مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 20 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
تقول Deutsche Bahn (شركة السكك الحديدية الألمانية) إن رحلات القطار بين فولفسبورغ (Wolfsburg) وبرلين (Berlin) ستصبح أقصر اعتباراً من منتصف ديسمبر، رغم أن الخط الرئيسي بين برلين وهانوفر (Hannover) سيبقى مغلقاً لإعادة بنائه. وتفيد rbb24 (هيئة البث العامة في برلين وبراندنبورغ) بأن الجدول الزمني الجديد يضيف أيضاً قطارات Intercity إلى شتيندال (Stendal)، ويعيد تشغيل بعض الخدمات الإقليمية غرب برلين.
ماذا حدث
أعلنت Deutsche Bahn، شركة السكك الحديدية المملوكة للحكومة الاتحادية، يوم الجمعة خطة خدمة معدّلة خلال أعمال Korridorsanierung (إعادة بناء ممر سككي كامل) بين برلين وهانوفر. وبحسب rbb24، فإن الهدف هو التخفيف من أثر الإغلاق على الركاب.
تبدأ التغييرات مع Fahrplanwechsel (الانتقال السنوي إلى الجدول الزمني الجديد) في 13 ديسمبر. ووفقاً لـDeutsche Bahn، ستختصر الوصلات المحسّنة الرحلة من فولفسبورغ إلى برلين بمقدار 30 دقيقة، وستقصر الرحلة من برلين إلى فولفسبورغ بأقل بقليل من 15 دقيقة. ويعود معظم هذا التوفير إلى مواعيد انطلاق جديدة لقطار RE50 الإقليمي بين فولفسبورغ وبراونشفايغ (Braunschweig)، إذ سينتظر الركاب الآن وقتاً أقل في براونشفايغ لركوب قطار ICE، وهو القطار فائق السرعة التابع لـDeutsche Bahn.
وتشير rbb24 إلى أن كثيراً من موظفي Volkswagen يتنقلون يومياً بين فولفسبورغ وبرلين. فقبل بدء الأعمال، كان قطار ICE يقطع المسافة بين المدينتين في نحو ساعة واحدة، أما اليوم فتستغرق الرحلة أكثر من ثلاث ساعات.
بدأت الأعمال مطلع أكتوبر على الخط بين برلين وليرته (Lehrte) القريبة من هانوفر، وستستمر حتى نهاية 2027. وطوال مدة الأعمال، تُحوَّل قطارات المسافات الطويلة بين هانوفر وبرلين عبر براونشفايغ وماغدبورغ (Magdeburg).
غير أن المسار البديل واجه مشكلاته الخاصة. فقد أفادت rbb24 بأن مركبة لجزّ العشب كانت تعمل بين ماغدبورغ وهلمشتيت (Helmstedt) يوم الاثنين ألحقت أضراراً بمعدات السكك الحديدية، ما أدى إلى تعطّل أحد مراكز Stellwerk (مركز التحكم بالإشارات والتحويلات). وتسبب ذلك في تأخيرات وإلغاءات على المسار المار بماغدبورغ في مطلع هذا الأسبوع.
ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك
إذا كنت تسافر بين برلين وهانوفر، فعليك أن تتوقع استمرار الرحلات الطويلة. إذ تقول Deutsche Bahn إن مرحلة إنشائية جديدة تبدأ في 13 ديسمبر، وستظل الرحلة بين المدينتين أطول بنحو 80 دقيقة مما كانت عليه قبل الأعمال.
أما إذا كنت تسافر بين برلين وفولفسبورغ، فمن المفترض أن يوفّر لك الجدول الزمني الجديد بعض الوقت، ولا سيما في الاتجاه نحو برلين. لكن مدة رحلتك الإجمالية ستبقى أطول بكثير من الساعة الواحدة التي كانت تستغرقها قبل الإغلاق. وإذا كنت تبدّل بين قطار RE50 وقطار ICE في براونشفايغ، فعليك التحقق من مواعيد الانطلاق الجديدة اعتباراً من 13 ديسمبر، لأن جدول RE50 عُدّل ليتوافق مع مواعيد قطارات ICE.
وتخطط Deutsche Bahn أيضاً لتسيير تسعة قطارات IC (Intercity) إضافية في كل اتجاه بين ماغدبورغ وشتيندال، بمعدل قطار كل ساعتين. ويهمّك ذلك إذا كنت تستخدم شتيندال محطةً في طريقك غرباً.
وسيُعاد افتتاح بعض المقاطع الإقليمية اعتباراً من منتصف ديسمبر:
- RE4: ستواصل القطارات القادمة من برلين سيرها حتى فوسترمارك (Wustermark)، بعدما كانت تنتهي حتى الآن في ناوين (Nauen).
- RB35: ستعود القطارات إلى العمل بين فولفسبورغ وميسته (Mieste) بمعدل قطار كل ساعتين على الأقل، مع رحلات إضافية في أوقات الذروة.
وتقول Deutsche Bahn إن أجزاء أخرى من الممر ستظل بحاجة إلى مسارات بديلة وErsatzbusse (حافلات بديلة عن القطارات). ولا يحدد المصدر هذه المقاطع. لذا، قبل السفر، تحقّق من مسارك بدقة في مخطط الرحلات التابع لـDeutsche Bahn بعد تغيير الجدول الزمني، وخصّص وقتاً إضافياً على المسار البديل عبر ماغدبورغ، حيث أظهر عطل مركز الإشارات هذا الأسبوع مدى سهولة تعطّل الخط.
ما الذي ينبغي متابعته لاحقاً
الموعد الأهم هو 13 ديسمبر، حين يبدأ الجدول الزمني الجديد والمرحلة الإنشائية التالية معاً. ويبقى أن نرى ما إذا كان التوفير الموعود في الوقت على خط فولفسبورغ سيصمد في الاستخدام اليومي، وما إذا كان المسار البديل عبر براونشفايغ وماغدبورغ سيعمل بانتظام بعد مشكلات هذا الأسبوع. ومن المقرر أن تستمر الأعمال على ممر برلين–هانوفر حتى نهاية 2027، ولذلك ينبغي للمتنقلين يومياً على هذا الخط الاستعداد لاضطرابات لمدة عام آخر على الأقل.
المصدر: rbb24
المصادر
- rbb24: Bahn will Einschränkungen auf Strecke Berlin-Wolfsburg verringern، تاريخ الاطلاع 20 نوفمبر 2026
برلين للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: ما تغيّر للمقيمين الدوليين في برلين (Berlin)، وأهم أخبار ألمانيا خلال الأسبوع، ودليل عملي يستحق القراءة. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.







