كيفية الحصول على بطاقة القارئ في المكتبة البريطانية (British Library) في لندن (London)

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 2 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى البالغين الذين انتقلوا من الخارج للعيش في لندن (London) ويرغبون في الاستفادة من المكتبة البريطانية (British Library)، سواء كان ذلك للبحث أو الدراسة أو مجرد العثور على مكان هادئ للعمل. ويوضح من يحق له الحصول على بطاقة القارئ (Reader Pass) المجانية، والوثائق التي عليك إحضارها، وطريقة العمل في قاعات القراءة، وهل تستحق العضوية المدفوعة ثمنها.

• ما الذي تتيحه لك بطاقة القارئ
• من يحق له التقدم، وماذا عن الأطفال
• وثائق الهوية المطلوبة
• التسجيل حضورياً في سانت بانكراس (St Pancras)
• استخدام قاعات القراءة
• العضوية وغرفة الأعضاء
• الأسئلة الشائعة

ما الذي تتيحه لك بطاقة القارئ

بطاقة القارئ هي بطاقة العضوية الخاصة بالمكتبة البريطانية، وهي مجانية تماماً. ووفقاً لصفحة بطاقة القارئ على موقع المكتبة، تتيح لك البطاقة الوصول إلى المجموعات وإلى قاعات القراءة في لندن ويوركشاير (Yorkshire). وتبقى كل بطاقة صالحة لمدة ثلاث سنوات.

لا تُعير المكتبة البريطانية الكتب، وهو أمر يفاجئ كثيراً من القادمين الجدد. فلا يمكنك أخذ الكتب إلى المنزل، بل تطلب المواد وتقرأها داخل إحدى قاعات القراءة. كما تصلح هذه القاعات مساحةً مجانية للدراسة، إذ يمكنك الجلوس والعمل فيها على حاسوبك المحمول حتى لو لم تطلب كتاباً واحداً، وستجد فيها مقاعد مريحة ومقابس كهربائية وشبكة Wi-Fi مجانية.

ثمة تاريخ مهم إذا أعطاك أحدهم بطاقة قديمة. فبعد الهجوم الإلكتروني في أكتوبر 2023، غيّرت المكتبة أنظمتها، ولذلك تحتاج إلى بطاقة صادرة أو مجدَّدة منذ 21 مارس 2024 لكي تتمكن من طلب مواد من المجموعات.

من يحق له التقدم، وماذا عن الأطفال

يحق لكل من تجاوز 18 عاماً ويستطيع زيارة المكتبة حضورياً أن يتقدم بطلب، ولا يُشترط أن تكون أكاديمياً. وتقول المكتبة إن قرّاءها يشملون باحثين وطلاباً وأفراداً من عامة الناس، وإن البحث في تاريخ العائلة من أكثر الأسباب التي تدفع الناس إلى زيارتها. فإذا كنت تتتبّع أقارب عاشوا في بريطانيا، فهي مكان مناسب للبدء.

لا يمكن لمن هم دون 18 عاماً الحصول على بطاقة القارئ في الوقت الحالي، بمن فيهم المراهقون الذين يستعدون بجدّ للامتحانات. وتقترح المكتبة أن يستخدم الشباب مكتبة مدرستهم أو المكتبة المحلية بدلاً منها. وإذا زرت المكتبة برفقة أطفالك، فإن المكاتب العامة المنتشرة في أرجاء المبنى مفتوحة للجميع وتوفر شبكة Wi-Fi مجانية، فيمكن للطفل الأكبر سناً أداء واجباته المدرسية هناك أثناء وجودك في المبنى، لكن لا يمكن للأطفال دخول قاعات القراءة معك.

تنطبق قاعدة العمر على البالغين أيضاً، فالضيف الذي تجاوز 18 عاماً، أو مقدم الرعاية، أو البالغ الذي تعيله، يحتاج كل منهم إلى بطاقة قارئ خاصة به لدخول قاعات القراءة معك.

وثائق الهوية المطلوبة

هنا يقع القادمون الجدد في المشكلة غالباً. أمامك خياران: الأول وثيقة هوية واحدة صادرة عن جهة حكومية تحمل صورتك واسمك وعنوانك مطبوعة عليها، مثل رخصة القيادة أو بطاقة الهوية الوطنية. ولا تُظهر كثير من رخص القيادة وبطاقات الهوية الأجنبية العنوان، وفي هذه الحالة لن تقبل المكتبة البطاقة وحدها.

أما الخيار الثاني فهو وثيقتان منفصلتان، إحداهما تُظهر اسمك والأخرى تُظهر عنوان سكنك. ويكفي جواز سفرك لإثبات الاسم. أما لإثبات العنوان، فتقبل المكتبة الفواتير والمستندات المالية، ورسائل هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) مثل رسائل المواعيد والوصفات الطبية، والمراسلات الصادرة عن هيئة تراخيص القيادة والمركبات (DVLA)، أو عقد الإيجار. وبالنسبة إلى كثير من الوافدين الجدد، يكون عقد الإيجار أو رسالة من NHS أسهل إثبات للعنوان يمكن العثور عليه.

تقبل المكتبة النسخ الأصلية والصور والنسخ الإلكترونية والنسخ الممسوحة ضوئياً، شرط أن يكون النص مقروءاً. ويجب أن تكون الوثائق سارية المفعول، أو صادرة خلال الأشهر الـ 12 الماضية حيثما ينطبق ذلك. وإذا كانت أي وثيقة بغير اللغة الإنجليزية، فأنت مسؤول عن تقديم ترجمة رسمية لها. ولن تُصدر المكتبة بطاقة دون الاطلاع على هوية مقبولة، لذا تحقّق من ذلك قبل أن تتوجه إليها.

التسجيل حضورياً في سانت بانكراس (St Pancras)

لا يمكنك التسجيل أو التسجيل المسبق عبر الإنترنت في الوقت الحالي، لأن الهجوم الإلكتروني في عام 2023 ألحق أضراراً بأنظمة المكتبة. وفي لندن، يتم التسجيل في مكتب تسجيل القرّاء (Reader Registration) بموقع سانت بانكراس. والخيار الآخر هو موقع بوسطن سبا (Boston Spa) في يوركشاير.

لا تذكر المكتبة ساعات التسجيل في صفحة بطاقة القارئ، بل تحيلك إلى صفحة مواعيد العمل الرئيسية، فراجعها قبل الذهاب للاطلاع على المواعيد الحالية وأيام الإغلاق. ويُغلق مكتب تسجيل القرّاء في أيام العطل الرسمية (bank holidays). وتشير الصفحة أيضاً إلى أن موقع سانت بانكراس بأكمله سيُغلق يومي السبت 12 والأحد 13 ديسمبر.

إذا أردت قراءة مواد من المجموعات في اليوم نفسه الذي تسجّل فيه، فأحضر هاتفك أو جهازاً شخصياً آخر يمكنك من خلاله فتح بريدك الإلكتروني، إذ ستحتاج إليه لتفعيل حسابك في الفهرس، ولا يمكنك تصفح بريدك الإلكتروني على حواسيب المكتبة. ولطلب المواد المطبوعة أو استخدام الموارد الإلكترونية، ستحتاج أيضاً إلى اسم مستخدم وكلمة مرور للفهرس الرئيسي. أما المخطوطات والمواد الصوتية والمرئية فتُطلب بطريقة مختلفة، لكنك تحتاج إلى البطاقة لطلبها أيضاً.

إذا انتهت صلاحية بطاقتك، فأحضر البطاقة القديمة ووثيقة هويتك إلى مكتب تسجيل القرّاء، وسيُنقل رقم القارئ الخاص بك إلى البطاقة الجديدة التي تبقى صالحة لثلاث سنوات أخرى. أما استبدال بطاقة مفقودة أو تالفة قبل انتهاء صلاحيتها فتبلغ تكلفته £10 غير قابلة للاسترداد. ويمكن إرسال الاستفسارات المتعلقة بالتسجيل إلى reader@bl.uk.

استخدام قاعات القراءة

تضم المكتبة في لندن 11 قاعة قراءة، تتخصص كل منها في نوع مختلف من المواد. ووفقاً لصفحة قاعات القراءة، يمكنك اختيار أي قاعة للدراسة الشخصية، لكن بعض المواد لا يمكن قراءتها إلا في قاعات بعينها. وفي كل قاعة موظفو مراجع يمكنهم مساعدتك في العثور على ما تحتاج إليه. وعليك إبراز بطاقتك عند مكتب الأمن لدى الدخول.

يحتاج التعوّد على القواعد إلى زيارة أو اثنتين. فلا يُسمح إلا باستخدام أقلام الرصاص، وتوضع المعاطف والحقائب وحقائب الحواسيب المحمولة في غرفة الأمانات أو في خزانة، ولا يُسمح بالطعام أو الشراب. واحرص على إبقاء هاتفك وحاسوبك على الوضع الصامت وخفض صوت سماعات الرأس. وتُبقى القاعات باردة لحماية المجموعات، لذا أحضر معك طبقة إضافية من الملابس.

تُغلق قاعات قراءة الخرائط، والمخطوطات، والدراسات الآسيوية والأفريقية عند الساعة 17.00 من الاثنين إلى السبت. أما بالنسبة إلى القاعات الأخرى، فتحيلك المكتبة إلى صفحة مواعيد العمل الرئيسية. وقد أُعيد تشغيل الحواسيب وخدمة المسح الضوئي، لكن الصفحة تشير إلى أن الطباعة لا تزال غير متاحة ريثما يُعتمد برنامج جديد، وكانت المكتبة قد أعلنت أنها تأمل في إطلاق هذه الخدمة في عام 2026. فراجع دليل حالة الخدمات على موقع المكتبة قبل أن تعتمد على الطباعة.

العضوية وغرفة الأعضاء

بطاقة القارئ والعضوية المدفوعة أمران منفصلان، فالعضوية موجهة إلى من يستمتعون بالمعارض والفعاليات. ووفقاً لصفحة العضوية، تبلغ تكلفة العضوية القياسية (Standard Membership) £95 والعضوية المشتركة (Joint Membership) £135، وتوفّر £15 سنوياً إذا دفعت عن طريق الخصم المباشر السنوي (Direct Debit).

يحصل الأعضاء على دخول مجاني إلى المعارض متى شاؤوا برفقة ضيف، وعلى ساعات مشاهدة أكثر هدوءاً مخصصة للأعضاء فقط. كما يحصلون على خصومات على تذاكر الفعاليات والجولات ودورات البالغين، وعلى خصم 20% في مقاهي المكتبة ومطاعمها ومتاجرها، مع تطبيق بعض القيود. وتضم غرفة الأعضاء (Members’ Room) باراً خاصاً ومقهى وغرفة للدراسة، ويمكنك اصطحاب ضيف في كل زيارة. وإذا كان هدفك الأساسي القراءة والدراسة، فالبطاقة المجانية هي كل ما تحتاج إليه. أما إذا كنت تريد مكاناً منتظماً للقاء صديق وترتاد المعارض، فالعضوية تستحق التفكير فيها.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استخدام جواز سفري وثيقةَ هوية وحيدة؟

في الغالب لا. فجواز السفر يُظهر اسمك لكنه لا يُظهر عنوانك، لذا تحتاج أيضاً إلى وثيقة ثانية تُثبت عنوان سكنك، مثل عقد الإيجار أو فاتورة أو رسالة من NHS. ويجب أن تُظهر وثيقة الهوية الواحدة صورتك واسمك وعنوانك معاً.

هل يمكن لابني المراهق الحصول على بطاقة القارئ؟

لا. لا تستطيع المكتبة حالياً إصدار بطاقات لمن هم دون 18 عاماً، وتقترح أن يستخدم الشباب مكتبة مدرستهم أو المكتبة المحلية. ويمكن لأي شخص استخدام المكاتب العامة المنتشرة في أرجاء المبنى، والتي توفر شبكة Wi-Fi مجانية.

كم تبلغ تكلفة بطاقة القارئ؟

لا شيء. فالبطاقة مجانية وصالحة لثلاث سنوات. والرسم الوحيد هو £10 غير قابلة للاسترداد إذا احتجت إلى بديل لبطاقة مفقودة أو تالفة قبل انتهاء صلاحيتها.

هل أحتاج إلى العضوية لاستخدام قاعات القراءة؟

لا. لا يتطلب دخول قاعات القراءة سوى بطاقة قارئ مجانية. أما العضوية المدفوعة فهي منفصلة وتشمل المعارض والخصومات وغرفة الأعضاء.

المصادر الرسمية: bl.uk · bl.uk · bl.uk

آخر مراجعة: 2 نوفمبر 2026 بالاستناد إلى الصفحات المذكورة أعلاه. الأسعار ومواعيد العمل والبرامج عرضة للتغيير، ويبقى الموقع الرسمي للمكان المصدر الدائم لأحدث التفاصيل.