Aus dem Englischen übersetzt, zuletzt geprüft am 11. Oktober 2026. Den Originalartikel auf Englisch lesen
Am Montag, 12. Oktober, beginnen Straßenarbeiten auf der Salvador-Allende-Straße in Köpenick im Südosten Berlins, im Bezirk Treptow-Köpenick. Sie sollen bis zum 4. November dauern. Laut Berliner Morgenpost sollten Autofahrer mit langen Staus rechnen, weil zur selben Zeit auf einer nahe gelegenen Brücke an den Straßenbahngleisen gearbeitet wird.
Was passiert ist
Das Bezirksamt lässt die Fahrbahn der Salvador-Allende-Straße zwischen den Kreuzungen mit dem Fürstenwalder Damm und der Friedrichshagener Straße erneuern. Die Berliner Morgenpost zitiert das Bezirksamt mit den Worten, dieser Fahrbahnabschnitt habe tiefe Spurrinnen, und der Asphalt sei an den Rändern verformt.
Die Arbeiten übernimmt das bezirkliche Straßen- und Grünflächenamt, um die Verkehrssicherheit der Straße zu gewährleisten. Die Bautrupps fräsen die alte Fahrbahndecke ab und bringen neuen Asphalt auf, während die Salvador-Allende-Straße teilweise befahrbar bleibt (eine Teilsperrung). Die Friedrichshagener Straße wird zeitweise voll gesperrt. Nach Angaben des Bezirksamts werden Umleitungen ausgeschildert.
Das Problem ist nicht neu. Die Berliner Morgenpost berichtete erstmals im Juli 2025 über die Schäden. Am schlimmsten ist die Stelle, an der Autofahrer von der Salvador-Allende-Straße rechts in den Müggelseedamm abbiegen. Dort seien die Spurrinnen so tief, schreibt die Zeitung, dass manche Autofahrer befürchten, mit dem Unterboden ihres Wagens aufzusetzen.
Was das für Sie bedeutet
Wenn Sie durch Köpenick fahren, sollten Sie von Montag, 12. Oktober, bis etwa zum 4. November Verzögerungen einplanen. Das Bezirksamt rät Autofahrern, den Bereich nach Möglichkeit ganz zu meiden und mehr Zeit für die Fahrt einzuplanen. Da die Salvador-Allende-Straße zu den Hauptverkehrsstraßen der Gegend gehört, rechnet die Berliner Morgenpost in den kommenden Wochen mit langen Staus im abendlichen Berufsverkehr.
Die Straßenarbeiten sind nicht das einzige Hindernis. Die BVG, Berlins Verkehrsbetrieb, erneuert zur selben Zeit die Straßenbahngleise auf der Langen Brücke und danach auch am Köllnischen Platz in der Altstadt. Die Berliner Morgenpost bezeichnet die Brücke zwischen Spindlersfeld und der Altstadt Köpenick als Nadelöhr und schreibt, dass sich dort bis zum 9. Dezember, wenn die Gleisarbeiten abgeschlossen sein sollen, voraussichtlich weiterhin Staus bilden werden.
Einige praktische Hinweise für Anwohner:
- Autofahrer: Rechnen Sie mit Fahrbahneinengungen auf der Salvador-Allende-Straße zwischen Fürstenwalder Damm und Friedrichshagener Straße sowie mit zeitweisen Vollsperrungen der Friedrichshagener Straße. Folgen Sie den ausgeschilderten Umleitungen.
- Pendler: Wenn Sie abends normalerweise mit dem Auto durch Köpenick nach Hause fahren, planen Sie bis Anfang November mehr Zeit ein oder suchen Sie sich eine andere Strecke.
- Fußgänger und Radfahrer: Nach Angaben des Bezirksamts sind Sie von den Arbeiten nur geringfügig betroffen.
- Alle, die über die Lange Brücke fahren: Rechnen Sie dort wegen der Gleisarbeiten der BVG bis zum 9. Dezember mit zusätzlichen Verzögerungen.
Worauf Sie als Nächstes achten sollten
Es handelt sich um eine vorübergehende Lösung. Im Jahr 2025 teilte das Bezirksamt der Berliner Morgenpost mit, dass für den Abschnitt von der Salvador-Allende-Brücke bis zum Brandenburgplatz ein grundhafter Vollausbau geplant sei, also eine Erneuerung der Straße bis in den Unterbau. Dieses Vorhaben ist jedoch erst für 2031 vorgesehen. Damals kündigte die Behörde an, in den Bereichen mit Spurrinnen als Zwischenlösung vorgezogen eine Deckensanierung vorzunehmen, also die oberste Fahrbahnschicht zu erneuern. Die Arbeiten, die am Montag beginnen, sind diese Zwischenreparatur.
Die beiden wichtigen Termine sind der 4. November, wenn die Fahrbahnsanierung voraussichtlich endet, und der 9. Dezember, wenn die BVG ihre Gleisarbeiten auf der Langen Brücke und am Köllnischen Platz abschließen will. Beide Termine könnten sich ändern. Informieren Sie sich deshalb vor der Fahrt durch die Gegend über den aktuellen Stand.
Quelle: Berliner Morgenpost
Quellen
- Berliner Morgenpost: Ab Montag könnte es in Köpenick zu einem Verkehrschaos kommen, abgerufen am 11. Oktober 2026
Berlin, for internationals
One email a week: what changed for internationals in Berlin, the week's news from Germany, and one guide worth reading. No spam, unsubscribe any time.
