فرنسا اليوم: 31 أكتوبر 2026، مسيرات احتجاجية ومهرجانات سينمائية ومزادات

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 31 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

يشهد يوم السبت ثالث أيام الاحتجاج على غلاء المعيشة في باريس (Paris) وليون (Lyon) وبوردو (Bordeaux)، مع تغيّر مسارات المسيرات والإجراءات الأمنية حتى اللحظة الأخيرة. كما يواصل التضخم ارتفاعه، فيما بدأت أسعار الديزل في الانخفاض.

أخبار المدن

بوردو تملأ نوفمبر بالمهرجانات السينمائية

تحظى بوردو والمنطقة المحيطة بها ببرنامج سينمائي حافل في نوفمبر، يضم مهرجانات Fifib وMusical Écran وFestival du film d’histoire (مهرجان الفيلم التاريخي) وPremiers Regards وAfriques en vision، مع عروض أولى واكتشافات جديدة. وبعيدًا عن السينما، يتضمن الشهر أيضًا عروضًا موسيقية من Isulia، وعروضًا أدائية من Hors Jeu / En Jeu، وفعاليات أدبية من Lettres du monde.

المصدر: Rue89 Bordeaux

ليون تنصح بزيارة مقبرة Guillotière مبكرًا

تخشى بلدية ليون (Ville de Lyon) أن تؤثر مسيرة السبت المناهضة لغلاء المعيشة على الوصول إلى cimetière de la Guillotière (مقبرة لا غيوتيير). وعلى سبيل الاحتياط، تطلب من الناس زيارة القبور قبل الساعة 12.30 يوم السبت، أو خلال نهار الأحد 1 نوفمبر، وهو عيد جميع القديسين الذي تزور فيه عائلات كثيرة في فرنسا قبور ذويها. ولم تستبعد المدينة اتخاذ إجراءات إضافية.

المصدر: Lyon Capitale

معرض في باريس يتتبّع الجذور المغاربية في السينما الفرنسية

في باريس، يقدّم Musée de l’histoire de l’immigration (متحف تاريخ الهجرة) في Porte Dorée معرض “Une histoire du cinéma français, héritages maghrébins” (تاريخ للسينما الفرنسية، الموروث المغاربي)، وهو معرض عن أفلام صنعها فنانون من أصول مهاجرة. وتصفه franceinfo بأنه نظرة نادرة وضرورية إلى جانب غير معروف كثيرًا من التاريخ الفرنسي.

المصدر: franceinfo Société

أصول المجرمين المصادَرة تُطرح في المزاد في بوردو

في بوردو، ستعرض Agrasc، وهي الوكالة الحكومية التي تدير الأصول المحجوزة من مرتكبي الجرائم، 182 قطعة مصادَرة في مزاد علني في École nationale de la magistrature (المدرسة الوطنية للقضاء) يوم الثلاثاء 10 نوفمبر. وتشمل القطع سيارات رياضية ومجوهرات فاخرة وسبائك ذهبية. وستُخصَّص العائدات لتعويض الضحايا وتمويل الخدمات العامة.

المصدر: France 3 Nouvelle-Aquitaine

حي Barbès يفقد مكتبة Gibert Joseph

في باريس، يغلق متجر Gibert Joseph في حي Barbès أبوابه نهائيًا مساء هذا السبت، بعد 13 عامًا من افتتاحه. وكان من المقرر إغلاق متجرين من متاجر السلسلة بعد الإعلان في نهاية يوليو عن خطة إنقاذ تحت إشراف القضاء (redressement judiciaire). ويصف الموظفون الإغلاق بأنه مفجع.

المصدر: France 3 Paris Île-de-France

الإضرابات والاحتجاجات واضطرابات النقل

مسار مسيرة باريس بين أخذ وردّ في المحاكم

في باريس، كانت محافظة الشرطة (préfecture de police) قد حظرت المسارين اللذين قدّمهما أصحاب السترات الصفراء (Gilets jaunes) والنقابات لمسيرات تنطلق من ساحة Bastille. ثم ألغت المحكمة الإدارية (tribunal administratif) ذلك الحظر. ويتناول دليل France 3 لهذا اليوم أيضًا الإجراءات الأمنية والقيود وإغلاق محطات المترو.

المصدر: France 3 Paris Île-de-France

تشديد الإجراءات الأمنية لمسيرة ليون

تشهد ليون يوم السبت يومًا آخر من الاحتجاج على غلاء المعيشة وهشاشة العمل، وللمطالبة بظروف أفضل للطلاب. وقد شهد يوما السبت الماضيان أضرارًا كبيرة، ويتزامن هذا السبت أيضًا مع عيد الهالوين، لذا عزّزت السلطات الإجراءات الأمنية. وتعرض France 3 المسار المرخَّص، والمنطقة التي يُحظر فيها التظاهر، وحظر التجوّل، وتأثير ذلك على المواصلات.

المصدر: France 3 Auvergne-Rhône-Alpes

الكلمة الأخيرة لـ Conseil d’État بشأن مسار باريس

في باريس، ألغى Conseil d’État (مجلس الدولة)، وهو أعلى محكمة إدارية في فرنسا، حكم المحكمة الإدارية الصادر لصالح مسار يمتد من Bastille إلى Nation. وبدلًا من ذلك، سيسير المتظاهرون بين porte de Bagnolet وporte de Charenton، وهو المسار الذي أرادته محافظة الشرطة. وهذا هو أحدث قرار، ويحلّ محلّ القرارات السابقة.

المصدر: franceinfo

النقابات رحّبت بحكم أُلغي لاحقًا

في باريس، يوم الجمعة 30 أكتوبر، وافقت المحكمة الإدارية على مسار Bastille إلى Nation الذي قدّمته إلى محافظة الشرطة عدة نقابات، من بينها CGT. ووصف المؤيدون ذلك بأنه انتصار للحركة الاجتماعية وللطلاب. ثم نقض Conseil d’État القرار لاحقًا، كما ورد أعلاه.

المصدر: France 3 Paris Île-de-France

بوردو تسمح بالمسيرات لكنها تحظر التجمعات في مناطق رئيسية

في بوردو، وافقت préfecture de la Gironde (محافظة إقليم جيروند) على المسارات التي اقترحها التجمّع النقابي المشترك (intersyndicale) ليومي السبت 31 أكتوبر والخميس 5 نوفمبر. ولمنع أعمال النهب خلال النهار والمساء، تحظر المحافظة أيضًا الاحتجاجات والتجمعات في وسط المدينة وفي المركزين التجاريين Bordeaux Lac وMérignac Soleil.

المصدر: Rue89 Bordeaux

تكلفة المعيشة

ماذا تقول الأرقام عن القدرة الشرائية

بدفعٍ من ارتفاع أسعار الطاقة، بلغ التضخم 3.4% على مدى العام حتى أكتوبر. ويشعر كثيرون في فرنسا بأن قدرتهم الشرائية تتراجع، وتبحث franceinfo فيما إذا كانت الأرقام تؤيد هذا الشعور.

المصدر: franceinfo Économie

أسعار الديزل تبدأ في الانخفاض

بعد عدة أسابيع من الارتفاع، ينخفض سعر الديزل بمقدار 10 سنتيمات اعتبارًا من السبت 31 أكتوبر في أكثر من 700 محطة تابعة لـ TotalEnergies. وسيحذو بائعو الوقود الآخرون حذوها اعتبارًا من الاثنين 2 نوفمبر، لكن ليس بمقدورهم جميعًا خفض الأسعار عند المضخة بالسرعة نفسها.

المصدر: franceinfo Économie

التضخم عند أعلى مستوياته منذ يناير 2024

يقدّر Insee، المكتب الوطني للإحصاء، التضخم بنسبة 3.4% على مدى العام حتى أكتوبر، وهو أعلى مستوى منذ يناير 2024، ويعود ذلك أساسًا إلى ارتفاع أسعار الطاقة. وهذه الأرقام مؤقتة، ومن المنتظر صدور النتائج النهائية في 13 نوفمبر.

المصدر: franceinfo Économie

ماذا يعني ذلك للمقيمين الأجانب

• إذا كنت تتنقّل في باريس، فخطّط تنقلاتك مع مراعاة مسار المسيرة من porte de Bagnolet إلى porte de Charenton، وتحقّق من إغلاق محطات المترو قبل الانطلاق (franceinfo، France 3 Paris Île-de-France).
• إذا أردت زيارة قبر في cimetière de la Guillotière في ليون في عطلة نهاية الأسبوع هذه، فاذهب صباح السبت أو يوم الأحد (Lyon Capitale).
• في بوردو، توقّع قيودًا في وسط المدينة وفي المركزين التجاريين Bordeaux Lac وMérignac Soleil في أيام الاحتجاج (Rue89 Bordeaux).
• قد يجد سائقو سيارات الديزل أسعارًا أقل في محطات TotalEnergies قبل أن تخفّض العلامات التجارية الأخرى أسعارها (franceinfo Économie).

فرنسا اليوم موجز منتقى: نلخّص الأخبار ونضع روابطها، أما العمل الصحفي فيعود إلى المنشورات المذكورة. هل هناك خطأ أو معلومة ناقصة؟ أخبرنا.