التنقل في فرانكفورت (Frankfurt): تذاكر RMV للمقيمين الجدد

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 16 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى من انتقلوا إلى فرانكفورت (Frankfurt) قادمين من الخارج، بمفردهم أو مع أطفالهم، ويحتاجون إلى معرفة طريقة دفع أجرة S-Bahn (القطارات الحضرية السريعة) وU-Bahn (المترو) والترام والحافلات. وفي نهايته ستعرف أنواع تذاكر RMV (اتحاد النقل في منطقة الراين-ماين) المتاحة، وأيّها يناسب نمط تنقّلك اليومي، ومن أين تشتريها دون أن تقف حائرًا أمام آلة التذاكر.

• Deutschland-Ticket: السعر الثابت لمن يتنقّلون بانتظام
• التذاكر السنوية والشهرية والأسبوعية
• التذاكر اليومية والفردية والجماعية للرحلات المتفرقة
• تذاكر للعائلات والطلاب والموظفين وفئات أخرى
• أين تشتري تذاكر RMV
• الأسئلة الشائعة

Deutschland-Ticket: السعر الثابت لمن يتنقّلون بانتظام

تنتمي حافلات فرانكفورت وقطاراتها إلى شبكة RMV، وتسري عليها جميعًا قاعدة واحدة: يجب أن تكون معك تذكرة صالحة قبل أن تبدأ رحلتك. وتعرض صفحة تذاكر RMV جميع الخيارات المتاحة. وإذا كنت تنوي استخدام وسائل النقل العام في معظم الأيام، فابدأ بـ Deutschland-Ticket (تذكرة النقل الموحدة على مستوى ألمانيا).

تذكرة Deutschland-Ticket اشتراك شخصي صالح في جميع أنحاء ألمانيا، يتيح لحامله استخدامًا غير محدود لجميع وسائل النقل العام المحلية، أي المترو والترام والحافلات في فرانكفورت. كما تشمل القطارات الإقليمية (RE وIRE وRB وS-Bahn) في الدرجة الثانية (2nd class). وهذا مفيد حين تكون جديدًا في المدينة وترغب في استكشاف ما وراءها في عطلة نهاية الأسبوع دون أن تضطر إلى حساب أجرة جديدة في كل مرة.

هناك بعض الأمور التي ينبغي معرفتها قبل الاشتراك:

• إنها اشتراك. تبيع RMV تذكرة Deutschland-Ticket على شكل اشتراك شخصي فقط، لا كتذكرة تُشترى مرة واحدة.
• إنها شخصية. التذكرة مسجّلة باسم حامل واحد، فلا يمكن للشريك أو الطفل استعارتها.
• قد يتوفر سعر مخفّض. مع Hessenpass mobil، وهي بطاقة تصدرها ولاية Hessen (هيسن)، يمكنك الحصول على Deutschland-Ticket بسعر مخفّض. وتتضمن صفحة RMV تفاصيل شروط الاستحقاق.

لا تذكر صفحة RMV الأسعار، لذا تحقّق من السعر الحالي على موقع RMV نفسه قبل أن تلتزم بالاشتراك.

التذاكر السنوية والشهرية والأسبوعية

ليست Deutschland-Ticket تذكرة الاشتراك الوحيدة، إذ تبيع RMV أيضًا تذاكر اشتراك إقليمية خاصة بها، وتجد بعض الأسر أنها أنسب لها، لا سيما حين تحتاج إلى تذكرة يتشاركها أكثر من شخص.

تذاكر الاشتراك السنوية

تقدّم RMV عدة خيارات سنوية للبالغين:

• تذكرة اشتراك سنوية للبالغين باسم صاحبها (اشتراك)، لشخص واحد فقط
• تذكرة اشتراك سنوية للبالغين قابلة للنقل (اشتراك)، يمكن لشخص آخر استخدامها
• تذكرة اشتراك سنوية للبالغين قابلة للنقل دون تجديد تلقائي، إن كنت تفضّل ألا ترتبط باشتراك مستمر
• تذكرة كبار السن في هيسن، وهي موجّهة إلى السكان الأكبر سنًّا
• Schülerticket Hessen، وهي تذكرة الطلاب ذات السعر الثابت لوسائل النقل العام في هيسن، مخصصة لتلاميذ المدارس

تناسب التذكرة القابلة للنقل العائلات التي لديها رحلة يومية مشتركة واحدة، كأن يقود أحد الوالدين السيارة في بعض الأيام بينما يستقل الآخر القطار.

التذاكر الشهرية والأسبوعية

إذا كنت لا تزال في مرحلة الاستقرار، أو تنتظر بدء عملك، أو لست متأكدًا من مدة بقائك في شقتك الحالية، فإن التذكرة الأقصر مدة تجنّبك الالتزام الطويل. وتبيع RMV:

• تذاكر شهرية للبالغين
• تذاكر شهرية للتلاميذ والمتدربين المهنيين
• تذاكر أسبوعية للبالغين
• تذاكر أسبوعية للتلاميذ والمتدربين المهنيين

التذكرة الأسبوعية عملية في أيامك الأولى في فرانكفورت، حين تتنقّل بين Bürgeramt (مكتب خدمات المواطنين المحلي) ومعاينات الشقق والبنك الجديد.

التذاكر اليومية والفردية والجماعية للرحلات المتفرقة

لا يحتاج الجميع إلى تذكرة اشتراك. فإذا كنت تتنقّل بالدراجة أو سيرًا على الأقدام في معظم الأوقات ولا تركب الترام إلا من حين لآخر، فادفع ثمن كل رحلة على حدة. وتعرض RMV الخيارات التالية:

• التذكرة الفردية: لرحلة واحدة.
• التذكرة اليومية: ليوم تقوم فيه بعدة رحلات داخل المدينة.
• التذكرة اليومية الجماعية: لنزهة يومية مع الأصدقاء أو العائلة بتذكرة واحدة.
• Hessenticket: تذكرة يومية للسفر في أنحاء هيسن.
• تذكرة المجموعات الكبيرة: للمجموعات الأكبر عددًا.
• تذكرة مواصلة الرحلة والتذكرة الإضافية: حين لا تغطي التذكرة التي معك الرحلة بأكملها.

تفيد التذاكر الجماعية حين يزورك ضيوف من بلدك وتريد أن تريهم المدينة. ويعرض تقويم الفعاليات على موقع السياحة الرسمي لفرانكفورت المهرجانات المقامة على ضفاف النهر وسوق عيد الميلاد، الذي يمتد من Roßmarkt على طول Zeil حتى Römerberg وMainkai، ويضم هذا العام لأول مرة سوقًا لعيد الميلاد مخصصًا للأطفال. وتجد المواعيد الحالية على موقع السياحة. كما تقدّم RMV لبعض الفعاليات KombiTickets (التذاكر المدمجة)، حيث تشمل تذكرة الفعالية أجرة التنقل. راجع تذكرة الفعالية لديك لتعرف إن كانت كذلك.

تذاكر للعائلات والطلاب والموظفين وفئات أخرى

كثيرًا ما يكون الخيار الأرخص تذكرةً مرتبطة بمدرستك أو جامعتك أو جهة عملك، لذا اسأل قبل أن تشتري أي تذكرة بنفسك.

الأطفال والتلاميذ

بالنسبة للأطفال في سن المدرسة، اطّلع على Schülerticket Hessen والتذاكر الشهرية والأسبوعية للتلاميذ والمتدربين المهنيين. ولدى RMV أيضًا فئة خاصة بـمجموعات الأطفال، تفيد دور الحضانة والمدارس أو الآباء الذين ينظّمون رحلة جماعية. ولا تذكر صفحة RMV حدودًا عمرية، لذا تحقّق من شروط كل تذكرة على موقع RMV قبل الشراء.

الموظفون والطلاب

• Jobticket وDeutschland-Ticket Job: تذاكر تُرتَّب عبر جهة عملك. اسأل قسم الموارد البشرية إن كانت شركتك توفّر إحداها.
• RMV SemesterTicket وDeutschland-Ticket Semester: لطلاب الجامعات، وتُرتَّب عادةً عبر الجامعة.
• بطاقة التدريب المهني: للملتحقين بالتدريب المهني.

استحقاقات أخرى

تذكر RMV أيضًا التنقل المجاني للركاب ذوي الإعاقات الشديدة، وتذكرة التنقل للاجئين (Mobility Ticket)، وتذاكر RMV على عبّارات نهر الراين، وتذاكر السياحة والترفيه، وBahnCard 100 CityTicket لحاملي بطاقة BahnCard 100 من Deutsche Bahn (شركة السكك الحديدية الألمانية). وإذا كان أيّ من ذلك ينطبق عليك، فاتّبع الرابط المناسب في صفحة تذاكر RMV للاطلاع على الشروط.

أين تشتري تذاكر RMV

أمامك خيارات كثيرة، ومعظمها متاح باللغة الإنجليزية:

• آلات بيع تذاكر RMV في المحطات والمواقف.
• داخل الحافلة: يمكن شراء أنواع كثيرة من التذاكر من السائق.
• مكاتب مبيعات RMV ومراكز التنقل التابعة لها (RMV Mobility Centres)، حيث يمكن للموظفين أن يشرحوا لك الاشتراكات والتذاكر المخفّضة وجهًا لوجه.
• وكالات شركات النقل العام المنضوية في الشبكة.
• RMV-TicketShop، المتجر الإلكتروني التابع لـ RMV.
• عبر الهاتف المحمول، باستخدام تطبيق RMVgo، وهو الخيار السريع للتذاكر الفردية واليومية.

تعتمد بعض الاشتراكات على استمارات طلب ورقية، وتنبّه RMV إلى أنها متوفرة بالألمانية فقط. فإذا لم تكن لغتك الألمانية كافية بعد، فإن مركز التنقل هو المكان الأسهل لترتيب تذكرة سنوية.

وأخيرًا، تعامل مع قواعد التذاكر بجدية. فلدى RMV قسم مخصص للسفر دون تذكرة أو بتذكرة غير صالحة. اشترِ تذكرتك قبل الصعود، وأبقِ تذكرتك أو هاتفك في متناول يدك عند التفتيش.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استخدام Deutschland-Ticket خارج فرانكفورت؟

نعم. فهي صالحة في جميع أنحاء ألمانيا على جميع وسائل النقل العام المحلية وعلى القطارات الإقليمية (RE وIRE وRB وS-Bahn) في الدرجة الثانية (2nd class). وتبيعها RMV على شكل اشتراك شخصي، لذا لا يستطيع استخدامها إلا حاملها المسجّل باسمه.

هل توجد طريقة أرخص للحصول على Deutschland-Ticket؟

تتيح Hessenpass mobil للمستحقين الحصول على Deutschland-Ticket بسعر مخفّض. وقد توفّر لك جهة عملك أو جامعتك أيضًا Deutschland-Ticket Job أو Deutschland-Ticket Semester. ويعرض موقع RMV الأسعار والشروط الحالية.

ما التذكرة المناسبة لطفلي في سن المدرسة؟

تقدّم RMV تذكرة Schülerticket Hessen، وهي تذكرة طلاب بسعر ثابت لوسائل النقل العام، إضافة إلى تذاكر شهرية وأسبوعية للتلاميذ والمتدربين المهنيين. وتعرض صفحة تذاكر RMV شروط الاستحقاق لكل منها، بما في ذلك أي حدود عمرية.

هل يمكنني شراء تذكرة دون التحدث بالألمانية؟

نعم. تتيح لك آلات التذاكر ومتجر TicketShop الإلكتروني وتطبيق RMVgo جميعها شراء التذاكر، كما يبيع سائقو الحافلات تذاكر كثيرة. ولا تتوفر بالألمانية وحدها إلا بعض استمارات طلب الاشتراك، ويمكن لموظفي مراكز التنقل التابعة لـ RMV المساعدة فيها.

المصادر الرسمية: rmv.de · frankfurt-tourismus.de

آخر مراجعة: 16 أكتوبر 2026 استنادًا إلى الصفحات المرتبطة أعلاه. تتغير الأسعار ومواعيد العمل والبرامج، ويبقى الموقع الرسمي للجهة المعنية المرجع للتفاصيل الحالية.