تأشيرات العائلة في المملكة المتحدة: استقدام الشريك أو الزوج أو الزوجة

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 27 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى الوافدين الدوليين الذين انتقلوا حديثًا إلى المملكة المتحدة ويرغبون في فهم تأشيرة العائلة الخاصة بالشريك أو الزوج. بعد قراءته ستعرف من يحق له التقدم، والإثباتات المطلوبة، والتكلفة، ومدة صلاحية التأشيرة.

• من يحق له التقدم بصفة شريك أو زوج
• إثبات العلاقة
• اللغة الإنجليزية والشرط المالي
• طريقة التقديم ومدة البت في الطلبات
• الرسوم ورسوم الرعاية الصحية الإضافية
• مدة الإقامة المسموح بها وموعد الحصول على الإقامة الدائمة
• أسئلة شائعة

من يحق له التقدم بصفة شريك أو زوج

تحتاج إلى تأشيرة عائلة إذا أردت العيش مع أحد أفراد أسرتك في المملكة المتحدة لأكثر من 6 أشهر، وفقًا لـالنظرة العامة على تأشيرة العائلة في موقع GOV.UK. وبموجب قواعد الشريك والزوج، يجب أن تكون أنت وشريكك في سن 18 عامًا أو أكثر، ويجب أن يكون شريكك:

• مواطنًا بريطانيًا أو أيرلنديًا
• مقيمًا إقامة مستقرة في المملكة المتحدة، كأن يحمل إذن الإقامة غير المحدودة (indefinite leave to remain) أو وضع الإقامة المستقرة (settled status) أو إثبات الإقامة الدائمة
• من الاتحاد الأوروبي أو سويسرا أو النرويج أو آيسلندا أو ليختنشتاين ويحمل وضع الإقامة المستقرة المسبقة (pre-settled status)، على أن يكون قد بدأ العيش في المملكة المتحدة قبل 1 يناير 2021
• حاملًا لتأشيرة رجل الأعمال التركي (Turkish Businessperson) أو تأشيرة العامل التركي (Turkish Worker)
• حاصلًا على وضع الحماية، أو على إذن بالبقاء بصفته شخصًا عديم الجنسية مُنح له قبل أن تصبح شريكه

يجب أن تكون لديكما معًا نية العيش سويًا بصورة دائمة في المملكة المتحدة. وإذا كان الشريك يحمل وضع الإقامة المستقرة أو المستقرة المسبقة، فقد يكون نظام تسوية أوضاع مواطني الاتحاد الأوروبي المجاني (EU Settlement Scheme) بديلًا متاحًا.

إذا كان شريكك موجودًا في المملكة المتحدة بصفة مؤقتة بتأشيرة عمل أو دراسة، فلا يمكنك الحصول على تأشيرة العائلة. وفي هذه الحالة يكون المسار المتاح هو التقدم بصفة مُعال له. أما الزوار ومن يحملون تأشيرة مدتها 6 أشهر أو أقل، فعليهم عادةً مغادرة المملكة المتحدة لتقديم الطلب.

إثبات العلاقة

عليك إثبات واحد مما يلي: زواج أو شراكة مدنية معترف بهما في المملكة المتحدة؛ أو العيش معًا في علاقة لمدة 2 سنة على الأقل؛ أو خطوبة يعقبها زواج أو شراكة مدنية في المملكة المتحدة خلال 6 أشهر من الوصول؛ أو علاقة مستمرة لمدة 2 سنة على الأقل دون العيش معًا، لأسباب تتعلق مثلًا بالعمل أو الدراسة أو الثقافة.

يجب أن تصدر الإثباتات عن جهة حكومية أو بنك أو مالك عقار أو مزوّد خدمات المرافق أو مختص طبي، وأن تؤكد وجود العلاقة، وأن يكون عمرها أقل من 4 سنوات. ومن الأمثلة على ذلك:

• عقد زواج أو شهادة شراكة مدنية
• عقد إيجار أو فواتير مرافق أو فواتير ضريبة المجلس المحلي (Council Tax) تُظهر العنوان نفسه
• كشف حساب مصرفي مشترك
• رسالة من طبيب أو طبيب أسنان تؤكد أنكما تعيشان في العنوان نفسه

تُطبَّق ضريبة المجلس المحلي في إنجلترا واسكتلندا وويلز. أما أيرلندا الشمالية فتعتمد بدلًا منها نظام الضرائب العقارية السكنية (domestic rates)، ولا توضح الصفحة الرسمية كيفية التعامل مع فواتير هذه الضرائب. ويتعين على الأزواج الذين لا يعيشون معًا إثبات التزام مستمر بالعلاقة، مثل التواصل المنتظم والدعم المالي وقضاء الوقت معًا.

وعلى الخاطبين والشركاء المدنيين المستقبليين أيضًا إثبات انتهاء أي زواج أو شراكة مدنية سابقة.

اللغة الإنجليزية والشرط المالي

يجب على مقدمي الطلبات إثبات معرفة جيدة باللغة الإنجليزية واستيفاء المتطلبات المالية. ولا تذكر الصفحات الرسمية التي يستند إليها هذا الدليل الحد الأدنى للدخل ولا اختبارات اللغة الإنجليزية المقبولة، لذا يلزم التحقق من الأرقام الحالية على موقع GOV.UK.

وحتى من دون هذا الإثبات، قد يظل تقديم الطلب أو تمديده ممكنًا في حالتين. الأولى وجود طفل في المملكة المتحدة يحمل الجنسية البريطانية أو الأيرلندية، أو عاش في المملكة المتحدة لمدة 7 سنوات، ويكون من غير المعقول مطالبته بالمغادرة. والثانية أن يشكّل رفض الطلب انتهاكًا لحقوق الإنسان. أما تحديد ما إذا كانت أي من الحالتين تنطبق على حالة بعينها فهو مسألة يُرجع فيها إلى مستشار مسجّل لدى مكتب مفوض خدمات الهجرة (OISC) أو إلى محامٍ خاضع لرقابة هيئة تنظيم مهنة المحاماة (SRA).

طريقة التقديم ومدة البت في الطلبات

تُقدَّم الطلبات عبر الإنترنت، من خلال خدمة التقديم من خارج المملكة المتحدة أو من داخلها بحسب مكان وجودك. ويمكن إضافة الأطفال بصفتهم مُعالين إذا كانوا لا يعيشون حياة مستقلة، وكانوا دون 18 عامًا عند تقديم الطلب، أو كانوا دون 18 عامًا عند منحهم الإذن بالإقامة أول مرة.

المدد المعتادة للبت في الطلبات هي:

• من خارج المملكة المتحدة: عادةً خلال 12 أسبوعًا
• من داخل المملكة المتحدة مع استيفاء المتطلبات المالية واللغوية: عادةً خلال 8 أسابيع
• من داخل المملكة المتحدة دون استيفائها: نحو 12 شهرًا حاليًا

داخل المملكة المتحدة، قد يكون بإمكانك دفع مبلغ إضافي قدره £1,000 مقابل خدمة الأولوية القصوى (super priority). كما تتوفر خدمة مجانية للمقيمين في المملكة المتحدة ممن لا يملكون اتصالًا بالإنترنت أو لا يثقون في قدرتهم على استخدام الحاسوب أو الهاتف، وهي تساعد في تعبئة الاستمارة لكنها لا تقدم أي استشارات في شؤون الهجرة.

الرسوم ورسوم الرعاية الصحية الإضافية

تعتمد الرسوم على الشخص الذي تنضم إليه وطريقة تقديمك للطلب. ويتضمن جدول الرسوم الخاص بالشركاء والأطفال على موقع GOV.UK مبلغَي £2,064 و£1,407 للشخص الواحد، ويوضح الجدول المبلغ المطبّق على كل مسار. وينصح موقع GOV.UK بإبلاغ البنك مسبقًا بهذه الدفعة الكبيرة، لأن البنك قد يلغيها إن لم يُبلَّغ.

قد تحتاج أيضًا إلى دفع رسوم الرعاية الصحية الإضافية. فلكل بالغ (18 عامًا أو أكثر) تبلغ £3,105 عن مدة 2 سنة و9 أشهر، و£2,587.50 عن مدة 2 سنة و6 أشهر، و£5,175 عن مدة 5 سنوات. ولكل طفل (دون 18 عامًا) تبلغ £2,328 و£1,940 و£3,880 عن المدد نفسها.

يمكنك طلب الإعفاء من الرسوم إذا كنت عاجزًا عن دفعها لأنك بلا مسكن ولا تستطيع تحمّل تكلفته، أو لا تستطيع تحمّل تكاليف الضروريات مثل الطعام أو التدفئة. ويمكنك التقدم بالطلب كذلك إذا كان دخلك منخفضًا جدًا وكان الدفع سيُلحق الضرر برفاه طفلك.

مدة الإقامة المسموح بها وموعد الحصول على الإقامة الدائمة

تصل مدة تأشيرة الشريك إلى 2 سنة و9 أشهر. ويمنحك التمديد، أو التحويل إلى هذه التأشيرة، مدة إضافية تصل إلى 2 سنة و6 أشهر، ويمكنك التمديد أكثر من مرة. وإذا مددت إقامتك للبقاء مع الشريك نفسه، فلا يُضاف إلى التأشيرة الجديدة أكثر من 28 يومًا متبقية من إقامتك الحالية. أما تأشيرة الخطوبة فمدتها 6 أشهر، وبعد إتمام الزواج أو الشراكة المدنية تتقدم بطلب التمديد.

بعض الشركاء يحملون وضع الحماية وتقدموا بطلب لجوء بعد 2 مارس 2026. فإذا انتهى إذن إقامتهم قبل الموعد الذي كان سينتهي فيه إذنك، ينتهي إذنك في الوقت نفسه الذي ينتهي فيه إذنهم.

أقرب موعد يمكنك فيه التقدم بطلب إذن الإقامة غير المحدودة هو بعد 5 سنوات من العيش المتواصل في المملكة المتحدة بتأشيرة عائلة بصفة شريك. ولا تُحتسب المدة التي قضيتها بأي تأشيرة أخرى أو بصفة خاطب. وتنطبق قواعد مختلفة إذا كنت قد تقدمت بطلبك قبل 9 يوليو 2012.

أسئلة شائعة

هل يمكنني التحويل إلى تأشيرة الشريك دون مغادرة المملكة المتحدة؟

يمكنك التحويل من تأشيرة أخرى قبل انتهاء إذن إقامتك الحالي. أما الزوار ومن يحملون تأشيرة مدتها 6 أشهر أو أقل، فعليهم عادةً مغادرة المملكة المتحدة لتقديم الطلب. ويُستثنى من ذلك حاملو تأشيرة الخاطب أو الخاطبة أو الشريك المدني المستقبلي ومدتها 6 أشهر، ومن لديهم إذن بالبقاء في انتظار نتيجة قضية أمام محكمة الأسرة أو قضية طلاق.

ماذا لو تمت خطوبة الشريكين غير المتزوجين قبل التمديد؟

يقول موقع GOV.UK إنه لا ينبغي لهما التمديد بصفة خاطب أو خاطبة أو شريك مدني مستقبلي، بل يمددان بوضع التأشيرة الذي يحملانه بالفعل.

هل يمكن لحامل تأشيرة الخطوبة العمل أو الدراسة؟

لا، ليس خلال فترة الخطوبة. وبعد إتمام الزواج أو الشراكة المدنية يتقدم بطلب التمديد، وإذا وُوفق عليه يحق له العمل أو الدراسة.

ماذا يحدث في حال التعرض للعنف الأسري أو وفاة الشريك؟

قد يتمكن من كان لديهم إذن بالبقاء في المملكة المتحدة بصفة شريك من التقدم بطلب الإقامة الدائمة إذا كانوا ضحايا للعنف الأسري أو توفي شريكهم. أما الأسئلة المتعلقة بحالة بعينها فيُرجع فيها إلى مستشار مسجّل لدى OISC أو إلى محامٍ خاضع لرقابة SRA.

المصادر الرسمية: gov.uk · gov.uk

آخر تحقق: 27 أكتوبر 2026 بالمقارنة مع الصفحات الرسمية المرفقة روابطها أعلاه. القواعد والرسوم تتغير، والمرجع دائمًا هو الصفحة الرسمية.

هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة. ولا يجوز تقديم استشارات الهجرة في المملكة المتحدة إلا من قبل مستشارين خاضعين لرقابة OISC أو محامين خاضعين لرقابة SRA.