بطاقة الهوية الألمانية تتحول إلى الرقمية: ما الذي يغيّره القانون الجديد

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 16 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

أقرّ Bundestag، البرلمان الاتحادي الألماني، الأساس القانوني لحمل بطاقة الهوية الألمانية على الهاتف الذكي عبر تطبيق محفظة رقمية يحمل اسم “d-you”. ووفقًا لموقع tagesschau (نشرة الأخبار الألمانية)، يتيح القانون نفسه لمن كانوا في سن 70 عامًا أو أكثر عند تقديمهم آخر طلب للحصول على بطاقة هوية أن يواصلوا استخدامها بعد انتهاء صلاحيتها. كما يعني أن جواز السفر لم يعد بحاجة إلى تحديث بعد الانتقال إلى مسكن جديد.

ماذا حدث

أفادت Tagesschau، الخدمة الإخبارية التابعة لهيئة البث العامة ARD، بأن Bundestag أقرّ قواعد جديدة لجوازات السفر وبطاقات الهوية. ويتمثل التغيير الأبرز في إمكانية تخزين Personalausweis (بطاقة الهوية الوطنية الألمانية) على الهاتف الذكي. وسيحمل التطبيق اسم “d-you”، وتقول tagesschau إن موعد إطلاقه المقرر هو مطلع العام المقبل. وستُضاف وثائق أخرى إلى التطبيق مع مرور الوقت، وتذكر tagesschau من بينها Führerschein (رخصة القيادة).

وتقول Tagesschau إن وجود بطاقة الهوية على الهاتف الذكي سيسهّل إثبات الهوية عبر الإنترنت أمام السلطات العامة ومقدمي الخدمات والأطراف المتعاقدة. والهدف على المدى الأبعد أن يكفي التطبيق وحده لإثبات الهوية، بحيث يمكن ترك البطاقة البلاستيكية في المنزل. واستخدام التطبيق اختياري.

ويُدخل القانون لائحة صادرة عن الاتحاد الأوروبي حيز التنفيذ في ألمانيا. وتوضح Tagesschau أن هذه اللائحة تُلزم كل دولة عضو بتوفير تطبيق لوثائق الهوية الرقمية، على الهاتف الذكي مثلًا.

ويغيّر مشروع القانون أيضًا القواعد الخاصة بكبار السن. فكل من كان في سن 70 عامًا أو أكثر عند تقديم طلب الحصول على أحدث Personalausweis لديه لن يكون مضطرًا بعد الآن إلى تجديده، إذ ستظل بطاقته صالحة حتى بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المطبوع عليها. وتذكر المذكرة التفسيرية لمشروع القانون أن التقدم بطلب للحصول على بطاقة جديدة قد يعني جهدًا كبيرًا لكل فرد مع التقدم في السن. ويهدف التغيير كذلك إلى تخفيف عبء العمل عن السلطات، التي تتوقع انخفاض عدد الطلبات بنحو 285,000 طلب سنويًا.

وهناك تغيير ثالث يخص Reisepass (جواز السفر). فإذا تغيّر مكان الإقامة المسجّل في الجواز، فلن يكون من الضروري تحديثه بعد الآن، أي أن المدينة أو البلدة السابقة يمكن أن تبقى مدوّنة في الوثيقة بعد الانتقال. ووفقًا لمشروع القانون، قد يلغي ذلك نحو 1.2 مليون عملية تحديث تتولاها المكاتب المحلية حاليًا.

لماذا يهمّك الأمر إذا كنت تعيش في ألمانيا

بالنسبة إلى حاملي بطاقة الهوية الألمانية، سيكون التغيير الأكثر لفتًا للانتباه هو خيار حملها على الهاتف. وتقول Tagesschau إن الفائدة الرئيسية هي تبسيط إثبات الهوية عبر الإنترنت أمام السلطات والشركات والأطراف المتعاقدة. وإذا سبق لك أن فتحت حسابًا مصرفيًا أو وقّعت عقد هاتف أو تعاملت مع إحدى الدوائر عبر الإنترنت، فأنت تعرف كم مرة يُطلب فيها إثبات الهوية. والتطبيق اختياري، فلا أحد مُلزم باستخدامه.

أما القاعدة الخاصة بكبار السن فتهمّ العائلات التي لديها أقارب مسنّون. فالوالد أو الجد الذي كان في سن 70 عامًا أو أكثر عند تقديم آخر طلب لن يحتاج إلى زيارة أخرى إلى Bürgeramt (مكتب خدمات المواطنين) عند انتهاء صلاحية البطاقة. لكن لذلك حدودًا، إذ تفيد Tagesschau بأنه لا يزال من المستحسن حمل بطاقة هوية سارية عند السفر داخل الاتحاد الأوروبي. فالاحتفاظ بالبطاقة القديمة مخصص أساسًا للمواقف اليومية، مثل التحقق من الهوية من قبل الشرطة أو التوجه إلى Wahllokal (مركز الاقتراع) يوم الانتخابات. كما تتوقف وظيفة الاستخدام عبر الإنترنت في البطاقة عن العمل بمجرد انتهاء صلاحيتها، لذا سيحتاج كبير السن الذي يستخدم وظيفة إثبات الهوية الإلكترونية في البطاقة إلى بطاقة سارية لهذا الغرض.

ويفيد التغيير المتعلق بجواز السفر كل من ينتقل إلى مسكن جديد، إذ لن تضطر بعد الآن إلى تصحيح مكان الإقامة في Reisepass بعد الانتقال. ولا تذكر Tagesschau ما إذا كان ذلك يغيّر شيئًا في تسجيل عنوانك الجديد بشكل عام، فالأمر يقتصر على البيان المدوّن في الجواز.

وبالنسبة إلى المقيمين الأجانب، من المفيد التدقيق في نطاق هذه التغييرات. فتقرير tagesschau يتناول Personalausweis الألماني و Reisepass الألماني، ولاحقًا Führerschein. ولا يذكر ما إذا كانت تصاريح الإقامة أو غيرها من الوثائق التي يحملها غير المواطنين الألمان ستُضاف إلى تطبيق d-you. فإذا كنت تحمل بطاقة هوية أو جواز سفر ألمانيًا، بصفتك مواطنًا حصل على الجنسية بالتجنّس مثلًا، فإن التغييرات تنطبق عليك كما وردت. أما إذا لم تكن تحمل أيًّا منهما، فلا يقدّم التقرير أي تفاصيل حول كيفية عمل المحفظة بالنسبة إليك.

ما الذي ينبغي متابعته لاحقًا

لم يصبح القانون نهائيًا بعد. إذ تشير Tagesschau إلى أن Bundesrat (المجلس الاتحادي)، وهو الغرفة التي تمثّل الولايات الاتحادية الألمانية البالغ عددها 16 ولاية، لا يزال عليه أن يوافق عليه. وإلى أن يفعل ذلك، تظل القواعد الخاصة بكبار السن من حاملي البطاقات وبجوازات السفر بعد الانتقال دون تغيير.

وإذا وافق Bundesrat، فستكون الخطوة التالية هي الإطلاق المقرر لتطبيق d-you في مطلع العام المقبل. وبعد ذلك، تبقى أسئلة مفتوحة حول الوثائق التي ستُضاف إلى التطبيق إلى جانب Führerschein وموعد إضافتها، وحول موعد قبول التطبيق وحده دليلًا على الهوية في المواقف اليومية. ولا تصف Tagesschau هذه الخطوة الأخيرة إلا بوصفها هدفًا على المدى الأبعد، ولا تحدد لها موعدًا.

أما الخلفية الأوسع فهي وتيرة رقمنة الخدمات الحكومية في ألمانيا. إذ تربط Tagesschau هذا الخبر بتقارير سابقة أفادت بأن الإدارة العامة الألمانية متأخرة كثيرًا عن أهداف الرقمنة التي وضعتها لنفسها. وسيكون مدى سلاسة إطلاق d-you اختبارًا مبكرًا لمعرفة ما إذا كان هذا الوضع قد بدأ يتغير.

المصدر: tagesschau