مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 31 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
توفي باتريك ستيوارت عن عمر ناهز 86 عامًا، بحسب ما أفادت صحيفة The Guardian. وهو الممثل البريطاني الذي انتقل من فرقة شكسبير الملكية (Royal Shakespeare Company) إلى الشهرة العالمية بدور الكابتن جان لوك بيكار في Star Trek والبروفيسور تشارلز إكزافييه في X-Men. وفي مقال رثاء نشرته الصحيفة إلى جانب تغطيتها الإخبارية، ترى أنه لم يُظهر أي ممثل آخر بوضوح أكبر منه ما يمكن أن يحققه التدريب الكلاسيكي البريطاني في السينما والتلفزيون الأمريكيين.
ما الذي حدث
نشرت The Guardian مجموعة من المقالات بمناسبة وفاة ستيوارت. ومن بينها تقرير إخباري، ونعيٌ يشير إليه باسم السير باتريك ستيوارت، ومعرض صور يستعرض حياته. كما نشرت مجموعة من كلمات الرثاء تحت عنوان «كان يمثّل أفضل ما فينا» (“He stood for the best of us”)، ومنها كلمات لويليام شاتنر. أما مقال الرثاء الذي نتناوله هنا فيبحث في الطريقة التي شكّلت بها خلفية ستيوارت المسرحية مسيرته على الشاشة.
وبحسب The Guardian، كان ستيوارت ينتمي إلى جيل السبعينيات (1970s) الشهير من ممثلي المسرح في فرقة شكسبير الملكية. كما أدى أدوارًا تلفزيونية بارزة في بريطانيا، منها دور سيجانوس في مسلسل I, Claudius، حيث مثّل أمام ديريك جاكوبي. وتصف الصحيفة أداءه في هذا الدور بأنه مُرعب.
وجاء انتقاله إلى الثقافة الشعبية مع مسلسل Star Trek: The Next Generation. وقد عُرض المسلسل من 1987 إلى 1994، وانبثقت عنه أربعة أفلام روائية طويلة، ثم مسلسل آخر لاحقًا هو Star Trek: Picard. وتقارن The Guardian بين شخصية بيكار التي جسّدها ستيوارت وشخصية الكابتن جيمس كيرك التي أداها ويليام شاتنر. فمن وجهة نظر الصحيفة، كان كيرك بطلًا وسيمًا مهندمًا في أدوار الحركة والرومانسية. أما بيكار فكان شخصية أكثر تعقيدًا، ومنح «جيلًا جديدًا كاملًا من عشاق Star Trek» (“a whole new generation of Trekkers”) قائدًا جديدًا يلتفّون حوله. ويرى مقال الرثاء أيضًا أن شخصية ألكسندر دين التي أداها آلان ريكمان في الفيلم الكوميدي Galaxy Quest عام 1999 ربما كانت مستوحاة جزئيًا من ستيوارت.
ثم تتابع The Guardian مسيرة ستيوارت في سلسلة X-Men في مطلع العقد الأول من الألفية الثالثة (2000s). وفيها أدى دور البروفيسور تشارلز إكزافييه، الذي يستخدم كرسيًا متحركًا ويتولى رعاية المتحوّلين وتوجيههم. وشاركه فيها إيان ماكيلين، زميله في فرقة شكسبير الملكية (RSC)، بدور ماغنيتو. وترى الصحيفة أن هذا الدور أتاح لستيوارت أن يستفيد أكثر من خلفيته الشكسبيرية، لأن السلسلة كثيرًا ما قدّمت إكزافييه شخصيةً حكيمة ذات هيبة ملكية، بل أشبه أحيانًا بملك في المنفى.
ويضيف مقال الرثاء أن ستيوارت عمل في أفلام الفانتازيا والخيال العلمي قبل أي من السلسلتين بوقت طويل. فقد أدى دور الملك ليوديغرانس، والد غوينيفير، في فيلم Excalibur للمخرج جون بورمان عام 1981. كما أدى دور غورني هاليك، مستشار بول أتريديز، في فيلم Dune للمخرج ديفيد لينش عام 1984. وبعيدًا عن السلاسل الكبرى، فإن أداء ستيوارت المفضل لدى كاتب المقال هو دوره في فيلم الرعب والإثارة Green Room للمخرج جيريمي سولنييه. وفيه يؤدي دور زعيم من النازيين الجدد يهاجم أتباعه فرقة روك محاصرة في غرفة استراحة الفنانين بحانة متهالكة. وتقول The Guardian إن هذا الدور أتاح له أن يكون «شريرًا بضراوة وعلى نحو آسر» (“vehemently and compellingly bad”)، وهو ما لم يتحه له Star Trek ولا Marvel قط.
لماذا يهمك الأمر إذا كنت تعيش في المملكة المتحدة
تربط قصة ستيوارت المسرح البريطاني بالثقافة الشعبية العالمية. فالمقيمون الأجانب الذين عرفوه أولًا في دور بيكار أو البروفيسور إكس قد لا يدركون مدى ما استمده فنّه من المسرح البريطاني، ومن فرقة شكسبير الملكية على وجه الخصوص. وتقدّم تغطية The Guardian هذا التدريب على أنه مصدر حضوره على الشاشة، ولا سيما ما تصفه بصوته «الرنّان» (“sonorous”) و«العذب» (“mellifluous”)، ومهارته في التنقل بين الرقي والتهديد.
ويضم رصيده أيضًا أعمالًا تلفزيونية بريطانية لا تزال جزءًا من الذاكرة الثقافية للبلاد. وتشير The Guardian إلى مسلسل I, Claudius، الذي ظهر فيه مع ديريك جاكوبي، بوصفه واحدًا من «الأدوار التلفزيونية الراقية» (“classy small screen roles”) التي أداها قبل هوليوود. وقد يجد القادمون الجدد الراغبون في فهم الدراما البريطانية في هذا المسلسل، وفي تقاليد فرقة شكسبير الملكية التي يستند إليها، نقطة انطلاق مفيدة.
ولا تقتصر تغطية The Guardian الأوسع على التمثيل. فأحد المقالات ذات الصلة يفيد بأن جمعيات خيرية معنية بمكافحة العنف الأسري أشادت بإرث ستيوارت، وجاء عنوانه مقتبسًا عبارة «منح صدقُه الشجاعةَ للناجين» (“His honesty gave courage to survivors”). كما نشرت الصحيفة مقالًا منفصلًا عن العنف الأسري وما خلّفه من أثر في حياته. وبالنسبة إلى القرّاء في المملكة المتحدة، قد لا يقل هذا الجانب من حياته العامة أهمية عن أدواره السينمائية.
ويمكن للقرّاء الراغبين في المشاركة في إحياء ذكراه أن يفعلوا ذلك عبر The Guardian، التي دعت الناس إلى مشاركة كلماتهم في رثائه وذكرياتهم عنه.
ما الذي ينبغي متابعته
تشير تغطية The Guardian إلى أن مسيرته المسرحية ستحتل جانبًا كبيرًا مما سيُذكر به. وتتناول مقالة مرافقة أعظم أدواره المسرحية، وتلخّصها الصحيفة بأنها امتدت «من المهرّجين إلى الملوك إلى الأسود الجريحة» (“from clowns to kings to wounded lions”). وتستعرض المقالة أعماله المسرحية التي سبقت شهرته على الشاشة ورافقتها. وينبغي لكل من يتساءل لماذا يعدّه النقاد أكثر من مجرد نجم خيال علمي أن يقرأها.
ومن المرجح أن تتوالى كلمات الرثاء من الزملاء والمعجبين. وقد نشرت The Guardian بالفعل ردود فعل من ويليام شاتنر وآخرين، وصفحتها المخصصة لرثاء القرّاء مفتوحة. ومن المقالات الأخرى في السلسلة نفسها تأمل في قدرة أعمال ستيوارت في Star Trek على أن «تجعل أي شخص يشعر بالأمل في الإنسانية» (“make anyone feel hopeful for humanity”). وهناك أيضًا مقال أخف عن مكانته رمزًا للرجال الصُّلع.
ولكل من يعيش في المملكة المتحدة ويرغب في العودة إلى أفلامه ومسلسلاته، يقدّم مقال الرثاء في The Guardian قائمة مشاهدة واضحة: I, Claudius، وExcalibur، وDune، وStar Trek: The Next Generation وأفلامه، وStar Trek: Picard، وأفلام X-Men، وGreen Room. وتغطي هذه الأعمال مجتمعةً مسيرةً تقول الصحيفة إنها جعلت من ستيوارت «قوة كاريزمية فريدة على الشاشة» (“a unique charismatic force on screen”).
المصدر: The Guardian
المصادر
- The Guardian: باتريك ستيوارت أضفى على الشاشة الرصانة والعمق، من Star Trek إلى X-Men، تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2026
المملكة المتحدة للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: أهم أخبار المملكة المتحدة للمقيمين الدوليين خلال الأسبوع، وأدلة عملية جديدة، وما تغيّر في المدن. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.
