مقتل موظفَين حكوميين بالرصاص خلال تفتيش على الأسلحة في قرية بافارية

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 11 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

قُتل موظفان في الإدارة المحلية بالرصاص أثناء قيامهما بتفتيش روتيني على أسلحة نارية مرخّصة في منزل بقرية بيرنغاو (Berngau) في ولاية بافاريا (Bavaria)، بحسب ما أفادت DW. واعتقلت الشرطة في وقت مبكر من يوم الجمعة مشتبهًا به يبلغ من العمر 60 عامًا، بعد مواجهة استمرت أكثر من 12 ساعة.

ماذا حدث

ونقلت DW عن الشرطة أن الضحيتين رجل يبلغ من العمر 45 عامًا وامرأة تبلغ من العمر 54 عامًا. وكان كلاهما يعمل في إدارة المقاطعة في Neumarkt in der Oberpfalz (نويماركت في منطقة بالاتينات العليا)، وهي السلطة المحلية المسؤولة عن المقاطعة المحيطة ببلدة نويماركت (Neumarkt) في منطقة بالاتينات العليا (Upper Palatinate) بولاية بافاريا. وكانا قد توجّها يوم الخميس إلى منزل المشتبه به لإجراء تفتيش روتيني على أسلحة نارية يملكها بصورة قانونية، إذ كان من مهامهما التحقق من أن الأسلحة محفوظة بالطريقة الصحيحة.

وتعتقد الشرطة أن المشتبه به أطلق النار على الموظفَين أثناء التفتيش. وأفادت DW بأن شهودًا سمعوا دوي إطلاق نار نحو الساعة 2 بعد الظهر بالتوقيت المحلي (1200 بتوقيت غرينتش)، أعقبته عملية واسعة للشرطة. وعثر عناصر الشرطة على الموظف البالغ من العمر 45 عامًا ميتًا خارج المنزل، فيما عُثر لاحقًا على جثة المرأة داخل المبنى. وتعتقد الشرطة أن الضحيتين فارقا الحياة بعد وقت قصير من إصابتهما.

ثم تحولت العملية إلى مواجهة طويلة عند العقار. وذكرت DW أنها استمرت أكثر من 12 ساعة وانتهت باعتقال المشتبه به في وقت مبكر من يوم الجمعة. ولا يذكر المصدر ما إذا كان أي شخص آخر قد أصيب خلال العملية، كما لا يكشف عن أي دافع ولا عن تفاصيل التهم.

وكان إطلاق النار من أبرز الأخبار في التغطية المباشرة التي خصصتها DW للأخبار الألمانية في ذلك اليوم. وتناولت التغطية نفسها أيضًا قضية منفصلة للشرطة في المقاطعة ذاتها، إذ كان المحققون يُجرون أعمال حفر في موقع قرب قرية Kadenzhofen (كادنتسهوفن)، شمال Neumarkt in der Oberpfalz، في إطار بحث متجدد عن كيرستين لي لانغلي (Kerstin Lee Langley) من ريغنسبورغ (Regensburg)، المفقودة منذ عام 2007. وعُثر هناك على رفات بشرية. وقالت الشرطة إنه لم يتضح بعد ما إذا كانت الرفات تعود إليها، وإن فحوصًا جنائية ستُجرى لاحقًا. ولا تشير DW إلى وجود صلة بين القضيتين.

لماذا يهمّك الأمر إذا كنت تعيش في ألمانيا

تكشف هذه القضية جانبًا من عمل الإدارة العامة في ألمانيا لا يراه كثير من السكان. فبحسب DW، يزور موظفو الإدارات المحلية المنازل الخاصة للتحقق من أن مالكي الأسلحة النارية المرخّصة يحتفظون بها على النحو الصحيح، بما في ذلك طريقة تخزينها. وكان الموظفان اللذان لقيا حتفهما يؤديان هذا النوع من الزيارات الروتينية تحديدًا، لا مداهمة للشرطة ولا استجابة لبلاغ طارئ.

أما بالنسبة لسكان مقاطعة Neumarkt in der Oberpfalz أو المناطق المجاورة لها، فهذه مأساة محلية، إذ تخص موظفين من إدارة المقاطعة نفسها التي يتعامل معها كثير من السكان في شؤونهم الرسمية اليومية. ولا يقدّم المصدر أي معلومات عما إذا كانت خدمات هذه الجهة قد تأثرت، ولا ينبغي افتراض أي شيء بهذا الشأن.

وبالنسبة للأجانب العاملين في الإدارة العامة في ألمانيا، تمثل القضية تذكيرًا صارخًا بأن أعمال التفتيش الروتينية داخل منازل الناس قد تنطوي على مخاطر حقيقية. ولا تنقل DW حتى الآن أي رد فعل رسمي، سواء من المقاطعة أو من سلطات بافاريا أو من ممثلي موظفي القطاع العام، كما لا تشير إلى أي تغييرات معلنة في طريقة إجراء عمليات التفتيش على الأسلحة النارية.

وإذا كنت تملك أسلحة نارية مرخّصة في ألمانيا، أو تعيش مع شخص يملكها، فإن هذه القضية تذكّرك بأن السلطات تتحقق من طريقة تخزين الأسلحة. ولا يعرض المصدر القواعد نفسها. وينبغي لكل من لا يكون متأكدًا من التزاماته أن يستفسر مباشرة من السلطة المحلية التابع لها، وألا يعتمد على التقارير الإخبارية.

ما الذي ينبغي متابعته لاحقًا

لا تزال أسئلة عدة بلا إجابة، ولا يجيب عنها تقرير DW. أولها دافع المشتبه به وما الذي أدى إلى إطلاق النار خلال تفتيش يصفه المصدر بأنه روتيني. وثانيها الطريقة التي ستمضي بها النيابة العامة في القضية، إذ لا تذكر DW التهم التي قد يواجهها الرجل البالغ من العمر 60 عامًا، ولا موعد مثوله المتوقع أمام قاضٍ.

ومن المرجح أيضًا أن يُثار نقاش أوسع. لذا تابع البيانات الرسمية التي قد تصدر عن إدارة المقاطعة في Neumarkt in der Oberpfalz وعن حكومة ولاية بافاريا، وأي نقاش حول سبل حماية الموظفين الذين يُجرون عمليات التفتيش المنزلية. ولم يرد شيء من ذلك في المصدر حتى الآن، لذا تعامل بحذر مع أي ادعاءات مبكرة بشأن هذه المسائل إلى أن يتم تأكيدها.

وفي قضية كيرستين لي لانغلي المنفصلة، تتمثل الخطوة التالية في الفحص الجنائي الذي يُفترض أن يحدد ما إذا كانت الرفات التي عُثر عليها قرب Kadenzhofen تعود إليها.

وقد أنهت DW تغطيتها المباشرة للأخبار الألمانية في ذلك اليوم. وللاطلاع على المستجدات، تابع تقارير DW الإخبارية عن ألمانيا والبيانات الرسمية الصادرة عن شرطة بافاريا.

المصدر: DW