مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 19 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
أصدر الحزب الشعبي الإسباني (Partido Popular أو PP)، المنتمي إلى يمين الوسط والمتصدّر لاستطلاعات الرأي قبل الانتخابات العامة المقررة في 29 نوفمبر، برنامجًا انتخابيًا من شأنه أن يصعّب كثيرًا على من تجاوزوا مدة تأشيراتهم تسوية أوضاعهم. وبحسب موقع The Local، تشمل الخطط إصلاح مسار الإقامة المعروف باسم arraigo (الإقامة بحكم التجذّر)، وتسريع عمليات الترحيل، وفرض التزام إلزامي بالاندماج على كل من يجدد إقامته المؤقتة.
ماذا حدث
نشر الحزب الشعبي برنامجه الانتخابي الأسبوع الماضي تحت عنوان RECONSTRUCCIÓN NACIONAL (إعادة البناء الوطني). ويفيد موقع The Local بأن الحزب هو الأرجح لتشكيل الحكومة المقبلة، لكن فوزه بأغلبية مطلقة أقل يقينًا. وإن لم يحصل عليها، فسيحتاج على الأرجح إلى حزب Vox اليميني المتطرف، إما في ائتلاف رسمي أو عبر اتفاق دعم في الكونغرس، أي مجلس النواب في البرلمان الإسباني.
والهدف الرئيسي هو arraigo، وهي كلمة تعني تقريبًا “التجذّر”. وarraigo هو الإجراء الذي يتيح لمواطني الدول غير الأوروبية ممن عاشوا في إسبانيا بصورة غير نظامية مدة محددة أن يتقدموا بطلب إقامة ويسوّوا أوضاعهم القانونية. ويقول البرنامج إن الحزب الشعبي “سيُصلح قانون الهجرة لحظر عمليات التسوية الجماعية والعشوائية، ولضمان أن يكون التجذّر اعترافًا استثنائيًا وفرديًا، لا مسارًا عامًا للتسوية.” وسبق للحزب أن قال إن المتجاوزين لمدة تأشيراتهم لا ينبغي أن يحصلوا على الإقامة دون ما يثبت مساهمتهم أو اندماجهم. ويخلص The Local إلى أن ذلك قد يجعل تسوية الأوضاع مستحيلة على هؤلاء وعلى المهاجرين غير الموثقين، المعروفين بالإسبانية باسم sin papeles (“بلا أوراق”).
ويذكر البرنامج أيضًا أن التسجيل في السجل البلدي للسكان (padrón) لن يكون وحده كافيًا للتأهل للحصول على الدعم المالي غير العاجل. ويرد هذا الاقتباس مبتورًا في مقال The Local.
وفي ما يخص الترحيل، ينص البند 45 على أن “أوامر الإعادة ستُنفَّذ، لا كما كان الحال حتى الآن.” ويتعهد الحزب بالتطبيق الكامل للائحة الأوروبية الجديدة بشأن الإعادة. كما يعتزم تمديد الحد الأقصى لمدة البقاء في مراكز الاحتجاز ضمن الحدود الأوروبية، واستخدام جميع الوجهات التي تسمح بها اللائحة، بما فيها البلدان الثالثة الآمنة وبلدان اللجوء الأول. وسيعمل كذلك على تشجيع اتفاقات لإنشاء مراكز إعادة في بلدان ثالثة. أما البلدان التي لا تتعاون في ملف الإعادة، فقد تواجه شروطًا تتعلق بالتأشيرات والتعاون الإنمائي وموقف إسبانيا في السياسة التجارية الأوروبية.
وينص البند 44 على أن “كل من يرتكب جريمة سيُرحَّل من إسبانيا.” وسيكون الترحيل هو القاعدة بالنسبة إلى الرعايا الأجانب المدانين بجرائم جنسية أو جرائم عنف أو بتكرار الجرائم، ولن تحول القضايا المنظورة أمام المحاكم دون تنفيذه. وسيواجه كل من يُعدّ خطرًا على الأمن حظر دخول دائمًا، فيما ستُلغى تصاريح إقامة كل من تربطه صلات بالجريمة المنظمة أو بالتطرف العنيف.
ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك
لم يصبح أي من هذا قانونًا بعد. فهذه وعود انتخابية، ولن تدخل حيز التنفيذ إلا إذا شكّل الحزب الشعبي حكومة وأقرّ هذه الإصلاحات. ويُحدَّد قانون الهجرة في إسبانيا على المستوى الوطني، لذا ستُطبَّق المقترحات في أنحاء البلاد كافة، لا في إقليم واحد.
وسيكون الأكثر تأثرًا من يعيشون في إسبانيا بصورة غير نظامية أو تجاوزوا مدة تأشيراتهم، ولا سيما من يخططون للتقدم بطلب عبر arraigo. ويقول The Local إن أي حكومة يمينية ستسعى إلى منع المتجاوزين لمدة تأشيراتهم من تسوية أوضاعهم لاحقًا استنادًا إلى وثائق قديمة أو منتهية الصلاحية.
وسيتأثر المقيمون بصورة قانونية أيضًا. فبموجب البند 43، سيتعين على كل من يجدد إقامته المؤقتة في إطار النظام العام (régimen general) توقيع التزام بالاندماج. ويعني ذلك تعلّم اللغة الإسبانية، والتعرّف على الدستور الإسباني وقيم الاتحاد الأوروبي، والخضوع للتدريب المهني عند الاقتضاء. ويقول البرنامج إنه “يجب تقديم ما يثبت الامتثال من أجل تجديد التصريح.”
إذا كنت تحمل إقامة مؤقتة، فاحتفظ بسجل لأي دورات في اللغة الإسبانية أو مؤهلات أو تدريبات تُتمّها، تحسبًا لأن يصبح إثبات الاندماج شرطًا للتجديد. وإذا كنت تفكر في تقديم طلب عبر arraigo، فقد يكون من المفيد استشارة محامٍ مؤهل مختص في شؤون الهجرة والأجانب (abogado de extranjería) بشأن التوقيت قبل دخول أي إصلاح حيز التنفيذ.
ما الذي ينبغي متابعته
تُجرى الانتخابات العامة في 29 نوفمبر. وستُظهر النتيجة ما إذا كان الحزب الشعبي قادرًا على الحكم منفردًا أم سيحتاج إلى Vox، وهو ما قد يحدد مدى صرامة السياسة في صيغتها النهائية. وقالت مصادر حزبية لوكالة Europa Press إن الحزب يريد أيضًا مسارات قانونية ومنظّمة للعمال الأجانب المؤقتين لشغل الوظائف الموسمية، ولا سيما في الزراعة والبناء، مع “ضمان العودة في الوقت المحدد”. ولن تتضح تفاصيل هذا المخطط وأي تعديلات على قانون الهجرة إلا بعد تسلّم حكومة جديدة مهامها.
المصدر: The Local Spain
المصادر
- The Local Spain: كيف تعتزم حكومة إسبانية يمينية معاقبة المتجاوزين لمدة تأشيراتهم، تاريخ الاطلاع 19 نوفمبر 2026 (نسخة مؤرشفة)
es للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: أهم أخبار es للمقيمين الدوليين خلال الأسبوع، وأدلة عملية جديدة، وما تغيّر في المدن. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.






