المملكة المتحدة اليوم: 19 أكتوبر 2026

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 19 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

يتصدّر شارع أكسفورد (Oxford Street) أخبار اليوم، إذ سيُغلق معظمه أمام حركة المرور الأسبوع المقبل. ونتناول أيضاً تقريراً وطنياً عن خدمات الأطفال، ونداءً من عائلات فقدت ذويها بسبب كوفيد، وعودة الطيور البحرية إلى الساحل الجنوبي.

شارع أكسفورد بلا سيارات اعتباراً من 26 أكتوبر

في لندن (London)، من المقرر منع السيارات والحافلات وسيارات الأجرة والدراجات الهوائية من دخول جزء كبير من شارع أكسفورد في 26 أكتوبر. وإذا كنت تتسوّق أو تعمل في منطقة ويست إند (West End) أو تمرّ بها في تنقلاتك اليومية، فستحتاج إلى طرق جديدة، ومن المرجح أن تتغيّر خطوط الحافلات التي تسلك هذا الشارع.

المصدر: BBC London

مفوضة شؤون الأطفال تحذّر من «يانصيب الرمز البريدي» في إنجلترا

نشرت الدام راشيل دي سوزا (Dame Rachel De Souza)، مفوضة شؤون الأطفال في إنجلترا (Children’s Commissioner for England)، تقريراً موسّعاً. ويقول التقرير إن الأطفال يُخذَلون بسبب «يانصيب الرمز البريدي» (postcode lottery)، أي أن الدعم الذي يحصلون عليه يتوقف على المكان الذي يعيشون فيه. وقد يرغب الآباء والأمهات الذين يختارون مكان استقرارهم في متابعة النقاش الذي يثيره التقرير حول المدارس والخدمات المحلية.

المصدر: BBC News

عائلات ضحايا كوفيد تكتب إلى آندي بيرنهام

وجّهت عائلات فقدت أقارب لها خلال الجائحة رسالة إلى رئيس الوزراء آندي بيرنهام (Andy Burnham) تطالب فيها بالعدالة. وتقول هذه العائلات إن 23,000 شخص ماتوا دون داعٍ، وإن «عجز الحكومة كلّف أرواحاً». وتُبقي الرسالة التساؤلات حول طريقة التعامل مع الجائحة في صدارة المشهد السياسي الوطني.

المصدر: Evening Standard

توقيف فتيين في الـ15 من العمر بعد بلاغ عن توجيه مسدس نحو صبية

أُوقف فتيان يبلغ كلٌّ منهما 15 عاماً، بعد ما أُفيد عن التلويح بمسدس باتجاه أربعة صبية صغار في إحدى قرى منطقة ميدلاندز (Midlands). ولا يتضمّن التقرير حتى الآن سوى القليل من التفاصيل الأخرى.

المصدر: BirminghamLive

طيور منطقة سولنت البحرية تتعافى بعد إنفلونزا الطيور

في عام 2022، قضت إنفلونزا الطيور على مستعمرة طيور خطّاف البحر الساندويتشي (sandwich terns) التي كانت تعشّش في ميناء باغهام (Pagham Harbour) بمقاطعة غرب ساسكس (West Sussex). وبعد أعمال الحماية التي نفّذتها الجمعية الملكية لحماية الطيور (RSPB) في منطقة سولنت (Solent)، ارتفع عدد المستعمرة من الصفر إلى 756 زوجاً متكاثراً خلال ثلاث سنوات. كما عادت النوارس وطيور الزقزاق وصائد المحار، ما يجعل المنطقة وجهة مناسبة لقضاء يوم ممتع لكل من يحب الساحل.

المصدر: The Guardian

معجبو Strictly يطالبون بتغيير بعد كشف يخص حلقة النتائج

يطالب معجبو برنامج Strictly Come Dancing بإجراء تغيير كبير في البرنامج، وذلك بعدما شوهد أحد نجومه وهو يكشف «سرّاً ليس سرّياً تماماً» عن طريقة سير حلقة إعلان النتائج، قبيل خروجه من المنافسة.

المصدر: Manchester Evening News

«المملكة المتحدة اليوم» نشرة مختارة: نلخّص الأخبار ونضع روابطها، أما التغطية الصحفية فتعود إلى المطبوعات المذكورة. هل لاحظت خطأً أو نقصاً؟ أخبرنا.