متحف تاريخ الشعب (People’s History Museum) ومتحف مانشستر اليهودي (Manchester Jewish Museum): حكايات المدينة

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 13 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى كل من انتقل إلى مانشستر (Manchester) من الخارج، سواء وصلت بمفردك أو مع شريك حياتك أو مع أطفالك. يشرح الدليل محور اهتمام كل من متحف تاريخ الشعب (People’s History Museum) ومتحف مانشستر اليهودي (Manchester Jewish Museum)، وكيف تخطط لزيارتك، وأي الأقسام تناسب البالغين أكثر وأيها يناسب الزوار الأصغر سنًا.

• لماذا تزور هذين المتحفين
• People’s History Museum
• Manchester Jewish Museum
• الزيارة مع الأطفال
• التوقيت والمجموعات وإمكانية الوصول
• أسئلة شائعة

لماذا تزور هذين المتحفين

يتعرّف معظم القادمين الجدد إلى مانشستر عبر كرة القدم والموسيقى، أما هذان المتحفان فيسلكان طريقًا أكثر تأنيًا، إذ يُظهران كيف صاغ الناس العاديون، ومنهم من جاؤوا من أماكن أخرى، المدينةَ التي تعيش فيها الآن. يقدّم People’s History Museum نفسه بوصفه المتحف الوطني للديمقراطية، ويروي حكايات الاحتجاج والتضامن والأشخاص الذين ناضلوا ليكون لهم صوت. أما Manchester Jewish Museum فيقع في كنيس يهودي سابق في حي Cheetham Hill، ويستعين بالحكايات والثقافة والتقاليد اليهودية لاستكشاف معنى الانتماء وما يجمع بين المجتمعات المختلفة.

يشكّل المتحفان معًا مدخلًا جيدًا لفهم طريقة عمل الحياة المدنية البريطانية وموقع مجتمعات المهاجرين فيها. يقع أحدهما في وسط المدينة والآخر في Cheetham Hill، لذا يزورهما معظم الناس في يومين منفصلين. ويمكنك أيضًا زيارتهما معًا في يوم كامل، مع التنقل عبر المدينة بينهما.

People’s History Museum: الديمقراطية والاحتجاج والعمل

يقع متحف PHM عند تقاطع Left Bank مع Bridge Street في منطقة Spinningfields، قبالة مركز العدالة المدنية (Civil Justice Centre) وبجوار نهر إيرويل (River Irwell)، ورمزه البريدي M3 3ER. ووفقًا لصفحة الزيارة على موقع المتحف، يفتح المتحف ومتجره ومقهى Gather أبوابها من 10.00 صباحًا حتى 5.00 مساءً يوميًا باستثناء أيام الثلاثاء. الدخول مجاني، ويقول المتحف إن معظم الزوار يتبرعون بمبلغ £10، وهذا تبرع مقترح وليس ثمن تذكرة.

تتناول قاعات العرض الاحتجاج والنقابات العمالية والنضال الطويل من أجل صوت في السياسة. ومن الأماكن الجيدة لبدء جولتك لوحة الهيكل العظمي المعروفة باسم Secret Society Skeleton في القاعة الأولى (Gallery One)، وقد رُسمت قبل نحو 200 عام وكانت تُعرض على الأعضاء الجدد في النقابات العمالية وهم يتعهدون بالولاء والكتمان. وإن كنت حديث العهد بالمملكة المتحدة، فإن قاعات كهذه تساعدك على فهم سبب احتفاظ النقابات والإضرابات والحملات بهذه الأهمية الكبيرة في الحياة العامة البريطانية.

تتغير المعارض، لذا تحقّق قبل الذهاب. هذا الخريف، يحيي معرض On The Line: 100 years of strikes & solidarity مرور قرن على الإضراب العام (General Strike) عام 1926، ويُختتم يوم الاثنين 2 نوفمبر. أما معرض Re/Assemble فيستعرض احتجاج مانشستر عام 1988 على البند القانوني المعروف باسم Section 28، من خلال أعمال فنية ولافتات ومقتنيات. ويوم السبت 24 أكتوبر، يُقام مهرجان المجلات المستقلة Over Here Zine Fest من 10 صباحًا حتى 4 عصرًا، ويضم ورش عمل وندوات وأكشاكًا تعرض أعمال مبدعين من «الأغلبية العالمية» (global majority). الدخول مجاني ولا يحتاج إلى حجز مسبق، والمهرجان مخصص لمن هم في سن 12 عامًا فما فوق.

يقدّم مقهى Gather الطعام الساخن حتى الساعة 3.00 عصرًا، ويمكنك حجز طاولة عبر الرقم 01260 543977. وإذا أحضرت غداءك معك، فهناك منطقة مخصصة للنزهات وتناول الطعام.

Manchester Jewish Museum: كنيس تحوّل إلى ملتقى

افتُتح Manchester Jewish Museum لأول مرة عام 1984. ويشغل كنيسًا سابقًا لليهود الإسبان والبرتغاليين، وهو مبنى تاريخي مُدرج في سجل المباني المحمية (Grade II* listed) شُيّد عام 1874 في Cheetham Hill، الحي الذي يصفه المتحف بأنه من أكثر مناطق مانشستر تنوعًا. صمّم المبنى المعماري اليهودي Edward Solomons مستلهمًا الأصول الإسبانية والبرتغالية لأبناء جماعته، وكان أول كنيس سفاردي في مانشستر.

أُعيد تطوير المتحف وتوسعته عام 2019، وبات يضم اليوم قاعة عرض حديثة ومقهى نباتيًا ومتجرًا، إضافة إلى استوديو تعليمي ومطبخ. ويُعد الكنيس المرمَّم جزءًا من المعرض الدائم، كما يُستخدم لإقامة الحفلات الموسيقية والندوات والعروض.

قد تكون المجموعات المجتمعية الجانب الأكثر فائدة للقادمين الجدد. فلدى المتحف مجموعات للفنانين وكتّاب الأغاني وهواة المنسوجات والسكان المحليين، ويقول إنه يبحث دائمًا عن أعضاء جدد. وإن كنت تبحث عن التعرف إلى أشخاص بعيدًا عن العمل أو عن لقاءات أولياء الأمور عند بوابة المدرسة، فهذا مدخل عملي لذلك. ويتضمن البرنامج أيضًا جولات للتعرف على الأطعمة وندوات وفعاليات موسيقية ويومًا مفتوحًا للمتحف (Museum Open Day) ضمن مهرجان Cheetham Cultural Festival 2026.

يفتح المتحف أبوابه سبعة أيام في الأسبوع. ويمكنك حجز تذاكر الدخول العام قبل الزيارة بمدة تصل إلى أربعة أسابيع، إما عبر الإنترنت أو في المتحف نفسه. ولا تذكر الصفحة الرئيسية أسعار التذاكر أو مواعيد الافتتاح، لذا راجع موقع المتحف للاطلاع على أحدث التفاصيل.

الزيارة مع الأطفال

يقول متحف PHM إنه مناسب للعائلات في جميع أقسامه. يمكنك إحضار عربات الأطفال وزجاجات المياه القابلة لإعادة التعبئة، وستجد في الداخل لافتات إرشادية بسيطة ودورات مياه مهيأة لذوي الاحتياجات الخاصة وأنشطة تفاعلية يدوية ورقمية وأماكن كثيرة لتناول الطعام. وحتى 30 نوفمبر، يمكن للأطفال بين 5 و12 عامًا برفقة شخص بالغ تجربة نشاط Secret Society skeleton المجاني: خذ ورقة النشاط من مكتب الاستقبال، وفكّ الرموز، واصنع قناعًا على شكل هيكل عظمي. وخلال عطلة منتصف الفصل الدراسي (half term)، من السبت 24 أكتوبر إلى الأحد 1 نوفمبر، يدرج المتحف أيضًا جلسات لسرد حكايات مخيفة ولعبة تفاعلية عن إضراب فتيات أعواد الثقاب (Match Girls’ Strike).

يدرج Manchester Jewish Museum برنامجًا للأطفال والعائلات (Children & Families)، لكن صفحته الرئيسية لا تذكر تفاصيله ولا الفئات العمرية المستهدفة، لذا راجع موقعه لمعرفة الفعاليات المقبلة. كما ينظم المتحف ورش عمل للمدارس مدة كل منها نصف يوم، بعنوان Synagogue & Stories وHolidays & Challah. وتتولى المدارس حجز هذه الورش، لذا يمكنك أن تذكرها لمعلم طفلك. أما البالغون، فسيجدون أكبر قدر من العمق في معارض PHM عن الإضرابات وSection 28، وفي تاريخ الكنيس والفعاليات المسائية في MJM.

التوقيت والمجموعات وإمكانية الوصول

التوقيت. يُغلق PHM أيام الثلاثاء. وأيام الجمعة، تُخصَّص الفترة من 2.00 ظهرًا حتى 5.00 مساءً وقتًا هادئًا لا تُستقبل فيه زيارات المجموعات. أما Manchester Jewish Museum فقد يكون مزدحمًا في أيام الأسبوع حين تزوره المدارس، ويوصي بالزيارة في عطلات نهاية الأسبوع أو بعد الساعة 2:30 بعد الظهر لزيارة أكثر هدوءًا.

المجموعات. إذا كنت تنظم رحلة لمجموعة مجتمعية أو صف لتعلم اللغة أو لأصدقائك، فإن PHM يطلب من المجموعات التي يزيد عدد أفرادها على ستة ملء استمارة استفسار، والحجز مطلوب لضمان الدخول. أما MJM فلديه صفحة خاصة بحجوزات المجموعات (Group Bookings).

إمكانية الوصول. يضم PHM غرفة هادئة (Quiet Room)، ويمكنك استعارة أدوات حسية من محطات إمكانية الوصول المنتشرة في أرجاء المبنى. وللاستفسارات، اتصل بالرقم 0161 838 9190 أو راسل access@phm.org.uk. ويتوفر أيضًا دليل تفصيلي لإمكانية الوصول (Detailed Access Guide) على موقع AccessAble، إضافة إلى خريطة إلكترونية للزوار يمكنك الاطلاع عليها قبل وصولك.

الدعم. يعتمد PHM على التبرعات ليبقى الدخول إليه مجانيًا. أما MJM فيقدّم عضوية بقيمة £35 سنويًا، تُدفع مرة واحدة أو عبر الخصم المباشر (direct debit). للانضمام، اتصل بالرقم 0161 834 9879.

أسئلة شائعة

هل الدخول إلى People’s History Museum مجاني؟

نعم. الدخول مجاني، ويقول المتحف إن معظم الزوار يتبرعون بمبلغ £10 للمساعدة في إبقائه كذلك. ويفتح أبوابه من 10.00 صباحًا حتى 5.00 مساءً يوميًا باستثناء أيام الثلاثاء.

هل أحتاج إلى الحجز لزيارة Manchester Jewish Museum؟

يمكنك حجز تذاكر الدخول العام قبل الزيارة بمدة تصل إلى أربعة أسابيع، إما عبر الإنترنت أو في المتحف نفسه. ولا تذكر الصفحة الرئيسية الأسعار، لذا راجع موقع المتحف للاطلاع على أحدث تفاصيل التذاكر.

أي المتحفين أنسب للأطفال الصغار؟

متحف PHM مناسب للعائلات في جميع أقسامه، ويضم أنشطة تفاعلية يدوية وأماكن لتناول الطعام وأنشطة مجانية، منها على سبيل المثال نشاط الهيكل العظمي للأطفال بين 5 و12 عامًا، والمستمر حتى 30 نوفمبر. أما Manchester Jewish Museum فلديه برنامج للأطفال والعائلات (Children & Families)، وتجد تفاصيله على موقعه الإلكتروني.

ما أهدأ وقت للزيارة؟

في PHM، تُخصَّص الفترة من 2.00 ظهرًا حتى 5.00 مساءً أيام الجمعة وقتًا هادئًا لا تُستقبل فيه زيارات المجموعات. أما Manchester Jewish Museum فيقترح الزيارة في عطلات نهاية الأسبوع أو بعد الساعة 2:30 بعد الظهر، إذ قد تزدحم أيام الأسبوع بالمجموعات المدرسية.

المصادر الرسمية: phm.org.uk · manchesterjewishmuseum.com

آخر مراجعة: 13 أكتوبر 2026 استنادًا إلى الصفحات المرتبطة أعلاه. الأسعار ومواعيد الافتتاح والبرامج عرضة للتغيير، وتجد أحدث التفاصيل دائمًا على الموقع الرسمي لكل مكان.