الإعانة الشاملة (Universal Credit): من يحق له التقدم بطلبها

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 30 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى من انتقلوا حديثاً إلى المملكة المتحدة ويريدون معرفة ما إذا كانت الإعانة الشاملة (Universal Credit) متاحة لهم. بعد قراءته ستعرف شروط الأهلية الرئيسية، والنقاط الإضافية التي تخص القادمين من الخارج، وكيف يتوافق الطلب مع الإعانات الأخرى.

• ما هي الإعانة الشاملة
• الشروط الأساسية
• إذا كنت قد انتقلت من الخارج
• الأزواج والطلاب والشباب
• كيف يسير الطلب
• أسئلة شائعة

ما هي الإعانة الشاملة

الإعانة الشاملة دفعة مالية تساعد على تغطية تكاليف المعيشة. ويذكر دليل الإعانة الشاملة على موقع GOV.UK أنها تُصرف شهرياً، أو مرتين في الشهر لبعض الأشخاص في اسكتلندا. وقد يحق لك الحصول عليها إذا كان دخلك منخفضاً، أو كنت عاطلاً عن العمل، أو غير قادر على العمل.

ويُنشر دليل GOV.UK أيضاً باللغة الويلزية وبصيغة مبسّطة سهلة القراءة (easy read). أما أيرلندا الشمالية فلها ترتيب منفصل، إذ يحيل موقع GOV.UK المقيمين فيها إلى خدمة مختلفة هي Universal Credit in Northern Ireland. ولا توضح الصفحات الرسمية التي اعتمد عليها هذا الدليل أوجه اختلاف القواعد في أيرلندا الشمالية، لذا سيجد القراء هناك التفاصيل الخاصة بهم في تلك الخدمة المنفصلة لا هنا.

الشروط الأساسية

تذكر صفحة الأهلية الرسمية أن الإعانة الشاملة قد تنطبق عليك سواء كنت عاطلاً عن العمل، أو تعمل (بما في ذلك العمل الحر أو بدوام جزئي)، أو غير قادر على العمل، بسبب حالة صحية مثلاً. وللتقدم بالطلب يجب عليك أن:

• تقيم في المملكة المتحدة
• تكون في سن 18 عاماً أو أكثر، مع بعض الاستثناءات لمن تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عاماً
• تكون دون سن استحقاق معاش الدولة التقاعدي (State Pension age)
• لا يتجاوز ما لديك من أموال ومدخرات واستثمارات £16,000

لا تذكر صفحة الأهلية كيف تُعامل المدخرات الموجودة خارج المملكة المتحدة. لكنها تشير إلى أن مصرفك أو مؤسستك المالية يمكن أن يتشارك معلومات عنك مع وزارة العمل والمعاشات التقاعدية (Department for Work and Pensions, DWP) للمساعدة في التحقق مما إذا كانت أهليتك قد تغيرت. وقد تشمل هذه المعلومات الحسابات التي تملكها، وحجم أموالك، والمعاملات التي جرت في الخارج.

ويحيل موقع GOV.UK كذلك إلى حاسبة الإعانات (benefits calculator) لمعرفة الإعانات التي قد تحصل عليها.

إذا كنت قد انتقلت من الخارج

بالنسبة إلى معظم القادمين الجدد، فإن الشرط الأهم أولاً هو أن تكون مقيماً في المملكة المتحدة. ولا تعرّف الصفحتان الرسميتان اللتان يستند إليهما هذا الدليل هذا الشرط، فهما لا تحددان المدة التي يجب أن تكون قد قضيتها هنا، ولا ما يُعدّ إقامة، ولا التأشيرات وشروط الهجرة التي تسمح بالتقدم بالطلب. وتبتّ وزارة DWP في كل طلب بحسب وقائعه الخاصة.

أما بالنسبة إلى مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) وسويسرا، فصفحة الأهلية أكثر تحديداً: فقد تحتاج أنت وأفراد عائلتك أيضاً إلى وضع الإقامة المستقرة (settled status) أو الإقامة المستقرة المسبقة (pre-settled status) بموجب نظام تسوية أوضاع مواطني الاتحاد الأوروبي (EU Settlement Scheme) للحصول على الإعانة الشاملة، ويضع موقع GOV.UK رابطاً لصفحة يمكنك من خلالها التحقق مما إذا كان لا يزال بإمكانك التقدم إلى هذا النظام. ولا توضح الصفحة ما يحدث لطلب شخص لا يحمل أياً من الوضعين.

إن تأثير تأشيرة أو وضع إقامة معيّن على الإعانات مسألة تتعلق بالهجرة بقدر ما تتعلق بالإعانات. ويمكن لمن لديه سؤال محدد من هذا النوع الحصول على المساعدة من مستشار هجرة خاضع لتنظيم مكتب مفوض خدمات الهجرة (OISC)، أو من محامٍ (solicitor) خاضع لتنظيم هيئة تنظيم مهنة المحاماة (SRA).

الأزواج والطلاب والشباب

إذا كنت تعيش مع شريك حياتك، فسيتعيّن على كليكما التقدم بالطلب. إذ تقدّم الأسرة طلباً مشتركاً واحداً حتى لو لم يكن شريكك مستحقاً، ويعتمد المبلغ على دخل شريكك ومدخراته إلى جانب دخلك ومدخراتك. وتظل قاعدة الطلب المشترك هذه سارية على الأزواج الذين وصلوا إلى المملكة المتحدة بشروط مختلفة.

ولبلوغ سن استحقاق معاش الدولة التقاعدي قواعده الخاصة. فإذا بلغه أحدكما فقط، فلا يزال بإمكانكما التقدم بالطلب كزوجين، ويتوقف الطلب عندما تبلغانه كلاكما. وإذا كنت أنت أو شريكك تحصلان بالفعل على ائتمان المعاش التقاعدي (Pension Credit)، فإنه يتوقف عندما يتقدم أي منكما بطلب الإعانة الشاملة. ويذكر موقع GOV.UK أن وضع الناس يكون عادةً أفضل إذا استمروا في الحصول على Pension Credit، ويحيل إلى حاسبة الإعانات للتحقق من ذلك.

لا يحق للطلاب بدوام كامل التقدم بالطلب إلا في حالات معينة: إذا كانوا يعيشون مع شريك مستحق، أو كانوا مسؤولين عن طفل (سواء أكانوا عازبين أم أزواجاً)، أو بلغوا سن استحقاق معاش الدولة التقاعدي ويعيشون مع شريك دون هذا السن، أو تلقّوا إشعار الانتقال (Migration Notice). كما يحق التقدم بالطلب لمن هم في سن 21 عاماً أو أقل ويدرسون لنيل أي مؤهل حتى مستوى A level أو ما يعادله، وليس لديهم دعم من الوالدين. أما الطلاب بدوام جزئي، ومن يدرسون في دورة لا يتوفر لها قرض طلابي أو تمويل، فقد يحق لهم التقدم بالطلب.

ويحق للطلاب بدوام كامل ممن لديهم إعاقة أو حالة صحية التقدم بالطلب إذا خلص تقييم القدرة على العمل (Work Capability Assessment) قبل بدء دراستهم إلى أن قدرتهم على العمل محدودة. ويجب أيضاً أن يكونوا مستحقين لمدفوعات الاستقلال الشخصي (Personal Independence Payment)، أو بدل معيشة ذوي الإعاقة (Disability Living Allowance)، أو بدل الرعاية (Attendance Allowance)، أو مدفوعات استقلال أفراد القوات المسلحة (Armed Forces Independence Payment). وفي اسكتلندا تُحتسب أيضاً مدفوعات إعاقة البالغين (Adult Disability Payment)، أو مدفوعات إعاقة الأطفال (Child Disability Payment)، أو مدفوعات الإعاقة في سن التقاعد (Pension Age Disability Payment)، أو بدل معيشة البالغين من ذوي الإعاقة الاسكتلندي (Scottish Adult Disability Living Allowance).

يحق لمن هم في سن 16 أو 17 عاماً التقدم بالطلب إذا انطبقت عليهم أي من الحالات التالية:

• لديهم حالة صحية أو إعاقة مع دليل طبي عليها، مثل شهادة طبية (fit note)
• يقدّمون الرعاية لشخص يحصل على إعانة مرتبطة بالصحة أو الإعاقة
• أفاد مختص طبي بأنهم يقتربون من نهاية حياتهم
• مسؤولون عن طفل، أو يعيشون مع شريك مستحق ويتقاسمون معه مسؤولية طفل
• حوامل ويُتوقع أن تلدن خلال الأسابيع الـ11 المقبلة، أو أنجبن خلال الأسابيع الـ15 الماضية
• ليس لديهم دعم من الوالدين، كأن لا يعيشوا مع والديهم ولا يكونوا تحت رعاية السلطة المحلية

كيف يسير الطلب

بمجرد أن يبدأ الطلب، تتم إدارته عبر حساب الإعانة الشاملة، ويوفر موقع GOV.UK رابطاً لتسجيل الدخول لمن لديهم حساب بالفعل. وتحلّ الإعانة الشاملة محل بدل الإقامة (Housing Benefit) وبدل التوظيف والدعم المرتبط بالدخل (Employment and Support Allowance, ESA). ولا يحتاج من يحصلون على هاتين الإعانتين إلى فعل أي شيء ما لم تتغير ظروفهم أو تصلهم رسالة تُسمّى إشعار الانتقال (Migration Notice). ويعني إشعار الانتقال أن عليك الانتقال إلى الإعانة الشاملة في موعد لا يتجاوز الموعد النهائي المحدد في الرسالة كي تواصل الحصول على الدعم المالي.

يتوقف بدل الإقامة وبدل ESA المرتبط بالدخل عندما تتقدم أنت أو شريكك بطلب الإعانة الشاملة، وكذلك Pension Credit. أما الإعانات الأخرى، مثل مدفوعات الاستقلال الشخصي أو بدل مقدّم الرعاية (Carer’s Allowance)، فتستمر. وتؤدي بعض الإعانات الأخرى التي تُتلقى في الوقت نفسه إلى خفض مبلغ الإعانة الشاملة المدفوع. وقد يحصل من تؤثر حالتهم الصحية في قدرتهم على العمل على مبلغ إضافي.

يمكن لأفراد القوات المسلحة المتمركزين في الخارج التقدم بالطلب باستخدام عنوان محدد. ولا تذكر الصفحات الرسمية المعتمدة هنا المستندات المطلوبة للطلب، ولا خطوات التقديم، ولا المدة التي تستغرقها الدفعة الأولى. فهذه التفاصيل لدى وزارة DWP.

أسئلة شائعة

هل يمكنني التقدم بطلب الإعانة الشاملة فور وصولي إلى المملكة المتحدة؟

تذكر صفحة الأهلية الرسمية أنه يجب أن تكون مقيماً في المملكة المتحدة، لكنها لا تحدد حداً أدنى للمدة ولا توضح كيف تُقيَّم الإقامة هنا. وقد يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا أيضاً إلى وضع الإقامة المستقرة أو الإقامة المستقرة المسبقة. وتبتّ وزارة DWP في كل طلب، أما أسئلة الهجرة فمرجعها مستشار خاضع لتنظيم OISC أو محامٍ خاضع لتنظيم SRA.

هل تُحتسب المدخرات الموجودة في الخارج ضمن حد £16,000؟

يشمل الحد الأموال والمدخرات والاستثمارات، ولا تذكر صفحة الأهلية ما إذا كانت الأموال الموجودة في الخارج تُعامل بشكل مختلف. لكنها تشير إلى أن المصارف يمكن أن تتشارك معلومات مع وزارة DWP، بما في ذلك تفاصيل المعاملات التي جرت في الخارج.

ماذا يحدث إذا لم يكن شريكي مستحقاً؟

يجب على الأزواج الذين يعيشون معاً تقديم طلب مشترك للأسرة، حتى لو لم يكن أحدهما مستحقاً. ويعتمد المبلغ المدفوع على دخل الشريكين ومدخراتهما.

هل الإعانة الشاملة هي نفسها في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية؟

في اسكتلندا، يحصل بعض الأشخاص على الدفعات مرتين في الشهر بدلاً من مرة شهرياً، وتُحتسب بعض إعانات الإعاقة الاسكتلندية في طلبات الطلاب. أما أيرلندا الشمالية فلديها خدمة منفصلة للإعانة الشاملة، ولا تصف صفحات GOV.UK المعتمدة هنا قواعدها.

المصادر الرسمية: gov.uk · gov.uk

آخر تحقق: 30 أكتوبر 2026 بالمقارنة مع الصفحات الرسمية المذكورة أعلاه. القواعد والرسوم تتغير، والمرجع الحاسم دائماً هو الصفحة الرسمية.

هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة. ولا يجوز تقديم استشارات الهجرة في المملكة المتحدة إلا من قِبل مستشارين خاضعين لتنظيم مكتب مفوض خدمات الهجرة (OISC) أو محامين خاضعين لتنظيم هيئة تنظيم مهنة المحاماة (SRA).