مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 21 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
يُغلق الطريق السريع A99، وهو الطريق الدائري السريع المحيط بمدينة ميونخ (Munich)، إغلاقًا تامًّا في قسمه الشرقي بين تقاطعي München-Süd وMünchen-Ost، ريثما يُهدم جسر متضرر قرب Haar. وبحسب صحيفة tz، مرّ اليوم الأول من الإغلاق بسلاسة، إذ كانت حركة المرور أقل بكثير من المعتاد.
ماذا حدث
نقلت tz عن وكالة الأنباء dpa أن أعمال بناء كبرى بدأت في عطلة نهاية الأسبوع على الجزء الشرقي من Münchner Autobahnring (الطريق الدائري السريع حول ميونخ). ويُغلق الطريق A99 بالكامل بين Autobahnkreuz (تقاطع الطرق السريعة) München-Süd وAutobahnkreuz München-Ost. والإغلاق ضروري لهدم جسر يعبر فوق الطريق السريع قرب Haar، وهي بلدية تقع على الطرف الشرقي لميونخ. وتستند هذه المعلومات إلى Autobahn GmbH für Südbayern، وهو فرع جنوب بافاريا التابع للشركة الاتحادية التي تدير الطرق السريعة في ألمانيا.
وكان لا بد من إزالة الجسر لأنه أظهر أضرارًا جسيمة ناجمة عن التقادم. ويوضح التقرير أنه يجب إزالته بالكامل في عملية واحدة متواصلة، حتى لا يتساقط الركام على مسار الطريق بشكل غير منضبط. ويعمل ما بين 50 و60 عاملًا متخصصًا على مدار الساعة باستخدام عدة حفارات.
وقال ميشائيل كوردون (Michael Kordon)، مدير فرع Südbayern في Autobahn GmbH، إن المنظمين اختاروا عمدًا موعدًا يقع خارج العطلات المدرسية ولا تتزامن معه أي فعاليات كبرى في المدينة. وبحسب زابينه فيدمان (Sabine Wiedemann)، رئيسة قسم تحديث الجسور في شركة الطرق السريعة، لم يُسجَّل في اليوم الأول سوى ثلث الحركة المرورية المعتادة. وقال كوردون إن لافتات التحذير الكبيرة أسهمت إسهامًا كبيرًا في ذلك، إذ جرى تشغيلها في أماكن بعيدة وصولًا إلى نورنبرغ (Nürnberg)، كما شغّلتها Asfinag، الشركة المشغلة للطرق السريعة في النمسا.
ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك
إذا كنت تقود سيارتك داخل ميونخ أو في محيطها، فعليك أن تتوقع أن يظل القسم الشرقي من A99 بين München-Süd وMünchen-Ost غير متاح حتى انتهاء أعمال الهدم. وتفيد tz بأنه يُفترض أن يُعاد فتح الطريق السريع في الساعات الأولى من صباح الاثنين، شريطة أن يسير كل شيء وفق الخطة. وقالت فيدمان إنها واثقة من الالتزام بالجدول الزمني، فيما قال كوردون إن فرق العمل تريد الانتهاء بسرعة.
ولا يقتصر أثر الإغلاق على مستخدمي الطريق السريع. فبحسب التقرير، يتعين على حركة العبور المتبقية أن تمر عبر المدينة نفسها وعبر Landkreise (المقاطعات الإدارية) München وEbersberg وErding. وهذا يعني أن منطقة ميونخ الكبرى لا تزال متأثرة، حتى مع قلة عدد السائقين على الطرق. وإذا كنت تسكن في Haar أو في الأحياء الشرقية من المدينة أو في بلدات هذه المقاطعات الثلاث، أو تمر عبرها في تنقلاتك اليومية، فقد تلاحظ ازدحامًا أكبر من المعتاد على الطرق المحلية.
خطوات عملية استنادًا إلى المصدر:
- تجنّب الطريق A99 بين München-Süd وMünchen-Ost حتى انتهاء الإغلاق، وخطّط لمسار مختلف إذا كنت تستخدمه عادةً.
- خصّص وقتًا إضافيًا لرحلاتك عبر شرق ميونخ ومقاطعات München وEbersberg وErding، حيث يُتوقع أن تُحوَّل حركة المرور إليها.
- انتبه إلى لافتات معلومات الطريق السريع، التي تعرض بالفعل تفاصيل الإغلاق على الطرق المؤدية إليه.
- تأكد من أن الطريق السريع أُعيد فتحه فعلًا قبل أن تنطلق صباح الاثنين، لأن إعادة الفتح مرهونة بسير الأعمال وفق الخطة.
ولا تقدم tz تفاصيل عن مسارات التحويل الرسمية أو بدائل النقل العام أو أي تكاليف يتحملها السائقون.
ما الذي ينبغي متابعته لاحقًا
أهم ما ينبغي متابعته هو ما إذا كان الطريق A99 سيُعاد فتحه في الساعات الأولى من صباح الاثنين كما هو مخطط. وتفيد tz بأن العمل على جسر بديل، يُسمّى Ersatzneubau (منشأ جديد بديل)، سيبدأ فور انتهاء الهدم. ومن المقرر أن يكتمل الجسر الجديد بحلول عام 2028.
وحتى ذلك الحين، ستعتمد حركة المرور التي تعبر الطريق السريع عند هذه النقطة على Behelfsbrücke (جسر مؤقت). ولا يذكر التقرير ما إذا كان بناء الجسر الجديد سيتطلب عمليات إغلاق أخرى للطريق A99، لذا ينبغي للسكان الذين يستخدمون هذا القسم بانتظام متابعة الإعلانات المقبلة الصادرة عن Autobahn GmbH.
المصدر: tz
المصادر
- tz: Bauarbeiten auf A99 bei München haben begonnen – Autobahn gesperrt، تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2026
ميونخ للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: ما تغيّر للمقيمين الدوليين في ميونخ (Munich)، وأهم أخبار ألمانيا خلال الأسبوع، ودليل عملي يستحق القراءة. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.







