وفاة ستيف إليس، مغني Everlasting Love، عن 76 عاماً

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 4 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

أفادت هيئة البث الهولندية NOS بأن ستيف إليس، المغني البريطاني الذي حمل صوته أغنية Everlasting Love الشهيرة من عقد 1960، تُوفي عن عمر يناهز 76 عاماً. وبحسب مقربين منه أعلنوا الخبر، فقد رحل يوم الجمعة الماضي بعد فترة طويلة من المعاناة مع مشكلات في الرئتين.

ماذا حدث

كان إليس مغني الفرقة البريطانية Love Affair. ووفقاً لـNOS، لم يكن عمره يتجاوز 17 عاماً حين سجّل النسخة الشهيرة من Everlasting Love عام 1967. وكانت الأغنية قد حققت نجاحاً في الولايات المتحدة قبل ذلك بفترة قصيرة بصوت روبرت نايت (Robert Knight).

لهذا التسجيل قصة غير مألوفة. تكتب NOS أن شركة الإنتاج لم يعجبها التسجيل الأول الذي أُنجز مع أعضاء Love Affair. أما في النسخة الثانية، فإليس هو العضو الوحيد من الفرقة الذي يُسمع صوته، ترافقه مجموعة من موسيقيي الاستوديو المستأجرين. وفي وقت سابق من هذا العام لخّص إليس تلك الجلسة بثلاث كلمات: “Two takes and done” (تسجيلتان وانتهى الأمر).

ساعدت حادثة لافتة على دفع الأغنية إلى أعلى قوائم الأغاني، وإن ظل غير واضح حتى اليوم ما إذا كانت مدبّرة أم لا. ففي نوفمبر 1967 كان أعضاء الفرقة المراهقون يرتجفون من البرد خلال جلسة تصوير في ساحة Piccadilly Circus في لندن. فتسلّق إليس نافورة على سبيل المزاح، ثم عجز عن النزول منها، فاضطر رجال الإطفاء إلى إنقاذه. وفُرضت عليه غرامة قدرها 12 جنيهاً إسترلينياً، وانتهى الأمر بصور الفرقة على الصفحات الأولى للصحف البريطانية.

لاحقاً اكتشفت الصحافة أن الفرقة بكامل أعضائها لم تعزف في الأغنية الناجحة. وتذكر NOS أن الأعضاء لم يكترثوا بالأمر كثيراً. فقد امتلأت الصحف بالقصة، ولم تُلحق الضجة أي ضرر بشعبية الفرقة في المملكة المتحدة أو خارجها. وسرعان ما تبعتها أغنيتا Rainbow Valley وA Day Without Love، وفي وقت قصير أصبحت Love Affair اسماً لامعاً. وفي عام 1968، بحسب NOS، لم تتفوق عليها في المبيعات داخل المملكة المتحدة سوى فرقة The Beatles. بل إن Everlasting Love أزاحت أغنية Hello, Goodbye لفرقة The Beatles عن صدارة قائمة الأغاني البريطانية.

لم يبلغ إليس جمهوراً بهذا الحجم مرة أخرى. فقد غادر الفرقة في نهاية عام 1969، بعدما سئم ارتباط اسمه بأغنية ناجحة واحدة، وابتعد عن صناعة الموسيقى لبعض الوقت. وخلال تلك السنوات عمل في ميناء وفي متجر كبير، إلى جانب أعمال أخرى. غير أن الموسيقى ظلت تشدّه إليها. وتفيد NOS بأنه جال في أنحاء المملكة المتحدة مع عدة فرق على مدى عقود، إلى أن أوقفته حالته الصحية. وقد اعتزل الغناء على المسرح العام الماضي بسبب رئتيه، وفعل ذلك على مضض. وقال لموقع الموسيقى The Strange Brew في وقت سابق من هذا العام، في تصريح ترجمته NOS: “الأمر يشبه أن تكون نجاراً وتفقد ذراعك”.

وفي المقابلة نفسها قال إنه تصالح مع الأغنية التي صنعت اسمه: “لا أجد أي عيب في ذلك التسجيل. كانت أغنية رائعة، وتوزيعاً رائعاً، ومنتجاً رائعاً. كل شيء. كنت محظوظاً لأنني غنّيتها”.

لماذا يهمك ذلك إذا كنت تعيش في هولندا

ارتبطت الأغنية بهولندا ارتباطاً واضحاً منذ البداية. فبحسب NOS، بلغت أغنية Love Affair المركز 12 في قائمة Top 40 الهولندية، ولذلك يعرفها كثيرون ممن نشأوا هنا، أو نشأ آباؤهم هنا، من الإذاعة الهولندية.

كما عاشت الأغنية طويلاً بعد النسخة الأصلية. فعلى مدى عقود أعاد كثير من الفنانين أداءها، وتذكر NOS أن أنجحهم كانوا كارل كارلتون (Carl Carlton)، والثنائي ريكس سميث وريتشل سويت (Rex Smith and Rachel Sweet)، وغلوريا إستيفان (Gloria Estefan). وفي أوروبا حققت بها المغنية الألمانية ساندرا (Sandra) نجاحاً في أواخر عقد 1980، كما سجّل كل من جيمي كالم (Jamie Cullum) وفرقة U2 نسخاً لاقت رواجاً. وهذا يعني أنك قد تعرف الأغنية من إحدى هذه النسخ اللاحقة من دون أن تكون قد سمعت إليس يغنيها قط.

وبفضل كل هذه النسخ، تحمل الأغنية رقماً قياسياً نادراً. فوفقاً لـNOS، تُعد Everlasting Love الأغنية الوحيدة التي دخلت قوائم الأغاني البريطانية في عقود 1960 و1970 و1980 و1990 و2000.

يمكنك بسهولة الاستماع إلى النسخة الأصلية بنفسك. إذ تشير NOS إلى أن تسجيل Love Affair لا يزال يحظى بمئات الآلاف من مرات الاستماع عبر خدمات البث كل شهر، كما أن الفيديو الرسمي متاح على الإنترنت. وبالنسبة إلى الوافدين الجدد، فهذه طريقة سريعة للتعرف على جزء من تاريخ موسيقى البوب انتقل عبر بحر الشمال وحافظ على شعبيته في هولندا أيضاً.

ما الذي يمكن متابعته لاحقاً

لم تنشر NOS أي تفاصيل عن جنازة أو مراسم تأبين أو تكريم مزمع. ويُتوقع صدور مزيد من ردود الفعل من الأوساط الموسيقية البريطانية ومن الفنانين الذين بنوا على تسجيله. وغالباً ما يزداد الاهتمام بالأغنية الأصلية بعد أخبار كهذه، ومع ما تحققه أصلاً من استماع شهري، قد تصعد الأغنية مجدداً في قوائم التشغيل على منصات البث خلال الأيام المقبلة.

وإذا أردت أن تسمع إليس يروي قصته بكلماته، فإن NOS تحيل القراء إلى مقابلته مع The Strange Brew في وقت سابق من هذا العام. وهي تتناول جلسة التسجيل ذات المحاولتين، واعتزاله المسرح على مضض، وكيف تصالح أخيراً مع الأغنية التي سجّلها في سن 17.

المصدر: NOS Cultuur