Deutsches Museum في ميونخ (Munich): دليل للمقيمين الجدد

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 11 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى من انتقلوا إلى ميونخ (Munich) من الخارج، سواء كان معهم أطفال أم لا، ويريدون معرفة ما إذا كان Deutsches Museum (المتحف الألماني) يستحق تخصيص يوم كامل لزيارته. يتناول الدليل ما ستجده في الداخل، وكيف تخطط لزيارتك، وأيّ متاحف المدينة الأخرى تصلح وجهةً لنزهتك التالية.

• ماذا يعرض Deutsches Museum
• ما يناسب الأطفال وما يناسب الكبار
• التخطيط لزيارتك
• المواقع الأخرى التابعة لـ Deutsches Museum
• متاحف أخرى في ميونخ تستحق التعرف إليها
• أسئلة شائعة

ماذا يعرض Deutsches Museum

Deutsches Museum (المتحف الألماني) هو متحف العلوم والتكنولوجيا في ميونخ. يقع مبناه الرئيسي على Museumsinsel (جزيرة المتاحف) في العنوان Museumsinsel 1, 80538 Munich، ويستقبل المتحف الزوار منذ 100 عام. ويصف المتحف موضوعه بأنه ماضي التكنولوجيا والعلوم الطبيعية وحاضرها ومستقبلها.

من المفيد أن تدرك حجم المتحف قبل أن تذهب. فهو يضم 20 معرضاً دائماً، تمتد من الملاحة الفضائية إلى البصريات الكلاسيكية، ومن الكيمياء إلى الروبوتات، ومن الصحة إلى Kids’ Kingdom (مملكة الأطفال). وتشمل مجموعته الكاملة 125,000 قطعة موزعة على 53 مجالاً معرفياً، منها 25,000 قطعة معروضة للجمهور. لن تتمكن من رؤية كل شيء في زيارة واحدة، ولا أحد يتوقع منك ذلك.

ما يميّزه عن صالات العرض الهادئة هو جانبه التفاعلي. إذ يقول المتحف إن كل معرض يضم محطات تفاعلية وتجارب تعمل بضغطة زر، إلى جانب مشاهد مجسّمة (diorama) تحاكي الواقع ومناطق مخبرية يمكنك فيها تجربة الأشياء بنفسك. وتقف روائع هندسية أصلية بجوار محطات تتيح لك اختبار طريقة عملها.

ويخضع المبنى أيضاً لعملية تحديث طويلة يسميها المتحف “مشروع القرن”. ويتضمن الموقع الإلكتروني قسماً عن أعمال البناء وتجديد المعارض، لذا راجعه إن كنت تأمل في زيارة قاعة بعينها.

ما يناسب الأطفال وما يناسب الكبار

بالنسبة إلى العائلات، فإن Kids’ Kingdom هو نقطة الانطلاق البديهية، إذ إنه مدرج ضمن المعارض الدائمة. كما أن التجارب التي تعمل بضغطة زر والمحطات التفاعلية في أنحاء المبنى الأخرى تناسب الأطفال الفضوليين، ولا سيما من يتعلمون باللمس أكثر مما يتعلمون بقراءة اللوحات التعريفية. ومن الخطط المعقولة مع الأطفال الصغار أن تختار منطقتين أو ثلاثاً، وأن تغادر بينما لا يزال الجميع مستمتعين.

والكبار أيضاً يستفيدون كثيراً من المكان. فالمتحف يقدّم محاضرات عن موضوعات علمية راهنة، وجولات في أبرز المعروضات، وأنشطة تفاعلية، وبرامج مخبرية موجّهة خصيصاً للبالغين. كما أدرج تقويم الفعاليات جولة بالواقع الافتراضي في منجم الزوار القديم (Visitor’s Mine)، تمنحك فكرة عن ظروف العمل تحت الأرض في أزمنة سابقة.

وإن كنت تعمل في مجال البحث العلمي أو تحب الأرشيفات ببساطة، فالمتحف يضم ما يصفه بأنه أكبر مكتبة في ألمانيا متخصصة في تاريخ العلوم والتكنولوجيا، وفيها مليون مجلد و53,000 مقال. أما أرشيفه فيحتفظ بوثائق شركات ورسوم فنية ومخطوطات تمتد على تسعة قرون، موزعة على رفوف يبلغ طولها 4.7 كيلومتر.

التخطيط لزيارتك

الأسعار والتذاكر وطرق الوصول ومواعيد الافتتاح متاحة كلها على صفحة “Visit” (الزيارة) الخاصة بالمتحف، والتي يمكن الوصول إليها من الموقع الرئيسي. هذه التفاصيل تتغير، لذا تحقق منها هناك بدلاً من الاعتماد على ما دفعه أحد أصدقائك العام الماضي. كما يعرض المتحف أيام الإغلاق المقبلة على صفحته الرئيسية، ومن المفيد إلقاء نظرة عليها قبل أن تنطلق.

ويوصي المتحف بتنزيل تطبيقه المجاني Deutsches Museum App قبل الزيارة، فهو يساعدك على إيجاد طريقك داخل مبنى بهذا الحجم.

وللقادمين الجدد الذين لا يزالون يتعلمون الألمانية، ثمة أخبار سارة. فقد أجرى المتحف تجربة مدتها ستة أشهر قدّم خلالها جولته العامة Highlight Tour (جولة أبرز المعروضات) باللغة الإنجليزية في عطلات نهاية الأسبوع، كما تضمّن تقويم فعالياته جولات باللغة الإنجليزية في أبرز معروضات العلوم والتكنولوجيا. اطّلع على قائمة الفعاليات في الموقع الإلكتروني لمعرفة الجولة المتاحة التالية، لأن البرنامج يتغير.

وتُعرض الفعاليات الخاصة أيضاً على الصفحة الرئيسية، ومنها برنامج المتحف في Long Night (الليلة الطويلة، وهي أمسية تفتح فيها المتاحف أبوابها في أنحاء المدينة)، وتُطرح تذاكرها للبيع مسبقاً.

المواقع الأخرى التابعة لـ Deutsches Museum

كثير من المقيمين لا يعلمون أن لـ Deutsches Museum أكثر من موقع، اثنان منها داخل ميونخ أو بالقرب منها.

• Verkehrszentrum (متحف النقل)، Am Bavariapark 5, 80339 Munich. تتناول قاعات العرض الثلاث فيه النقل الحضري والسفر والتنقل، وتضم كل شيء من سيارات السباق والقاطرات البخارية إلى الدراجات الهوائية وقطار ICE فائق السرعة. خيار ممتاز للأطفال المولعين بالمركبات.
• Flugwerft Schleißheim (متحف الطيران)، Effnerstrasse 18, 85764 Oberschleissheim، بالقرب من المطار. يستعرض تاريخ الطيران من طائرة ليلينتال الشراعية (Lilienthal) إلى Eurofighter، ويعرض أكثر من 70 مركبة طائرة. ويشير المتحف إلى احتمال حدوث بعض الاضطرابات حتى نهاية العام، لذا تحقق قبل أن تذهب.

وأبعد من ذلك، يقع Deutsches Museum Nürnberg، الذي يحمل اسم Das Zukunftsmuseum (متحف المستقبل)، في نورنبرغ (Nuremberg) على العنوان Augustinerhof 4, 90403 Nuremberg. ويعرض نماذج بحثية أولية وروبوتات ناطقة وعوالم XR (الواقع الممتد). ويوصي بحجز التذاكر عبر الإنترنت مسبقاً، ويرى أنه مناسب لمن هم في سن 12 عاماً فما فوق. وهناك أيضاً Deutsches Museum Bonn في بون (Bonn) على العنوان Ahrstraße 45, 53175 Bonn، حيث يتعين على المجموعات والفصول المدرسية التسجيل قبل الزيارة.

متاحف أخرى في ميونخ تستحق التعرف إليها

بعد أن تنتهي من Deutsches Museum، تمثّل النظرة العامة الرسمية على متاحف المدينة على muenchen.de دليلاً مفيداً لما هو متاح أيضاً. ومن المتاحف اللافتة للمقيمين الجدد:

• Museum Mensch und Natur (متحف الإنسان والطبيعة)، وهو متحف للتاريخ الطبيعي موجّه للأطفال في الجناح الشمالي من قصر Nymphenburg.
• Biotopia Lab، ويضم معارض وورش عمل وأنشطة للأطفال.
• متحف علم الحفريات (Paleontological Museum)، الذي تصفه المدينة بأنه رحلة إلى عصور ما قبل التاريخ.
• متحف القوالب الجصية للفن القديم (Museum of Plaster Casts of Ancient Art)، ويضم نحو 2000 تمثال وعمل فني قديم مصنوع من الجص.
• Alte Pinakothek، ويضم أكثر من 700 عمل فني من القرن الـ14 إلى القرن الـ18، وPinakothek der Moderne لفنون القرنين الـ20 والـ21.
• Lenbachhaus، الذي يضم أكبر مجموعة في العالم من أعمال جماعة Blauer Reiter (الفارس الأزرق).
• مجموعة الآثار الحكومية البافارية (Bavarian State Archaeological Collection)، التي تغطي 120,000 عام من تاريخ البشر في بافاريا.

لاحظ أن المدينة تُدرج Münchner Stadtmuseum (متحف مدينة ميونخ) على أنه مغلق للتحديث. ولا تذكر صفحة muenchen.de مواعيد الافتتاح أو الأسعار لهذه الأماكن، لذا راجع الموقع الإلكتروني الخاص بكل متحف للاطلاع على التفاصيل الحالية.

أسئلة شائعة

هل يناسب Deutsches Museum الأطفال الصغار؟

نعم. يُدرج المتحف Kids’ Kingdom ضمن معارضه الدائمة البالغ عددها 20، ويضم كل معرض محطات تفاعلية وتجارب تعمل بضغطة زر. واختيار بضع مناطق أجدى من محاولة رؤية كل شيء.

هل توجد جولات باللغة الإنجليزية؟

جرّب المتحف تقديم جولته العامة Highlight Tour باللغة الإنجليزية في عطلات نهاية الأسبوع، وأدرج في تقويم فعالياته جولات باللغة الإنجليزية في أبرز المعروضات. راجع قائمة الفعاليات في الموقع الإلكتروني لمعرفة المواعيد المقبلة.

أين أجد أسعار التذاكر ومواعيد الافتتاح؟

تتضمن صفحة “Visit” الخاصة بالمتحف الأسعار الحالية والتذاكر وطرق الوصول ومواعيد الافتتاح. ويُشار إلى أيام الإغلاق على الصفحة الرئيسية، لذا تحقق منها قبل أن تنطلق.

هل Verkehrszentrum جزء من المتحف نفسه؟

نعم. Verkehrszentrum الواقع في Am Bavariapark 5 هو موقع تابع لـ Deutsches Museum ومخصص للنقل، ويضم ثلاث قاعات تتناول النقل الحضري والسفر والتنقل. أما Flugwerft Schleißheim في Oberschleissheim فهو موقع المتحف المخصص للطيران.

المصادر الرسمية: deutsches-museum.de · muenchen.de

آخر تحقق: 10 أكتوبر 2026 بالرجوع إلى الصفحات المرتبطة أعلاه. الأسعار ومواعيد الافتتاح والبرامج تتغير، والموقع الإلكتروني الخاص بكل مكان هو المرجع الدائم للتفاصيل الحالية.