Chetham’s وJohn Rylands: مكتبات مانشستر (Manchester) التاريخية وكتّابها

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 20 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى من انتقلوا من الخارج إلى مانشستر (Manchester) ويرغبون في التعرّف إلى المدينة من خلال مكتباتها العريقة وكتّابها، سواء جئت بمفردك أو مع شريك حياتك أو مع أطفالك. ويشرح كيف تزور مكتبة Chetham’s Library ومكتبة John Rylands Library، وماذا ينتظرك في متحف ومنزل الكاتبة Elizabeth Gaskell’s House، وكيف تستفيد إلى أقصى حد من المهرجان الأدبي Manchester Literature Festival، بما في ذلك قواعد الحجز التي كثيرًا ما تفاجئ القادمين الجدد.

• Chetham’s Library: احجز قبل أن تذهب
• John Rylands Library: مجانية ودون حجز
• Elizabeth Gaskell’s House
• Manchester Literature Festival
• أسئلة شائعة

Chetham’s Library: احجز قبل أن تذهب

تصف Chetham’s Library نفسها بأنها أقدم مكتبة عامة في بريطانيا، وهي تعمل مكتبةً عامة دون انقطاع منذ أكثر من 350 عامًا. أما المبنى فأقدم من ذلك، إذ إنه مبنى من الحجر الرملي يعود إلى عام 1421، شُيّد لإيواء كهنة كنيسة مانشستر الجماعية (Collegiate Church). وتحمل المكتبة اسم همفري تشيثام (Humphrey Chetham) (من 1580 إلى 1653)، الذي تصفه بأنه أنجح التجار النبلاء في مقاطعة لانكشاير (Lancashire) في القرن السابع عشر. وقد صُنّفت مجموعتها بأكملها على أنها ذات أهمية وطنية ودولية.

أهم ما ينبغي معرفته أنه لا يمكنك الحضور ببساطة دون موعد. فالمكتبة تتشارك موقعها مع مدرسة الموسيقى Chetham’s School of Music، ولذلك لا يُسمح للزوار بالدخول إلا ضمن جولات مصحوبة بمرشد وفعاليات محجوزة مسبقًا. وتجد المواعيد والأوقات على صفحة حجز الجولات في موقع المكتبة، وهي أيضًا المكان الذي تتحقق فيه من الأسعار الحالية. وتسعى المكتبة إلى فتح أبوابها للزوار خمسة إلى ستة أيام في الأسبوع، لكن فعاليات المدرسة والجولات الخاصة والمناسبات تؤدي أحيانًا إلى إغلاقها، لذا احجز موعدك أولًا ثم خطّط لبقية يومك على أساسه.

إذا كان لديك أطفال، فتحقق من أعمارهم. فمنذ يناير 2026 يجب أن يكون عمر جميع الأطفال 8 سنوات فأكثر للانضمام إلى الجولات المصحوبة بمرشد، ولذلك تناسب هذه النزهة البالغين والأطفال الأكبر سنًا أكثر مما تناسب عائلة لديها طفل صغير. وإذا أردت ترتيب زيارة جماعية أو كنت بحاجة إلى ترتيبات خاصة لتسهيل الوصول، فتواصل مع المكتبة مباشرة. العنوان هو Long Millgate, Manchester M3 1SB، ورقم الهاتف 0161 834 7961.

يمكن للباحثين طلب موعد للاطلاع بصفتهم قرّاء. احجز قبل يوم عمل كامل واحد على الأقل، وقبل ذلك إن أمكن. وتوضح المكتبة أن البريد الإلكتروني الذي لم يُردّ عليه لا يُعدّ موعدًا، وأن الاستفسارات المتعلقة بالأرشيف لا تُعالَج إلا من الاثنين إلى الأربعاء.

John Rylands Library: مجانية ودون حجز

إذا كانت زيارة Chetham’s تتطلب بعض التخطيط، فإن زيارة John Rylands Library سهلة. افتُتحت المكتبة عام 1900 هديةً لمدينة مانشستر، وبُنيت خصيصًا لإتاحة الكتب النادرة والمخطوطات والأرشيفات للجمهور، وهي اليوم جزء من مكتبة جامعة مانشستر (The University of Manchester Library). المبنى على الطراز القوطي الجديد، ويقصده كثيرون من أجل عمارته بقدر ما يقصدونه من أجل الكتب.

تفتح المكتبة أبوابها من الأربعاء إلى السبت، من 10 صباحًا حتى 5 مساءً، وآخر دخول في 4.40 مساءً. الدخول مجاني ولا يلزمك الحجز، لكن توقّع الوقوف في طابور خارج المبنى في أوقات الذروة. وتقول المكتبة إن المبنى مهيأ لذوي الاحتياجات الخاصة، وتجد التفاصيل في صفحتها المستقلة الخاصة بإمكانية الوصول. ويبيع متجرها الكتب وبطاقات المعايدة وسلعًا أخرى، لكنه لا يقبل حاليًا إلا الدفع بالبطاقات، فلا تعتمد على الدفع نقدًا.

قبل أن تذهب، اطّلع على صفحة الفعاليات والمعارض. ومن المعارض الحالية معرض بعنوان The Forgotten Library: Enriqueta Rylands and her books، الذي يستكشف مجموعة الكتب الشخصية لإنريكيتا ريلاندز (Enriqueta Rylands). ولا تذكر صفحة الزيارة أي قيود على العمر، ولذلك فهي الأسهل بين المكتبتين إذا كان لديك أطفال أصغر سنًا.

Elizabeth Gaskell’s House

Elizabeth Gaskell’s House منزل تاريخي ومتحف يتناول حياة واحدة من أهم كتّاب العصر الفيكتوري في المملكة المتحدة وأعمالها. ويصف المنزل الزيارة بأنها تفاعلية، إذ تضم غرفًا مؤثثة على طراز تلك الحقبة، وحديقة على الطراز الفيكتوري، ومرشدين متخصصين، ومعارض متجددة. كما يضم المكان قاعة شاي ومتجرًا للهدايا.

يفتح المنزل أبوابه أيام الأربعاء والخميس والأحد، مع دخول في مواعيد محددة من 11 صباحًا حتى 3 مساءً. والحجز ضروري. ولا تذكر الصفحة الرئيسية الأسعار، لذا راجع صفحة الحجز الخاصة بالمنزل للاطلاع على التفاصيل الحالية.

تُقام عدة فعاليات عبر الإنترنت، وهو أمر مفيد إن كنت لا تزال في مرحلة الاستقرار. فنادي القراءة الإلكتروني Elizabeth Gaskell’s House Online Book Group يستمر من 16 يناير إلى 10 ديسمبر. وتُقام فعالية إلكترونية بعنوان Elizabeth Gaskell V Anne Brontë: Monsters and Madmen في 21 أكتوبر، ومحاضرة إلكترونية بعنوان Victorian Gothic: Haunted Houses and Night-time Terrors في 28 أكتوبر. وفي المنزل نفسه، يستمر معرض Textile Art Celebrating Trailblazing Women حتى 31 أكتوبر. وللعائلات، تُقام فعالية Silly and Spooky Sill-Haunters خلال عطلة منتصف الفصل الدراسي في أكتوبر، من 25 أكتوبر إلى 1 نوفمبر. ويضم الموقع الإلكتروني أيضًا قسمًا بعنوان Families يستحق القراءة قبل الحجز.

Manchester Literature Festival

يُقام Manchester Literature Festival من 9 إلى 25 أكتوبر 2026، ويستقطب إلى المدينة كتّابًا ومفكرين من مختلف أنحاء العالم. وإذا كنت جديدًا في المدينة، فهو وسيلة جيدة للتعرّف إلى أناس يحبون الكتب.

لا يزال الأسبوع الأخير حافلًا بالفعاليات. إذ يحلّ M. John Harrison ضيفًا يوم الثلاثاء 20 أكتوبر، وHernan Diaz يوم الخميس 22 أكتوبر. ويوم الجمعة 23 أكتوبر تُقام فعالية Lee Child: My Life in Books، إلى جانب فعالية مع Claire Lynch وClaire Adam. ويوم السبت 24 أكتوبر يمكنك الاختيار بين Eliza Chan and Sunyi Dean: Hong Kong Ghost Stories، وفعالية Dave Haslam مع John Simm وStephen Morris وLoneLady. ويُختتم المهرجان يوم الأحد 25 أكتوبر بفعالية An Evening with Jackie Kay.

ينشر المهرجان أيضًا برنامجًا منفصلًا من الفعاليات للأطفال والعائلات، وتُقام فعالية Dylan, Daisy and the Disco Ball with Robert Tregoning يوم السبت 24 أكتوبر. وتجد معلومات التذاكر على صفحة Box Office and FAQs. وخارج شهر أكتوبر، ينظّم المهرجان برنامجًا ربيعيًا من الفعاليات، وبرنامج Creative Learning على مدار العام للقرّاء والكتّاب الشباب. كما تتوفر فرص للتطوع إذا رغبت في المشاركة.

أسئلة شائعة

هل يمكنني زيارة Chetham’s Library دون حجز؟

لا. فالمكتبة تتشارك موقعها مع Chetham’s School of Music، ولذلك لا يُسمح للزوار بالدخول إلا ضمن جولات مصحوبة بمرشد وفعاليات محجوزة مسبقًا. وتجد المواعيد والأوقات على صفحة حجز الجولات. وفي بعض الأيام تُغلق المكتبة أمام الزوار بسبب فعاليات المدرسة أو الجولات الخاصة أو المناسبات.

هل يمكنني اصطحاب أطفالي إلى Chetham’s Library؟

نعم، إذا كانت أعمارهم 8 سنوات فأكثر. فمنذ يناير 2026 يجب أن يكون عمر جميع الأطفال 8 سنوات فأكثر للانضمام إلى الجولات المصحوبة بمرشد. ومع الأطفال الأصغر سنًا، تبقى John Rylands Library الخيار الأسهل لأنك لا تحتاج إلى حجز.

متى تفتح John Rylands Library أبوابها، وهل الدخول مدفوع؟

تفتح من الأربعاء إلى السبت، من 10 صباحًا حتى 5 مساءً، وآخر دخول في 4.40 مساءً. الدخول مجاني ولا يلزمك الحجز، لكن توقّع الوقوف في طابور خارج المبنى في أوقات الذروة. ولا يقبل المتجر حاليًا إلا الدفع بالبطاقات.

متى يُقام Manchester Literature Festival؟

يُقام مهرجان 2026 من 9 إلى 25 أكتوبر، ويضم برنامجًا منفصلًا للأطفال والعائلات. وهناك أيضًا برنامج ربيعي من الفعاليات. وتجد تفاصيل التذاكر على صفحة Box Office and FAQs في موقع المهرجان.

المصادر الرسمية: chethams.org.uk · library.manchester.ac.uk · elizabethgaskellhouse.co.uk · manchesterliteraturefestival.co.uk

آخر مراجعة: 20 أكتوبر 2026 بالمقارنة مع الصفحات المرتبطة أعلاه. الأسعار ومواعيد العمل والبرامج قابلة للتغيير، والموقع الرسمي لكل مكان هو المرجع الدائم للتفاصيل الحالية.