Museumsufer في فرانكفورت (Frankfurt): المتاحف على ضفاف نهر Main

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 11 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى من انتقلوا إلى فرانكفورت (Frankfurt) من الخارج، سواء كان معهم أطفال أم لا، ويريدون الاستفادة من متاحف المدينة كما يفعل سكانها لا كما يفعل السياح. وفي نهايته ستعرف ما هو Museumsufer (ضفة المتاحف)، وما الذي تشمله التذكرة المشتركة MuseumsuferTicket (تذكرة المتاحف الموحدة)، ومتى يكون دخول كثير من المتاحف مجانيًا، ولماذا يُعدّ متحف Städel خيارًا جيدًا لزيارتك الأولى.

• ما هو Museumsufer
• تذكرة MuseumsuferTicket وأيام السبت المجانية
• ابدأ بمتحف Städel
• ما المعروض هذا الموسم
• مع الأطفال وبدونهم
• أسئلة شائعة

ما هو Museumsufer

تعني كلمة Museumsufer «ضفة المتاحف». وهي الاسم الذي يُطلق على متاحف فرانكفورت الممتدة على ضفاف نهر Main (الماين)، وعلى المنصة المشتركة التي تجمعها أيضًا. ووفقًا لـالموقع الرسمي لـ Museumsufer، تضم الشبكة 39 متحفًا في فرانكفورت ومحيطها. وبالنسبة إلى المقيم الجديد، يُعدّ هذا الموقع أفضل نقطة انطلاق: فهو يعرض المعارض الحالية في جميع المتاحف الأعضاء، ويشرح التذكرة المشتركة، ويعلن عن اليوم المجاني الشهري.

والتنوع كبير. إذ يعرض الموقع Städel Museum، وLiebieghaus Skulpturensammlung (مجموعة للمنحوتات)، وDeutsches Architekturmuseum (متحف العمارة الألماني)، وJüdisches Museum Frankfurt (المتحف اليهودي)، وSchirn Kunsthalle (قاعة لعرض الفنون)، وDFF, Deutsches Filminstitut & Filmmuseum (المعهد الألماني للسينما ومتحف السينما). كما يضم Senckenberg Naturmuseum (متحف التاريخ الطبيعي)، وFrankfurter Goethe-Museum (متحف غوته في فرانكفورت) وDeutsches Romantik-Museum (المتحف الألماني للرومانسية)، وكلاهما تديره Freies Deutsches Hochstift (مؤسسة أدبية وثقافية)، إضافة إلى Junges Museum Frankfurt، متحف المدينة المخصص للشباب. أما ZOLLAMT فهو مكان عرض تابع لـ MMK، متحف فرانكفورت للفن الحديث.

وبما أنك تقيم هنا، فلا داعي للتنقل بينها جميعًا على عجل في عطلة نهاية أسبوع واحدة. ومن العادات المفيدة أن تطّلع على صفحة المعارض مرة في الشهر، وتختار منها شيئًا أو شيئين يثيران اهتمامك.

تذكرة MuseumsuferTicket وأيام السبت المجانية

MuseumsuferTicket هي التذكرة المشتركة. ويذكر موقع Museumsufer أنها تمنحك يومين كاملين لزيارة جميع المعارض الدائمة والخاصة في المتاحف الـ39 المشاركة في فرانكفورت ومحيطها. ولا تذكر الصفحة سعر التذكرة ولا مكان شرائها، لذا راجع موقع Museumsufer للاطلاع على التفاصيل الحالية قبل أن تبني خططك عليها.

ويناسب اليومان الكاملان نوعًا معيّنًا من الزيارات. فإذا جاءك أصدقاء أو أقارب من الخارج، تتيح لكم التذكرة جميعًا زيارة عدة متاحف خلال إقامة قصيرة. أما في زياراتك اليومية المعتادة، فغالبًا ما يكون اليوم المجاني المذكور أدناه خيارًا أنسب.

يحمل هذا اليوم المجاني اسم Satourday، وهو تلاعب لفظي يجمع بين كلمتي «Saturday» (السبت) و«tour» (جولة). ففي آخر سبت من كل شهر، تسمح متاحف كثيرة في فرانكفورت للزوار بالدخول مجانًا. ويستخدم الموقع كلمة «كثيرة»، ما يعني أن المتاحف لا تشارك جميعها، لذا تحقق من قائمة ذلك الشهر قبل أن تنطلق. سجّل آخر سبت من كل شهر في تقويمك، وستحظى بطريقة منتظمة وقليلة التكلفة للتعرف على المتاحف واحدًا تلو الآخر.

ابدأ بمتحف Städel

إذا كنت ستزور متحفًا واحدًا فقط في أشهرك الأولى، فليكن Städel Museum. فمجموعته الدائمة، التي يطلق عليها المتحف اسم «700 عام من الفن»، تقدّم لك مدخلًا شاملًا في مبنى واحد، ويمكنك العودة لاحقًا لزيارة معارضه الخاصة مع مرور الوقت.

يقع متحف Städel في Schaumainkai 63, 60596 Frankfurt am Main. ومواعيد العمل كالتالي:

• الثلاثاء والأربعاء والجمعة والسبت والأحد: من 10 صباحًا حتى 6 مساءً
• الخميس: من 10 صباحًا حتى 9 مساءً
• الاثنين: مغلق

يُدرج المتحف أسعار الدخول ابتداءً من €19 أو €17، و€10 أيام الثلاثاء من الساعة 3 بعد الظهر. وتوضح صفحة معلومات التذاكر على موقعه السعر الذي ينطبق عليك. ويناسب كلٌّ من سعر بعد ظهر الثلاثاء والدوام المسائي الممتد يوم الخميس من يعمل بدوام كامل، إذ يمكنك الذهاب بعد العمل من دون دفع السعر الكامل أو الاستعجال.

وهناك الكثير إلى جانب قاعات العرض. فسطح Städel Rooftop يوفر إطلالة على أفق المدينة، كما يضم المتحف حديقة ومقهى ومطعمًا ومتجرًا. وقبل زيارتك، تتيح لك خدمة Digital Collection (المجموعة الرقمية) تصفح مقتنيات المتحف عبر الإنترنت أو البحث عن عمل بعينه، وهو أمر مفيد إن أردت أن تصل وفي ذهنك خطة. كما يتضمن موقع المتحف صفحات عن إمكانية الوصول وعن الزيارات الجماعية.

ما المعروض هذا الموسم

في متحف Städel، المعرض الرئيسي هو Mary Magdalene: Sin. Pray. Love. (مريم المجدلية: خطيئة. صلاة. حب.)، ويستمر حتى 17 يناير 2027. وفي أيام الأحد ينظم المتحف جولة Exhibition Highlight Tour (جولة أبرز المعروضات) التي تشمل مجموعة مختارة من أهم اللوحات والقطع في المعرض. وفي Städel أيضًا، يُعرض عمل Elmgreen & Dragset بعنوان Stillleben mit Gemüse (طبيعة صامتة مع خضروات) منذ 20 مايو 2026، ويُختتم في 17 يناير 2027. ويُدرج المتحف SurFace On Skin وWelcome to Paradise ضمن المعارض المقبلة، وتجد مواعيدهما على موقعه.

وفي بقية متاحف Museumsufer، يعرض الموقع حاليًا المعارض التالية:

• W.I.M. In the Course of Time، معرض عن فيم فيندرز (Wim Wenders) في DFF. ويذكر موقع Museumsufer تاريخ اختتامه، فراجعه إن كنت لا تريد أن يفوتك.
• AMEL BASHIER. ESSENCE OF LIFE في ZOLLAMT MMK، حتى 10 يناير 2027.
• Secret Service: Women in the Natural Sciences في Senckenberg Naturmuseum، ولا تزال أمامه فترة عرض طويلة بحسب قائمة Museumsufer.

كما يجمع الموقع المعارض المرتبطة بـ World Design Capital 2026 (العاصمة العالمية للتصميم)، والمعارض المخصصة للتشيك، ضيف الشرف في معرض فرانكفورت للكتاب. وكلاهما نقطة انطلاق جيدة إن أردت أن تعرف ما الذي تركز عليه المدينة هذا العام.

مع الأطفال وبدونهم

لا تذكر الصفحات الرسمية إلا القليل عن برامج الأطفال تحديدًا أو الحدود العمرية، لذا راجع موقع كل متحف على حدة للاطلاع على تذاكر العائلات وورش العمل. غير أن موقع Museumsufer يشير إلى بعض الخيارات الواعدة. فـ Junges Museum Frankfurt هو متحف المدينة المخصص للشباب، ويعرض الموقع ورشته Druckwerkstatt (ورشة الطباعة). ويظهر Liebieghaus Skulpturensammlung في صورة لعائلة داخل أحد معارضه. وإن كان أطفالك يحبون العلوم، فإن Senckenberg Naturmuseum ومعرضه عن النساء في العلوم الطبيعية يستحقان الزيارة.

وللأطفال الأكبر سنًا والمراهقين المهتمين بالكتب أو التاريخ، يعرض Frankfurter Goethe-Museum الـ Cornelia-Zimmer (غرفة كورنيليا)، بينما يضم Deutsches Romantik-Museum الـ Himmelstreppe (درج السماء). وكلاهما تديره Freies Deutsches Hochstift.

أما من دون أطفال، فالدوام المسائي الممتد يوم الخميس في متحف Städel هو الخيار البديهي. تقضي أمسية أهدأ بين المقتنيات، ثم تتناول شيئًا في المطعم أو المقهى. ومن المرجح أن يناسب معرض مريم المجدلية وجولة الأحد لأبرز المعروضات البالغين أكثر من غيرهم.

أسئلة شائعة

كم يبلغ سعر MuseumsuferTicket؟

لا يذكر موقع Museumsufer السعر في صفحته الرئيسية، لكنه يوضح أن التذكرة تشمل يومين كاملين في جميع المعارض الدائمة والخاصة في المتاحف الـ39 المشاركة في فرانكفورت ومحيطها. راجع موقع Museumsufer لمعرفة السعر الحالي وطريقة الشراء.

هل يمكنني زيارة متاحف فرانكفورت مجانًا؟

نعم، في يوم Satourday. ففي آخر سبت من كل شهر، تتيح متاحف كثيرة في فرانكفورت الدخول المجاني. ولا تشارك جميع المتاحف، لذا راجع موقع Museumsufer لمعرفة المتاحف المجانية في ذلك الشهر.

متى تكون زيارة متحف Städel أرخص؟

يُدرج متحف Städel أسعار الدخول ابتداءً من €19 أو €17، و€10 أيام الثلاثاء من الساعة 3 بعد الظهر. وبالتالي فإن الزيارة بعد ظهر يوم الثلاثاء هي أرخص خيار يذكره المتحف. وتوضح صفحة معلومات التذاكر على موقعه السعر العادي الذي ينطبق عليك.

هل يفتح متحف Städel أيام الاثنين؟

لا. متحف Städel مغلق أيام الاثنين. ويفتح أبوابه من 10 صباحًا حتى 6 مساءً أيام الثلاثاء والأربعاء والجمعة والسبت والأحد، ومن 10 صباحًا حتى 9 مساءً يوم الخميس. ويقع في Schaumainkai 63, 60596 Frankfurt am Main.

المصادر الرسمية: museumsufer.de · staedelmuseum.de

آخر تحقق: 10 أكتوبر 2026 بالرجوع إلى الصفحات المرتبطة أعلاه. تتغير الأسعار ومواعيد العمل والبرامج، ويبقى الموقع الخاص بكل مكان هو المرجع للتفاصيل الحالية دائمًا.