مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 18 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
لن يعمل خطا U-Bahn (مترو الأنفاق) U4 وU5 في فرانكفورت (Frankfurt) نهاية هذا الأسبوع، إذ تُجري شركة النقل VGF آخر الرحلات التجريبية لنظام رقمي جديد للتحكم في القطارات. وبحسب صحيفة Frankfurter Rundschau، يمتد الإغلاق من الساعة 3.30 صباح السبت 21 نوفمبر حتى الساعة 3.30 صباح الاثنين 23 نوفمبر، مع تشغيل ترامات وحافلات بديلة ورحلات إضافية على خطوط أخرى.
ما الذي حدث
تختبر Verkehrsgesellschaft Frankfurt (VGF)، وهي شركة النقل العام في المدينة التي تشغّل شبكة U-Bahn (المترو) وStraßenbahn (الترام)، نظامها الرقمي الجديد لحماية القطارات، المعروف باسم “Digital Train Control Frankfurt” (DTC). وتفيد صحيفة Frankfurter Rundschau بأن هذه هي آخر الرحلات التجريبية قبل بدء العمل بالنظام.
ولإجراء هذه الاختبارات، سيُوقَف تشغيل خطّي U4 وU5 طوال نهاية الأسبوع. ويبدأ التعليق الساعة 3.30 صباح السبت 21 نوفمبر وينتهي الساعة 3.30 صباح الاثنين 23 نوفمبر.
وتقول VGF وشركة traffiQ، وهي شركة تخطيط النقل المحلي في المدينة، إنهما تتوقعان أن يحقق نظام DTC تحسينات ملموسة بعد تشغيله. ووفقًا للتقرير، تشمل هذه التحسينات استخدامًا أكثر كفاءة للسكك، وانضباطًا أفضل في المواعيد، وتوفيرًا في الطاقة يصل إلى 25 في المئة، ورحلة أكثر راحة للركاب.
ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك
إذا كنت تستخدم عادةً خط U4 أو U5، فعليك اختيار مسار آخر نهاية هذا الأسبوع. وتورد صحيفة Frankfurter Rundschau الخدمات البديلة والتغييرات التالية:
- بدلًا من U4: سيعمل ترام خاص، هو الخط 10، كل عشر دقائق بين Festhalle/Messe وLokalbahnhof.
- بدلًا من U5: ستعمل خدمة Schienenersatzverkehr (حافلات بديلة عن القطارات) بين Konstablerwache وPreungesheim.
- U6: سيعمل بقطارات أطول.
- U7: سيعمل بوتيرة أعلى، بما في ذلك في ساعات المساء المتأخرة.
- خط الترام 16: سيعمل بوتيرة أعلى في ساعات المساء المتأخرة بين Hauptbahnhof (المحطة المركزية) وGinnheim.
- خطوط الترام 11 و12 و14: توفر وصلات إضافية إلى Hauptbahnhof.
وستُغلق أربع محطات من محطات U-Bahn طوال نهاية الأسبوع:
- Seckbacher Landstraße
- Höhenstraße
- Merianplatz
- Dom/Römer، وهي محطة الكاتدرائية وساحة دار البلدية التاريخية
إذا كنت تسكن قرب إحدى هذه المحطات، أو كنت تنوي زيارة البلدة القديمة عبر محطة Dom/Römer، فتحقق من أقرب محطة ترام أو حافلات إليك قبل أن تنطلق.
كما سيسلك Ebbelwei-Expreß، وهو ترام الجولات السياحية في المدينة الذي سُمّي على اسم نبيذ التفاح المحلي، مسارًا مختلفًا نهاية هذا الأسبوع. ووفقًا للتقرير، سينطلق من Zoo مرورًا بـAltstadt (البلدة القديمة) عبر Hauptbahnhof/Münchener Straße وBaseler Platz، ثم على طول Stresemannallee إلى Bahnhof Louisa، ويعود بعدها إلى Sachsenhausen.
وتطلب VGF وtraffiQ من الركاب تخصيص وقت إضافي للتنقل. فإذا كان لديك قطار عليك اللحاق به في Hauptbahnhof، أو موعد، أو مناوبة عمل تبدأ في وقت مبكر من يوم السبت أو في وقت متأخر من يوم الأحد، فاحسب حساب رحلة أطول من المعتاد. ولا يذكر المصدر ما إذا كانت الحافلات والترامات البديلة ستعمل طوال الليل.
تتوفر جداول المواعيد المحدّثة في تطبيق RMVgo وعلى الموقع الإلكتروني rmv-frankfurt.de. وRMV هو Rhein-Main-Verkehrsverbund (اتحاد النقل في منطقة الراين والماين)، وهو اتحاد النقل الإقليمي الذي تشمل تذاكره وجداول مواعيده فرانكفورت. ويبقى الاطلاع على التطبيق في يوم السفر نفسه أوثق طريقة لمعرفة مواعيد الانطلاق، إذ قد تختلف الخدمات البديلة عن الجدول المعتاد.
ما الذي ينبغي متابعته لاحقًا
تصف صحيفة Frankfurter Rundschau هذه الرحلات بأنها آخر الرحلات التجريبية لنظام DTC. ولا يذكر المقال موعد التشغيل الكامل للنظام، ولا ما إذا كانت ستتبعها عمليات إغلاق أخرى. وقد يرغب الركاب المنتظمون على خطّي U4 وU5 في متابعة أي إعلانات جديدة من VGF وRMV بشأن موعد بدء العمل بالنظام الجديد وما إذا كان سيؤثر في خطوط أخرى.
ومن المقرر أن تُستأنف الخدمة المعتادة على خطّي U4 وU5 الساعة 3.30 صباح الاثنين 23 نوفمبر، في الوقت المناسب لبداية أسبوع العمل.
المصدر: Frankfurter Rundschau
المصادر
- Frankfurter Rundschau: Testfahrt für neues System bremst U-Bahn-Linien am Wochenende aus – später soll es helfen، تاريخ الاطلاع 18 نوفمبر 2026
فرانكفورت للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: ما تغيّر للمقيمين الدوليين في فرانكفورت (Frankfurt)، وأهم أخبار ألمانيا خلال الأسبوع، ودليل عملي يستحق القراءة. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.







