مستشفيات Charité في برلين (Berlin) تواجه إضرابات تحذيرية يومي الخميس والجمعة

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 14 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

دعت نقابة Verdi العاملين في مستشفى Charité الجامعي في برلين (Berlin) إلى تنفيذ إضرابات تحذيرية جديدة يومي الخميس والجمعة من هذا الأسبوع. ووفقًا لموقع rbb24، تشمل الإضرابات نوبات العمل الصباحية والمسائية والليلية في مواقع Mitte وVirchow وBenjamin Franklin التابعة للمستشفى. ومن المقرر أن تعقد المحكمة يوم الأربعاء جلسة بشأن طاقم الطوارئ خلال الإضرابات.

ما الذي حدث

دعت نقابة Verdi إلى جولة جديدة من Warnstreiks (الإضرابات التحذيرية) في Charité. وتُعد Verdi من أكبر النقابات العمالية في ألمانيا، وهي النقابة التي تمثل كثيرًا من العاملين في المستشفيات. والـWarnstreik، أي الإضراب التحذيري، هو توقف قصير ومحدد المدة عن العمل. وتلجأ إليه النقابات في ألمانيا للضغط على أصحاب العمل في أثناء التفاوض على الأجور وظروف العمل.

ويفيد rbb24 بأن الدعوات إلى الإضراب تشمل يومي الخميس والجمعة. وتطال هذه الدعوات العاملين في النوبات الصباحية والمسائية والليلية في ثلاثة مواقع تابعة لـCharité، وهي Mitte وVirchow وBenjamin Franklin.

وبحسب rbb24، تطالب Verdi بتخفيف عبء العمل عن العاملين في المستشفى، وبمنحهم تعويضًا فعليًا عن النوبات المرهقة بشكل خاص. وليست هذه الإضرابات الأولى في هذا النزاع. فقد أشار rbb24 إلى أن Verdi دعت أعضاءها في سبتمبر إلى إضرابات تحذيرية دعمًا لمطالبها في Tarifrunde (جولة التفاوض على الأجور) الحالية، أي جولة المفاوضات الجماعية بين النقابة وصاحب العمل.

وفي سياق منفصل، تنظر المحكمة Landesarbeitsgericht (محكمة العمل الإقليمية) يوم الأربعاء في قضية تتعلق بحجم Notdienst (خدمة الطوارئ) الذي يجب الإبقاء عليه خلال الإضرابات. وهذه المحكمة هي محكمة الاستئناف العمالية الإقليمية لولايتي برلين وبراندنبورغ (Brandenburg). والمقصود بالـNotdienst طاقم الطوارئ الذي يتعين أن يبقى في الخدمة، حتى تستمر الرعاية الأساسية للمرضى بينما يضرب الآخرون عن العمل.

وكانت المحكمة Arbeitsgericht (محكمة العمل الابتدائية)، أي محكمة العمل من الدرجة الأولى، قد حددت الشهر الماضي أعداد العاملين المطلوبة لخدمة الطوارئ هذه. وبحسب rbb24، قالت Verdi إنها تعتبر هذه الأعداد مرتفعة أكثر من اللازم، وإنها تأمل أن تخفضها المحكمة قبل بدء الإضرابات الجديدة. أما Charité فتؤكد أن خدمة طوارئ كبيرة ضرورية لضمان استمرار الرعاية الطبية.

ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك

إذا كنت تعيش في برلين وتتلقى العلاج في Charité، فقد يؤثر الإضراب عليك يومي الخميس والجمعة، بحسب مكان علاجك وموعده. واستنادًا إلى تقرير rbb24، هذا ما نعرفه حتى الآن:

• المواقع المعنية: مواقع Mitte وVirchow وBenjamin Franklin التابعة لـCharité.
• الأيام: الخميس والجمعة من هذا الأسبوع.
• النوبات: النوبات الصباحية والمسائية والليلية.
• رعاية الطوارئ: ستعمل خدمة طوارئ خلال الإضرابات. أما عدد العاملين الذي يجب أن تضمه فهو المسألة التي تنظر فيها المحكمة يوم الأربعاء.

لا يذكر تقرير rbb24 ما إذا كانت العمليات المجدولة أو مواعيد العيادات الخارجية أو غيرها من العلاجات ستؤجَّل. فإذا كان لديك أو لأحد أفراد عائلتك موعد أو إجراء طبي مقرر في أحد المواقع الثلاثة في هذين اليومين، فتواصل مع العيادة أو القسم المعني في Charité. وبذلك تعرف ما إذا كان الموعد أو الإجراء سيتم كما هو مقرر.

إذا تعرضت لحالة طبية طارئة، فلا تؤخر طلب المساعدة بسبب الإضراب. فالغرض من الـNotdienst هو أن تبقى الرعاية الأساسية متاحة.

إذا كنت تعمل في Charité، فالدعوة إلى الإضراب صادرة عن Verdi. فتواصل مع النقابة أو مع ممثلي العاملين لمعرفة من المدعوون إلى الإضراب ومن المكلفون بخدمة الطوارئ.

ما الذي يجب متابعته

أهم ما ينبغي متابعته هو جلسة يوم الأربعاء أمام الـLandesarbeitsgericht. فإذا خفضت المحكمة أعداد طاقم الطوارئ كما تريد Verdi، فقد يشارك عدد أكبر من العاملين في الإضراب يومي الخميس والجمعة. أما إذا أبقت المحكمة على الأعداد الحالية، كما تطالب Charité، فستبقى نسبة أكبر من العاملين في الخدمة.

ولم تُحسم بعدُ جولة المفاوضات الأوسع بين Verdi وCharité. ولا يذكر rbb24 أي موعد لمفاوضات جديدة، ولا أي خطط لإضرابات أخرى بعد يوم الجمعة. وهذه هي الجولة الثانية من الإضرابات التحذيرية بعد إضرابات سبتمبر. لذلك، إذا كنت تعتمد على خدمات Charité، فمن المفيد متابعة الأخبار المحلية لمعرفة أي دعوات جديدة إلى الإضراب.

المصدر: rbb24