تكاليف علاج الأسنان لدى هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) في إنجلترا

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 31 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى الوافدين الدوليين الذين انتقلوا حديثًا إلى إنجلترا ويريدون فهم طريقة دفع تكاليف رعاية الأسنان التي تقدمها هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS). بعد قراءته ستعرف أين تنشر الهيئة فئات رسوم علاج الأسنان، وأين يمكنك التحقق ممن يحصل على العلاج مجانًا أو على مساعدة في التكاليف، وكيف تجد طبيب أسنان وتحصل على رعاية عاجلة وتقدّم شكوى.

• أين توجد المعلومات الرسمية
• العثور على طبيب أسنان تابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية
• المواعيد والرعاية العاجلة
• كيف تعمل رسوم علاج الأسنان لدى الهيئة
• من يحصل على العلاج مجانًا أو على مساعدة في التكاليف
• الشكاوى المتعلقة برعاية الأسنان
• الأسئلة الشائعة

أين توجد المعلومات الرسمية

نقطة البداية هي صفحة خدمات طب الأسنان (Dental services) على موقع هيئة الخدمات الصحية الوطنية. تجمع الصفحة معلومات طب الأسنان تحت أربعة عناوين: العثور على طبيب أسنان، ومراجعة طبيب الأسنان، وتكاليف علاج الأسنان، وعلاجات الأسنان وخدماتها لدى الهيئة. ثم تحيل إلى مسارين منفصلين للشكاوى، أحدهما للرعاية التي تقدمها الهيئة والآخر للرعاية الخاصة.

يغطي هذا الدليل إنجلترا. فصفحة خدمات طب الأسنان موجودة على موقع هيئة الخدمات الصحية الوطنية، ورابط الشكاوى فيها يقود إلى هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا (NHS England). ولا تشرح الصفحة كيفية تنظيم رعاية الأسنان أو احتساب رسومها في اسكتلندا أو ويلز أو أيرلندا الشمالية، لذا يحتاج من يعيش في إحدى هذه الدول إلى الرجوع إلى معلومات الخدمة الصحية الخاصة بها بدلًا من ذلك.

ثمة نقطة تنطبق على الدليل كله. تذكر صفحة خدمات طب الأسنان كل موضوع وتضع رابطًا لصفحة أكثر تفصيلًا، لكنها لا تحدد بنفسها مبالغ الرسوم أو معايير الأهلية أو الحدود العمرية أو المواعيد النهائية. ولا يكرر هذا الدليل أرقامًا لا تذكرها الصفحة. وحين تحتاج إلى رقم، فالمصدر الموثوق هو الصفحة الحالية للهيئة الخاصة بذلك الموضوع، لا منشور في منتدى أو مقال قديم أو تجربة صديق، لأن الرسوم المنشورة قد تتغير.

العثور على طبيب أسنان تابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية

تحت العنوان الأول، تقدم صفحة خدمات طب الأسنان خدمة Find a dentist (البحث عن طبيب أسنان) ودليلًا بعنوان How to find an NHS dentist (كيف تجد طبيب أسنان تابعًا للهيئة). ولا توضح الصفحة التعريفية ما إذا كانت العيادات تقبل حاليًا مرضى جددًا ضمن الهيئة، ولا مدة الانتظار، ولا ما إذا كان عليك السكن في منطقة معينة. فالإرشادات المرتبطة أو العيادة نفسها هي التي تجيب عن هذه الأسئلة.

بالنسبة إلى القادم الجديد، تسير العملية عادة على النحو التالي:

1. افتح خدمة Find a dentist من صفحة خدمات طب الأسنان وابحث عن عيادات قريبة من منزلك أو عملك.
2. تواصل مع العيادات الموجودة في قائمتك واسأل عمّا إذا كانت تقبل مرضى جددًا ضمن هيئة الخدمات الصحية الوطنية، تمييزًا لهم عن المرضى الخاصين.
3. اقرأ دليل How to find an NHS dentist للاطلاع على الخطوات التي تصفها الهيئة إذا لم تجد عيادة لديها مكان شاغر.
4. بعد أن تقبلك عيادة، اطلب منها أن تؤكد أن رعايتك ستُقدَّم ضمن هيئة الخدمات الصحية الوطنية.

هذه الخطوة الأخيرة أهم مما قد يبدو. فرسوم الهيئة ومسار الشكاوى الخاص بها ينطبقان على الرعاية التي تقدمها الهيئة. وتقدم عيادات كثيرة العلاج ضمن الهيئة والعلاج الخاص معًا، وتتناول صفحة خدمات طب الأسنان النوعين بشكل منفصل. ومعرفة النوع الذي تتلقاه تحدد لك قائمة الأسعار ومسار الشكاوى اللذين ينطبقان عليك.

المواعيد والرعاية العاجلة

يتناول العنوان الثاني في صفحة خدمات طب الأسنان مراجعة طبيب الأسنان، ويحيل إلى دليل بعنوان What happens when you visit an NHS dentist (ماذا يحدث عند زيارة طبيب أسنان تابع للهيئة). ولا تلخص الصفحة التعريفية محتوى هذا الدليل، لذا تستحق قراءته قبل الموعد الأول، خاصة إذا كانت رعاية الأسنان في بلدك الأصلي تعمل بطريقة مختلفة.

ويحيل العنوان نفسه إلى دليل منفصل: How to find an emergency or urgent NHS dentist appointment (كيف تجد موعدًا طارئًا أو عاجلًا لدى طبيب أسنان تابع للهيئة). ولا تذكر الصفحة التعريفية الأعراض التي تُعدّ عاجلة، ولا الرقم الذي يجب الاتصال به، ولا مدى سرعة فحصك. فهذه التفاصيل موجودة في الدليل المرتبط.

كيف تعمل رسوم علاج الأسنان لدى الهيئة

تحت عنوان تكاليف علاج الأسنان، تحيل صفحة خدمات طب الأسنان إلى صفحة How much NHS dental treatment costs (كم تكلّف معالجة الأسنان لدى الهيئة). وهناك تنشر الهيئة رسومها الحالية، بما في ذلك طريقة تصنيف العلاجات في فئات رسوم. ولا تسرد الصفحة التعريفية الفئات أو أسعارها، ولا يذكر هذا الدليل مبالغ لا تذكرها الصفحة المصدر.

عند قراءة صفحة الرسوم، من المفيد أن تجد إجابات عن الأسئلة التالية:

• إلى أي فئة ينتمي الفحص الدوري أو حشو السن أو علاج أكثر تعقيدًا.
• هل تغطي رسوم واحدة دورة العلاج بأكملها أم تُحتسب كل زيارة على حدة.
• كيف تُحتسب رسوم العلاج العاجل مقارنة بالرعاية الروتينية.
• متى وكيف يُستوفى الدفع.

ويحدد عنوان منفصل، Dental services available on the NHS (خدمات طب الأسنان المتاحة لدى الهيئة)، العلاجات التي تقدمها الهيئة. فإذا اقترح عليك طبيب أسنان علاجًا ما، فإن مقارنته بتلك الصفحة تبيّن ما إذا كان من العلاجات التي تقدمها الهيئة. وإذا عرضت عليك عيادة سعرًا لا يتطابق مع صفحة رسوم الهيئة، فبإمكان العيادة أن تؤكد ما إذا كان العلاج يُقدَّم بشكل خاص. ولا تضع الصفحة التعريفية قواعد للأسعار الخاصة، فالعيادة هي التي تحددها.

من يحصل على العلاج مجانًا أو على مساعدة في التكاليف

وتحت عنوان تكاليف علاج الأسنان أيضًا، تحيل صفحة خدمات طب الأسنان إلى صفحة Who can get free NHS dental treatment or help with dental costs (من يمكنه الحصول على علاج أسنان مجاني من الهيئة أو على مساعدة في تكاليفه). ويُظهر العنوان أن هناك شكلين من الدعم: علاج مجاني لبعض الأشخاص، ومساعدة في التكاليف لآخرين. ولا تسرد الصفحة التعريفية الفئات المؤهلة، ولا أي حدود عمرية أو سقوف للدخل أو إعانات مؤهِّلة أو المستندات التي قد يُطلب منك إبرازها.

ولأن قواعد الأهلية غير موجودة على الصفحة التعريفية، لا يلخصها هذا الدليل. عند قراءة الصفحة المرتبطة، ابحث عن:

• الفئات التي تحصل على علاج الأسنان من الهيئة مجانًا.
• ما إذا كانت المساعدة في جزء من التكلفة متاحة، وكيفية التقدم بطلبها.
• إثبات الأحقية الذي قد تطلبه العيادة.
• ما تقوله الصفحة عن المطالبة بعلاج مجاني دون أن تكون مستحقًا له.

ولا تذكر صفحة خدمات طب الأسنان كيف يؤثر وضع الهجرة أو نوع التأشيرة أو مدة الإقامة في رسوم علاج الأسنان. وإذا كان سؤال يتعلق بتكاليف علاج الأسنان يتوقف على وضع الهجرة، فبإمكان مستشار هجرة مرخّص مسجّل لدى مكتب مفوض خدمات الهجرة (OISC) أو محامٍ خاضع لرقابة هيئة تنظيم مهنة المحاماة (SRA) تقديم المشورة بشأن الحالة الفردية.

الشكاوى المتعلقة برعاية الأسنان

تفصل صفحة خدمات طب الأسنان الشكاوى إلى مسارين. فبالنسبة إلى رعاية الأسنان التي تقدمها هيئة الخدمات الصحية الوطنية، تحيل الصفحة إلى آلية الملاحظات والشكاوى التي تديرها NHS England. أما بالنسبة إلى علاج الأسنان الخاص، فتحيل إلى آلية الشكاوى على موقع المجلس العام لطب الأسنان (General Dental Council).

وهذا سبب آخر لمعرفة ما إذا كان علاجك ضمن الهيئة أم خاصًا. ولا تذكر الصفحة التعريفية أي مهلة زمنية لتقديم الشكوى، ولا الأدلة التي ينبغي إرفاقها. فهذه التفاصيل لدى NHS England بالنسبة إلى رعاية الهيئة، ولدى General Dental Council بالنسبة إلى الرعاية الخاصة.

الأسئلة الشائعة

كم تبلغ تكلفة فحص الأسنان الدوري لدى هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا؟

لا تذكر الصفحة التعريفية لخدمات طب الأسنان المبلغ. فالرسوم الحالية، بما فيها فئات الرسوم، منشورة على صفحة الهيئة How much NHS dental treatment costs، المرتبطة من صفحة خدمات طب الأسنان تحت عنوان تكاليف علاج الأسنان.

هل يمكن للقادم الجديد إلى إنجلترا الحصول على علاج أسنان مجاني من هيئة الخدمات الصحية الوطنية؟

تحدد الهيئة من يحصل على العلاج المجاني أو على مساعدة في التكاليف على صفحتها Who can get free NHS dental treatment or help with dental costs. ولا تسرد الصفحة التعريفية المعايير. أما الأسئلة التي تتوقف على وضع الهجرة فمرجعها مستشار مرخّص مسجّل لدى مكتب مفوض خدمات الهجرة (OISC) أو محامٍ خاضع لرقابة هيئة تنظيم مهنة المحاماة (SRA).

كيف أجد موعدًا عاجلًا لدى طبيب أسنان تابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية؟

لدى الهيئة دليل مخصص بعنوان How to find an emergency or urgent NHS dentist appointment، مرتبط من صفحة خدمات طب الأسنان تحت عنوان مراجعة طبيب الأسنان. ولا تسرد الصفحة التعريفية الأعراض أو أرقام الهاتف أو أوقات الانتظار، فالدليل المرتبط يشرح الإجراءات.

أين أقدّم شكوى بحق طبيب أسنان؟

يتوقف ذلك على نوع الرعاية. فالشكاوى المتعلقة برعاية الأسنان التي تقدمها الهيئة تمر عبر آلية الملاحظات والشكاوى لدى NHS England. أما الشكاوى المتعلقة بعلاج الأسنان الخاص فتمر عبر الآلية الموجودة على موقع General Dental Council. ولا تذكر الصفحة التعريفية مهلًا زمنية لأي من المسارين.

المصادر الرسمية: nhs.uk

آخر تحقق: 31 أكتوبر 2026 بالمقارنة مع الصفحات الرسمية المرتبطة أعلاه. القواعد والرسوم تتغير، والصفحة الرسمية هي المرجع دائمًا.

هذه معلومات عامة وليست مشورة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة. لا يجوز تقديم استشارات الهجرة في المملكة المتحدة إلا من قِبل مستشارين خاضعين لرقابة مكتب مفوض خدمات الهجرة (OISC) أو محامين خاضعين لرقابة هيئة تنظيم مهنة المحاماة (SRA).