Rundfunkbeitrag: رسوم البث الإذاعي والتلفزيوني في ألمانيا

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 23 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى الأجانب الذين انتقلوا حديثًا إلى ألمانيا ويريدون فهم رسوم Rundfunkbeitrag (رسوم البث)، وهي الرسوم التي تموّل التلفزيون والإذاعة العامّين. بعد قراءته ستعرف من يدفع داخل الأسرة، وكم تبلغ الرسوم، وكيف يتم التسجيل، وما الفئات التي يمكنها طلب الإعفاء أو التخفيض.

• ما الذي تموّله الرسوم
• رسم واحد لكل أسرة، لا لكل جهاز
• كم تبلغ الرسوم وكيف يتم الدفع
• التسجيل والانتقال والمغادرة
• الإعفاءات والتخفيضات
• الأسئلة الشائعة

ما الذي تموّله الرسوم

ينقسم البث في ألمانيا إلى فئتين. فالقنوات الخاصة تغطي نفقاتها من الإعلانات، أما هيئات البث العامة مثل ARD وZDF فتعتمد في تمويلها أساسًا على هذه الرسوم. وبحسب Handbook Germany، يجب على كل من يعيش في ألمانيا أن يدفع، سواء كان يشاهد أو يستمع فعلًا أم لا، وامتلاك جهاز تلفزيون ليس هو ما يحدد وجوب الدفع. وتخضع الرسوم لأحكام Rundfunkbeitragsstaatsvertrag (معاهدة الولايات الخاصة برسوم البث)، وتتولى تحصيلها Beitragsservice (خدمة تحصيل الرسوم).

رسم واحد لكل أسرة، لا لكل جهاز

من حيث المبدأ، يتعين على كل شخص بالغ أن يدفع، لكن الرسوم تُفرض على الأسرة، لا على الفرد ولا على الجهاز. فجميع المقيمين في شقة أو منزل واحد يدفعون مرة واحدة معًا. وعندما تتشارك عائلة شقة واحدة، تغطي مساهمة شخص بالغ واحد الأسرة كلها، ويُعامَل شركاء السكن بالطريقة نفسها. أما من يعيش بمفرده فيدفع المبلغ الشهري كاملًا. وإذا سكن عدة بالغين في منزل واحد فإنهم يدفعون أيضًا رسمًا واحدًا يمكنهم تقاسمه فيما بينهم.

يسجّل شخص واحد من الأسرة لدى Beitragsservice ويتولى الدفع. وتلخص الصفحة القاعدة بعبارات بسيطة: عليك أن تدفع إذا كنت تعيش في مسكنك الخاص ولديك دخل، ويكفي أن يسجّل شخص بالغ واحد من سكان الشقة.

لا يدفع اللاجئون المقيمون في السكن الجماعي (Gemeinschaftsunterkunft)، لأن الغرف الفردية هناك لا تُعدّ شققًا. ومن يتلقى في هذا الوضع رسالة من Beitragsservice يمكنه أن يطلب من الأخصائيين الاجتماعيين في مكان السكن المساعدة في الرد عليها. ويوفر Handbook Germany نموذج رسالة باللغتين الإنجليزية والألمانية.

تُحتسب رسوم مقار الأعمال بشكل منفصل، ويتوقف المبلغ على عدد المنشآت الدائمة والموظفين والمركبات، ويمكن معرفة الرقم من خلال حاسبة على موقع rundfunkbeitrag.de. ويجب تسجيل المكتب المنزلي بوصفه مقر عمل، لكن إذا لم يكن له مدخل مستقل ولا يمكن الوصول إليه إلا عبر باب الشقة، فلا تُستحق عنه مساهمة إضافية. ويشمل كل مقر عمل سيارة واحدة تُستخدم للأغراض الخاصة وللعمل معًا، وتكلّف كل سيارة إضافية تُستخدم بالطريقة نفسها €5.83 شهريًا.

كم تبلغ الرسوم وكيف يتم الدفع

تبلغ الرسوم €18.36 شهريًا (وفق أرقام 2024)، وتُفوتر كل ثلاثة أشهر، أي أن الأسرة تدفع €55.08 كل ربع سنة. ويمكن أيضًا الدفع مسبقًا عن ستة أشهر أو عن سنة كاملة.

عند التسجيل يختار الدافع إحدى طريقتين: الأولى التحويل المصرفي اليدوي، والثانية التحصيل التلقائي عبر الخصم المباشر SEPA، إذ تسحب Beitragsservice المبلغ من الحساب المصرفي. وفي حالة التحويل اليدوي، يتحمل الدافع مسؤولية السداد في الموعد. ويؤدي التخلف عن الدفع إلى صدور Festsetzungsbescheid (إشعار تحديد رسمي للمبلغ المستحق)، وعندها يجب سداد المساهمات المتأخرة مع Säumniszuschlag (رسم إضافي عن التأخر في السداد). ولا تذكر الصفحة قيمة هذا الرسم الإضافي.

تنتشر بالفعل طلبات دفع مزيفة. فالرسالة الحقيقية تتضمن Beitragsnummer (رقم الاشتراك) الخاص بك وعنوانك الصحيح، ولا يمكن للمحتالين من حيث المبدأ معرفة هذا الرقم. وإذا بدت لك رسالة مثيرة للشك، يمكنك الاتصال بـBeitragsservice للتأكد من أنها صادرة عنها فعلًا.

التسجيل والانتقال والمغادرة

لا يُخصم أي مبلغ قبل أن تسجّل. ويتم التسجيل عبر موقع rundfunkbeitrag.de، والمهلة المحددة شهر واحد من الانتقال إلى شقة أو مغادرتها. وبعد الانتقال يمكن تحديث العنوان الجديد على الموقع نفسه.

كما تتحقق Beitragsservice ممن سجّلوا، إذ تجري Meldedatenabgleich (مطابقة بيانات التسجيل)، أي أنها تتلقى من مكاتب تسجيل السكان بيانات جميع البالغين المسجلين في ألمانيا. وهذه المكاتب هي الجهات المحلية التي تتولى Anmeldung (تسجيل عنوان السكن)، وتقرر كل مدينة أو بلدية طريقة تنظيمها. ومن خلال مقارنة مجموعتي البيانات، تستطيع Beitragsservice معرفة من لم يسجّل بعد لدفع الرسوم.

يُعدّ عدم التسجيل خلال شهر مخالفة إدارية يمكن أن يُعاقب عليها بغرامة، وتحدد الجهة المختصة قيمتها. ويجب دفع الغرامة خلال أربعة أسابيع من تاريخ الاستحقاق. وإذا ظل الشخص ممتنعًا عن الدفع رغم الإنذارات المتكررة، فقد يُحجز على حسابه المصرفي. وفي أسوأ الحالات قد يواجه غرامات باهظة أو حتى السجن.

عندما تغادر ألمانيا وتتخلى عن شقتك، تلغي تسجيلك عبر الموقع في قسم Abmelden (إلغاء التسجيل).

الإعفاءات والتخفيضات

يمكن لفئات معينة طلب الإعفاء (Befreiung). ومن هذه الفئات الأشخاص الذين يتلقون إعانات اجتماعية، على سبيل المثال من Jobcenter (مركز التوظيف) أو Sozialamt (مكتب الرعاية الاجتماعية). ومنها أيضًا المتدربون والطلاب الذين يحصلون على Berufsausbildungsbeihilfe (BAB، إعانة التدريب المهني) أو BAföG (الدعم الحكومي لتمويل الدراسة) ولم يعودوا يعيشون مع والديهم. وتبتّ Beitragsservice في كل طلب على حدة.

تجد استمارة الطلب على موقع rundfunkbeitrag.de، وعليك أن تملأها وتطبعها وترسلها بالبريد إلى Beitragsservice مرفقة بالشهادات المطلوبة من الجهة المعنية، مثل Jobcenter أو مكتب BAföG. والعنوان البريدي متاح على الموقع نفسه. ولا يشمل الإعفاء الممنوح لشخص واحد الشقة كلها، فإذا لم يكن جميع أفراد السكن المشترك معفيين، تظل الأسرة ملزمة بالدفع.

يمكن للمكفوفين وضعاف البصر والصم وضعاف السمع طلب تخفيض (Ermäßigung) في قسم Befreiung oder Ermäßigung beantragen (طلب الإعفاء أو التخفيض). أما الأشخاص الذين يتلقون رعاية بدوام كامل في دار رعاية أو دار تمريض، فيمكنهم إلغاء التسجيل عبر قسم Abmelden والتوقف عن الدفع.

إذا واجهتك مشكلات مع Beitragsservice، يمكن لمراكز استشارات الهجرة مساعدتك، ويتحدث العاملون فيها لغات عدة. ويمكنك العثور على أحدها عبر bamf.de أو jugendmigrationsdienst.de. كما تقدم Verbraucherzentrale (مركز استشارات المستهلكين) المشورة في هذه المسائل باللغة الألمانية. أما الأسئلة المتعلقة بوضع الإقامة فمكانها Ausländerbehörde (دائرة شؤون الأجانب) أو إحدى خدمات استشارات الهجرة.

الأسئلة الشائعة

هل عليّ أن أدفع إذا لم أكن أملك تلفزيونًا أو جهاز راديو؟

وفق القواعد التي يشرحها Handbook Germany، يجب على كل من يعيش في ألمانيا أن يدفع، سواء استخدم البث العام أم لا. فالرسوم مرتبطة بالأسرة، لا بأي جهاز.

كم رسمًا تدفع الشقة المشتركة؟

رسمًا واحدًا. فالرسوم تُفرض على الأسرة، لذا يدفع شركاء السكن أو أفراد العائلة الذين يعيشون معًا مبلغًا واحدًا قدره €18.36 شهريًا. يسجّل شخص بالغ واحد ويدفع، ويمكن للآخرين تقاسم التكلفة.

ماذا يحدث إذا لم أسجّل؟

عدم التسجيل خلال شهر من الانتقال إلى المسكن أو مغادرته مخالفة إدارية قد تؤدي إلى غرامة تحدد الجهة المختصة قيمتها. وتتلقى Beitragsservice البيانات من مكاتب التسجيل، لذا يمكنها معرفة من لم يسجّل.

كيف أتوقف عن الدفع عندما أغادر ألمانيا؟

من يغادر ألمانيا ويتخلى عن شقته يلغي تسجيله عبر rundfunkbeitrag.de في القسم المسمّى Abmelden. ويستخدم القسم نفسه الأشخاص الذين ينتقلون إلى رعاية سكنية بدوام كامل.

المصادر: handbookgermany.de

آخر تحقق: 23 أكتوبر 2026 بالرجوع إلى الصفحات المذكورة أعلاه. القواعد والرسوم تتغير، والكلمة الفصل دائمًا للجهة المختصة.

هذه معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة. للاستفسار عن وضعك الخاص، توجّه إلى دائرة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) في مدينتك، أو إلى إحدى خدمات استشارات الهجرة المعترف بها، أو إلى محامٍ (Rechtsanwalt).