مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 26 سبتمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
آخر تحقق: 5 سبتمبر 2026. جميع مبالغ الغرامات الواردة أدناه هي تعرفة عام 2026 التي نشرتها ANWB (الجمعية الهولندية لمستخدمي الطرق) وتسري اعتبارًا من 1 يناير 2026. تُرفع غرامات المرور في أغلب السنوات، لذا تحقق من الأرقام الحالية قبل الاعتماد عليها.
لماذا عليك معرفة القواعد
تُعدّ هولندا أكثر دول العالم ملاءمةً للدراجات، إذ تضم أكثر من 35,000 كيلومتر من المسارات المخصصة للدراجات. لكن ركوب الدراجة هنا ليس مجرد جولة هادئة على ضفاف القنوات الجميلة، بل هو وسيلة نقل جادة لها قواعدها وآدابها وأعرافها غير المكتوبة. فراكبو الدراجات الهولنديون يسيرون بسرعة، ويتوقعون منك أن تعرف ما تفعله، ولن يترددوا في قرع الجرس إن كنت تعترض طريقهم. وإذا كنت قد انتقلت للتو إلى لاهاي (Den Haag) أو كنت في زيارة وترغب في استئجار دراجة، فإليك ما عليك معرفته قبل أن تنطلق على مسار الدراجات.
1. أين تسير: على مسارات الدراجات لا على الأرصفة
القاعدة الأولى: استخدم دائمًا مسار الدراجات (fietspad) متى توفّر. وعادةً ما تكون مسارات الدراجات مرصوفة بإسفلت أحمر اللون، ومُعلَّمة بلافتة زرقاء دائرية تحمل رسم دراجة بيضاء. وإذا لم يوجد مسار للدراجات، فعليك السير على الطريق. لا تركب الدراجة على الرصيف أبدًا، فهذا سيعرّضك للصراخ، كما أن تجاهل مسار دراجات إلزامي يعرّضك لغرامة قدرها €75 في عام 2026. وفي لاهاي، تضم معظم الشوارع الرئيسية مسارات مخصصة للدراجات، لذا نادرًا ما يكون هناك عذر.
2. أولوية المرور: من يمرّ أولًا؟
هنا يرتبك كثير من القادمين الجدد. وإليك شرحًا مبسطًا:
- الأولوية للقادم من اليمين عند التقاطعات غير المُعلَّمة، وهذا ينطبق على راكبي الدراجات أيضًا. انظر دائمًا إلى اليمين عند اقترابك من أي تقاطع.
- أسنان القرش (haaientanden)، وهي مثلثات مرسومة على مسار الدراجات، تعني أن عليك إفساح الطريق. فإذا كانت رؤوس المثلثات متجهة نحوك، فعليك أن تُفسح المجال للآخرين.
- الدوّارات: في معظم الحالات، تكون الأولوية لراكبي الدراجات داخل الدوّار على السيارات الداخلة إليه أو الخارجة منه. ابحث عن لافتات إفساح الطريق للتأكد.
- الأولوية دائمًا للترام. وهذا أمر بالغ الأهمية في لاهاي، حيث تتقاطع سكك الترام في أنحاء المدينة. لا تتوقف أبدًا على سكك الترام، وتحقق مرتين دائمًا قبل عبورها.
3. إشارات ضوئية ولافتات خاصة براكبي الدراجات
لراكبي الدراجات في هولندا إشاراتهم الضوئية الخاصة، ويمكنك تمييزها برمز الدراجة على الإشارة. وإذا رأيت لافتة مكتوبًا عليها “rechtsaf voor fietsers vrij” (الانعطاف يمينًا مسموح لراكبي الدراجات)، فيمكنك الانعطاف يمينًا والإشارة حمراء، لكن فقط بعد التأكد من عدم وجود مشاة يعبرون أو حركة مرور أخرى. وفي كثير من التقاطعات في لاهاي، تُضاء الإشارة الخضراء لجميع راكبي الدراجات في الوقت نفسه (tegelijk groen، أي “الأخضر المتزامن”)، ما يتيح لك العبور في أي اتجاه، حتى قُطريًا.
4. إشارات اليد ليست اختيارية
يجب عليك الإشارة عند الانعطاف. مُدّ ذراعك اليسرى على استقامتها للانعطاف يسارًا، وذراعك اليمنى على استقامتها للانعطاف يمينًا. وعلى عكس بعض الدول، فإن الإشارة بالذراع المثنية غير شائعة هنا، والمعيار هو الذراع الممدودة. أشِر مبكرًا وبوضوح، خصوصًا على مسارات الدراجات المزدحمة حيث يسير راكبون آخرون خلفك مباشرة. فعدم الإشارة قد يتسبب في حوادث، كما أن الانعطاف دون إشارة يعرّضك لغرامة قدرها €50 في عام 2026.
5. الأضواء إلزامية ليلًا
ركوب الدراجة في الظلام دون أضواء مخالف للقانون وخطير. تحتاج إلى ضوء أمامي أبيض أو أصفر وضوء خلفي أحمر. ويجب أن يكونا مثبتين على الدراجة، لا على جسمك أو خوذتك. والأضواء الوامضة مسموح بها. وتبلغ غرامة القيادة دون أضواء مناسبة €75 في عام 2026. وتطبّق الشرطة في لاهاي هذه القاعدة فعلًا، خصوصًا في أشهر الشتاء.
6. ركن دراجتك
في وسط مدينة لاهاي، لا يمكنك ببساطة قفل دراجتك في أي مكان. ابحث عن حوامل الدراجات المخصصة (fietsenrekken). فركن دراجتك مستندة إلى عمود إنارة أو سياج في شوارع التسوق الرئيسية قد يؤدي إلى إزالتها من قِبل البلدية. وتتوفر مواقف دراجات مجانية تحت الحراسة (bewaakte fietsenstalling) في عدة مواقع، منها أسفل ساحة Grote Markt وعند محطة Centraal Station. استخدمها، فسرقة الدراجات شائعة، والموقف المحروس أكثر أمانًا.
7. الخوذات نادرة، لكنها ليست فكرة سيئة
الغالبية العظمى من راكبي الدراجات الهولنديين لا يرتدون الخوذات، والسبب أن البنية التحتية آمنة للغاية، إذ تقلّل مسارات الدراجات المنفصلة من حوادث الاصطدام بين السيارات والدراجات بشكل كبير. ومع ذلك، إن كنت جديدًا على ركوب الدراجات أو تستخدم دراجة كهربائية، فإن ارتداء الخوذة خيار معقول وبات أكثر شيوعًا. ولن تبدو غريبًا إن ارتديتها، حتى لو كان معظم السكان المحليين لا يفعلون ذلك.
8. نصائح عملية لراكبي الدراجات في لاهاي
- انتبه لسكك الترام: اعبرها بزاوية حادة كي لا تعلق عجلتك فيها، فهذا من أكثر الحوادث شيوعًا بين القادمين الجدد.
- احصل على قفل جيد: استثمر في قفل سلسلة ثقيل (من فئة ART، وهي شهادة الجودة الهولندية لأقفال الدراجات، الفئة 2 أو أعلى). فالأقفال السلكية تُقطع في ثوانٍ.
- استخدم الجرس: ليس في ذلك وقاحة، بل هو وسيلة تواصل. فرنّة خفيفة تعني “سأتجاوزك من جهة اليسار”.
- لا تستخدم هاتفك: الإمساك بالهاتف أثناء ركوب الدراجة مخالف للقانون ويعرّضك لغرامة قدرها €170 في عام 2026. استخدم حاملًا للهاتف إن كنت تحتاج إلى الملاحة.
- Swapfiets خيار مفيد لك: إن لم ترغب في شراء دراجة، تؤجّر Swapfiets دراجات جيدة الجودة باشتراك شهري وتتولى صيانتها لك بما في ذلك الإصلاحات، وهي خدمة تحظى بشعبية بين المغتربين والطلاب.
أين تستأجر دراجة في لاهاي
إن كنت بحاجة إلى دراجة، فإن Swapfiets تؤجّر الدراجات باشتراك شهري وتتولى إصلاحها لك ضمن الاتفاق، لذا راجع موقعها لمعرفة السعر الشهري الحالي. أما OV-fiets، وهي خدمة تأجير الدراجات في محطات القطارات التابعة لـNS، فتكلّف €4.80 لكل 24 ساعة في عام 2026، وتتطلب بطاقة OV-chipkaart (بطاقة المواصلات العامة) شخصية أو حسابًا لدى NS. وتُعدّ Biesieklette خدمة منفصلة في Den Haag تدير مواقف الدراجات المحروسة في أنحاء المدينة، ولا تدير خدمة OV-fiets. ولشراء دراجة مستعملة، تُعدّ متاجر الدراجات في Piet Heinstraat وWeimarstraat نقطة الانطلاق المعتادة.
