من خارجه
• التسجيل لدى البلدية
• الاستفادة من Rotterdam International Center
• أين ستستخدم رقم BSN
• الأسئلة الشائعة

ما هو BSN ولماذا هو مهم

لكل شخص في هولندا رقم تسجيل شخصي يُعرف برقم الخدمة المدنية، أو Burgerservicenummer (BSN). ويحصل المواطنون الهولنديون عليه مع شهادة ميلادهم. أما إذا لم تكن مولودًا في هولندا، فعليك أن تتقدّم بطلبه بنفسك، وفقًا لـصفحة بلدية Rotterdam الخاصة برقم الخدمة المدنية.

يأتي BSN في مقدمة قائمة المهام لدى الوافد الجديد، لأن خطوات أخرى تتوقف عليه. وتوضح البلدية أنك تحتاج إليه من أجل:

• الحصول على إذن بالعمل
• فتح حساب مصرفي
• الاستفادة من خدمات مؤسسة رعاية صحية، مثل المستشفى
• التقدّم بطلب للحصول على الإعانات

إذا أنهيت مسألة BSN أولًا، فستصبح بقية خطوات الاستقرار أسهل، بدءًا من استلام أول راتب وصولًا إلى أول زيارة للطبيب.

الوثائق المطلوبة من مواطني الاتحاد الأوروبي ومن هم من خارجه

تختلف الوثائق المطلوبة باختلاف جنسيتك. وتذكر بلدية Rotterdam ما يلي:

• إذا كنت من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية: جواز سفر أو بطاقة هوية سارية المفعول.
• في الحالات الأخرى: تأشيرتك، أو تصريح الإقامة (Verblijfsvergunning)، أو تصريح العمل (Tewerkstellingsvergunning).

هذه هي الوثائق التي تذكرها البلدية للحصول على BSN. ولا تتناول صفحتها الوثائق الداعمة، مثل إثبات العنوان أو عقود الإيجار أو الوثائق المدنية المترجمة أو المصدّقة كشهادات الميلاد أو الزواج. لذلك اسأل البلدية قبل موعدك عمّا عليك إحضاره بحسب وضعك، إذ تبتّ في كل حالة على حدة.

إذا كنت من خارج الاتحاد الأوروبي، فتأكد من أن تصريح إقامتك أو تأشيرتك يتوافق مع وضعك الحالي. وإذا كنت لا تزال تنتظر تصريح الإقامة، يمكن أن يساعدك Rotterdam International Center في تنسيق الجانب المتعلق بـIND من الإجراءات، وهو ما نتناوله أدناه.

التسجيل لدى البلدية

لا يُقدَّم طلب BSN بشكل منفصل. فعندما تأتي للعيش في هولندا وتسجّل لدى البلدية في قاعدة بيانات السجلات الشخصية البلدية، تحصل تلقائيًا على BSN. وتوضح الحكومة الوطنية في صفحة Government.nl الخاصة بـBSN أن BSN رقم شخصي فريد يُخصَّص لكل شخص مسجّل في سجل البيانات الشخصية BRP (Basisregistratie Personen، السجل الأساسي للأشخاص)، وأن كل من يسجّل في BRP يحصل عليه تلقائيًا.

عمليًا، يتم التسجيل لدى البلدية والحصول على BSN في الوقت نفسه. ولا تحدّد الصفحات الرسمية التي اعتمد عليها هذا الدليل مهلة للتسجيل بعد الوصول، ولا تذكر مدة معالجة الطلبات، ولا المدة اللازمة لاستلام الرقم بعد الموعد. تواصل مع البلدية مباشرة لمعرفة المدد الحالية والمواعيد المتاحة، فهذه التفاصيل تحدّدها البلدية وقد تختلف بحسب ظروفك.

إذا سبق لك أن عشت في هولندا وكان لديك رقم اجتماعي ضريبي (SOFI)، فلا داعي لأن تفعل أي شيء بشأنه. إذ تؤكد بلدية Rotterdam أن أرقام SOFI حُوِّلت تلقائيًا إلى أرقام BSN.

الاستفادة من Rotterdam International Center

يساعد Rotterdam International Center السكان الجدد على الاستقرار في المدينة، ويقدّم معلومات وخدمات للمغتربين وللشركات التي توظّف عاملين دوليين في Rotterdam. وتشمل مساعدته مجالات التعليم المحلي والدولي، والرعاية الصحية، والسكن، والضرائب، والمسار المهني.

خدمة One-Stop-Shop

الخدمة العملية الأساسية التي يقدّمها المركز للوافدين الجدد هي One-Stop-Shop (نقطة الخدمة الموحدة). ومن خلالها يمكنك حجز مواعيد من أجل:

• التسجيل لدى البلدية للحصول على BSN
• استلام تصريح إقامتك من IND (دائرة الهجرة والتجنيس) و/أو تقديم بياناتك البيومترية
• فتح حساب مصرفي هولندي لدى ABN AMRO أو ING

بهذا يمكنك إنجاز التسجيل وتصريح الإقامة والحساب المصرفي في مكان واحد، بدلًا من ترتيب كل منها على حدة.

دعم المهاجرين ذوي المهارات العالية

إذا كنت قادمًا إلى Rotterdam بصفتك مهاجرًا ذا مهارات عالية، يمكن للمركز أن يساعدك في إجراءات الهجرة كاملةً مع IND، وأن يتولى عملية التسجيل نيابةً عنك. وقد يكون صاحب العمل متعاونًا مع المركز بالفعل، لذا اسأل قسم الموارد البشرية قبل أن تحجز أي شيء بنفسك.

الرسوم والمواعيد وبيانات الاتصال

يتقاضى Rotterdam International Center رسومًا مقابل المواعيد. ولا تذكر صفحة البلدية قيمة هذه الرسوم، لذا تحقّق من الرسوم الحالية لدى المركز قبل الحجز. وتتوفر تفاصيل إضافية عن One-Stop-Shop في صفحة “How we help” (كيف نساعد) على موقع Rotterdam Partners، التي تحيل إليها البلدية.

• العنوان: Groot Handelsgebouw, Weena 725, 3013 AM Rotterdam
• ساعات العمل: من الاثنين إلى الخميس، من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً. احجز موعدًا قبل زيارتك.
• أيام الجمعة: التواصل عبر الهاتف والبريد الإلكتروني فقط
• الهاتف: +31 10 790 01 90
• البريد الإلكتروني: info@rotterdaminternationalcenter.nl

أين ستستخدم رقم BSN

بعد حصولك على BSN، تستخدمه الجهات الحكومية لمعالجة بياناتك الشخصية. ووفقًا لـGovernment.nl، يمكنك استخدامه في أي خدمة حكومية في هولندا، ولا تحتاج إلى تقديم بياناتك لكل جهة على حدة، لأنها تستطيع الوصول إليها من خلال BSN.

الرعاية الصحية

تستخدم BSN لإثبات هويتك عندما تحتاج إلى الرعاية الصحية. ويتعيّن على مقدّمي الرعاية المعترف بهم، مثل الأطباء العامين huisartsen (أطباء الأسرة / الأطباء العامون) وشركات التأمين الصحي، استخدامه.

التعليم

في المدارس يُسمّى BSN رقم التعريف الشخصي (PGN) أو الرقم التعليمي. وهو الرقم نفسه، وعلى المدارس استخدامه في سجلاتها. وإذا كنت تنتقل مع أطفالك، فسيحتاج كل منهم إلى BSN خاص به لتسجيله في المدرسة.

الإعانات

يجب على مؤسسات رعاية الأطفال أن تطلب منك BSN الخاص بك وBSN الخاص بطفلك. ويقارن مكتب الإعانات التابع لمصلحة الضرائب والجمارك ساعات رعاية الأطفال التي تصرّح بها بسجلات مؤسسة رعاية الأطفال. وينطبق الأمر نفسه على المؤجّرين فيما يخص بدل السكن، وعلى شركات التأمين الصحي فيما يخص بدل الرعاية الصحية.

حماية رقمك

وُجد BSN أساسًا لتسهيل التواصل بين الجهات الحكومية، وبين الأفراد والحكومة. ولا يحق للجهات غير الحكومية، كالأطباء العامين وغيرهم من مقدّمي الرعاية الصحية والصيدليات وشركات التأمين الصحي، استخدامه إلا إذا ألزمها القانون بذلك. وعلى كل جهة أن تتأكد من أنك تستخدم BSN الخاص بك أنت. لا تُطلع على رقمك إلا الجهات التي لديها سبب قانوني لطلبه، فذلك يساعد على منع انتحال الهوية.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني الحصول على BSN دون التسجيل على عنوان في Rotterdam؟

تصف الصفحات الرسمية التي اعتمد عليها هذا الدليل طريقًا واحدًا: تحصل على BSN تلقائيًا عند تسجيلك لدى البلدية في سجل البيانات الشخصية. ولا تصف طرقًا أخرى ولا شروط العنوان المطلوبة للتسجيل. تواصل مع البلدية أو مع Rotterdam International Center لمعرفة ما ينطبق عليك، لأن هذه الحالات يُبتّ فيها كلٌّ على حدة.

كان لديّ رقم SOFI من إقامة سابقة. هل أحتاج إلى رقم جديد؟

لا. تذكر بلدية Rotterdam أنه إذا كان لديك رقم SOFI، فلا داعي لأن تفعل شيئًا. فقد حُوِّل رقم SOFI الخاص بك تلقائيًا إلى BSN.

كم تكلّف خدمة One-Stop-Shop؟

يتقاضى Rotterdam International Center رسومًا مقابل المواعيد، لكن صفحة البلدية لا تذكر قيمتها. اسأل المركز عبر الهاتف على الرقم +31 10 790 01 90 أو عبر البريد الإلكتروني info@rotterdaminternationalcenter.nl قبل الحجز.

هل يمكنني زيارة Rotterdam International Center دون موعد مسبق؟

يطلب المركز حجز موعد قبل الزيارة. وهو مفتوح من الاثنين إلى الخميس، من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً، في Groot Handelsgebouw, Weena 725. أما أيام الجمعة فيمكن التواصل معه عبر الهاتف والبريد الإلكتروني فقط.

المصادر الرسمية: rotterdam.nl · rotterdam.nl · government.nl

آخر تحقّق: 11 أكتوبر 2026 بالمقارنة مع الصفحات الرسمية المذكورة أعلاه. القواعد والرسوم قابلة للتغيير، والمرجع دائمًا هو الصفحة الرسمية. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية أو ضريبية.