قيادة CDU تجتمع في برلين (Berlin) لرسم طريق للخروج من أزمتها

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 11 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

يجتمع حزب CDU (الاتحاد الديمقراطي المسيحي) في ألمانيا في برلين (Berlin) لبحث سبل التعافي من ثلاث هزائم مُني بها في انتخابات الولايات خلال سبتمبر. وبحسب tagesschau (نشرة الأخبار الرئيسية في التلفزيون الألماني العام)، تبدأ قيادة الحزب يوم الأحد خلوة تستمر يومين، وسط شكوك تحيط بالمستشار فريدريش ميرتس (Friedrich Merz)، وباستقرار الائتلاف الحاكم، وبالاتجاه الذي يسلكه الحزب.

ماذا حدث

يعقد CDU-Präsidium (هيئة رئاسة الحزب)، وهو أعلى هيئة قيادية فيه، Klausur (خلوة استراتيجية مغلقة) في برلين على مدى يومين، بحسب tagesschau. ويأتي الاجتماع في أعقاب شهر صعب شهد ثلاث Landtagswahlen (انتخابات لبرلمانات الولايات) انتهت بثلاث هزائم.

وتكشف الأرقام التي أوردتها tagesschau حجم الخسائر. ففي Sachsen-Anhalt (ولاية ساكسونيا أنهالت)، حيث كان CDU يوماً أقوى الأحزاب، تراجعت نسبة أصواته بمقدار 19.9 نقطة لتستقر عند 17.2 في المئة فقط. وبعد أسبوعين، حلّ الحزب ثانياً في برلين بنسبة 18.8 في المئة. أما في Mecklenburg-Vorpommern (ولاية مكلنبورغ فوربومرن)، فلم يتمكن CDU من الفوز بأي مقعد في Landtag (برلمان الولاية).

وقالت الأمينة العامة للحزب فرانتسيسكا هوبرمان (Franziska Hoppermann) لصحيفة Augsburger Allgemeine إن الخلوة لن تخرج بـ«حل سحري» يُزيل كل المشكلات بين ليلة وضحاها. وأضافت أنها ينبغي أن تكون انطلاقة حازمة لعملية عميقة وطويلة الأمد، وأن على الحزب أن يُظهر أنه استوعب رسالة نتائج الانتخابات.

من جهته، قال تورستن فراي (Thorsten Frei)، الذي يقود Unionsfraktion (الكتلة البرلمانية المشتركة لـCDU وحزبه الشقيق في بافاريا CSU) في Bundestag (البرلمان الاتحادي)، لبرنامج ARD-Morgenmagazin إن الظروف التي يواجهها الحزب صعبة على نحو نادراً ما عرفه من قبل. وأقرّ بأن تراجع أرقام استطلاعات الرأي يزيد من توتر أعضاء الحزب، لكنه شدد على أن CDU ينبغي أن يتمسك بمساره.

في المقابل، يريد آخرون تغيير الأولويات. فقد قال ماريو فويغت (Mario Voigt)، وهو Ministerpräsident (رئيس حكومة الولاية) في Thüringen (ولاية تورينغن) عن CDU، لوكالة الأنباء dpa إنه ينبغي للحزب أن يعود إلى الأسباب التي دفعت الناخبين إلى انتخابه في الانتخابات الاتحادية. وأوضح أن التدفئة والوقود وشراء البقالة باتت كلها باهظة الثمن، وأن على CDU أن يتحدث عن كيفية جعل الحياة في المتناول من جديد. كما قالت هوبرمان إن الحزب يحتاج إلى تغييرات جريئة طويلة الأمد، وإلى تحسينات ملموسة في الحياة اليومية على المدى القصير في آن واحد.

ولا تستثني الانتقادات المستشار نفسه. فقد قال شتيفان إيفرز (Stefan Evers)، رئيس CDU في برلين، مؤخراً إن ميرتس يتحمل نصيباً واضحاً من المسؤولية عن الهزائم، بحسب tagesschau. ورأى إيفرز أن ميرتس يفتقر إلى التعاطف وإلى القرب من الناس، وأن التراجع عن وعود انتخابية مثل الإبقاء على Schuldenbremse (كابح الديون المنصوص عليه في الدستور) خيّب آمال الناخبين. وقال لموقع t-online إن الإصلاحات يجب أن تبعث على الثقة أكثر مما تثير الخوف من التغيير.

وداخل الائتلاف الذي يضم CDU/CSU وSPD (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)، بات برنامج الإصلاحات نفسه موضع خلاف. فقد انتقدت مانويلا شفيزيغ (Manuela Schwesig)، رئيسة حكومة Mecklenburg-Vorpommern عن SPD، هذه الإصلاحات معتبرة أنها غير عادلة في نظر الرأي العام.

وقال دينيس رادتكه (Dennis Radtke)، الذي يقود الجناح الاجتماعي في CDU، لصحيفة Kölner Stadt-Anzeiger إنه لا أحد، باستثناء حزب AfD (حزب البديل من أجل ألمانيا) اليميني المتطرف، يمكن أن يرغب جدياً في انهيار الائتلاف. وأعرب عن استيائه من الحديث عن حكومة أقلية، محذراً من أن الوسط السياسي يُسرّع تآكله بيده.

وتشكل العلاقة مع AfD نقطة توتر أخرى. ففي يوم الثلاثاء، انتُخب توبياس راوش (Tobias Rausch)، السياسي في AfD، رئيساً لبرلمان ولاية Sachsen-Anhalt في اقتراع سري. وقد حصل على أربعة أصوات تزيد على مجموع المقاعد التي يشغلها AfD وBSW (Bündnis Sahra Wagenknecht، أي تحالف زارا فاغنكنشت) معاً، وتدور تكهنات بأن الأصوات الإضافية جاءت من أعضاء في CDU. وطلبت Linksfraktion (كتلة حزب اليسار) عقد Aktuelle Stunde، وهي جلسة نقاش قصيرة حول قضية راهنة، بشأن هذه المسألة في Bundestag.

أما مانفريد فيبر (Manfred Weber) من CSU، رئيس كتلة حزب الشعب الأوروبي في البرلمان الأوروبي، فقال لصحيفة Süddeutsche Zeitung إن «Brandmauer» («جدار الحماية»، أي رفض الأحزاب الرئيسية التعاون مع AfD) بمعنى «إما هم وإما نحن» يجب أن تصبح من الماضي. ورأى أن هذه السياسة تشكل عبئاً ثقيلاً في ولايات مثل Thüringen وSachsen (ولاية ساكسونيا)، حيث يقود CDU حكومات أقلية ويضطر بانتظام إلى التصويت مع أحزاب يسارية.

لماذا يهمك الأمر إن كنت تعيش في ألمانيا

يقود CDU الحكومة الاتحادية، ولذلك يحدد نقاشه الداخلي ملامح السياسات التي تمس كل من يعيش هنا. ويضغط مسؤولون في الحزب نقلت عنهم tagesschau من أجل إيلاء اهتمام أكبر لتكاليف التدفئة والوقود والغذاء. وإذا رجحت كفة هذا الرأي، فقد تصبح تكاليف المعيشة محوراً أبرز في سياسة الحكومة.

والخلاف حول إصلاحات الائتلاف مهم بدوره. فمع وصف شفيزيغ من SPD لهذه الإصلاحات بأنها غير عادلة، ومطالبة أصوات داخل CDU بتغيير النبرة، قد تتعرض وتيرة الإصلاحات المخطط لها وشكلها لضغوط. كما تحيل tagesschau إلى استطلاع ARD-DeutschlandTrend (استطلاع رأي دوري تجريه هيئة البث العامة ARD) صادر في 1 أكتوبر، خلص إلى أن ثلاثة أرباع الألمان يشعرون في الغالب بأنهم مثقلون بالأعباء.

وبالنسبة إلى المقيمين الأجانب الذين يتابعون السياسة الألمانية، يُعد النقاش حول Brandmauer نقاشاً مهماً. فمسألة ما إذا كان CDU سيحافظ على مسافته من AfD أو سيخففها ستؤثر في طريقة تشكيل الائتلافات في الولايات، وربما على المستوى الاتحادي أيضاً. ويحق لمواطني الاتحاد الأوروبي التصويت في الانتخابات المحلية والأوروبية، ولذلك تكتسب هذه المسائل أهميتها أيضاً عند صناديق الاقتراع.

ما الذي ينبغي متابعته لاحقاً

يبقى السؤال الأساسي هو ما سيتفق عليه CDU-Präsidium خلال خلوته التي تستمر يومين في برلين، وما إذا كانت العملية طويلة الأمد التي وعدت بها هوبرمان ستقترن بإجراءات ملموسة بشأن تكاليف الحياة اليومية. وتجدر متابعة أي مؤشرات على مزيد من التوتر داخل الائتلاف مع SPD، وردود الفعل على انتخاب راوش في Sachsen-Anhalt، وما إذا كانت دعوة فيبر إلى تليين Brandmauer ستكسب تأييداً أو تفقده داخل CDU وCSU.

المصدر: tagesschau