تحويل مسار خط الترام 14 في لايبزيغ (Leipzig) اليوم وتوقف الخدمة في أربع محطات

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 14 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

يسير خط الترام 14 في لايبزيغ (Leipzig) اليوم، الأربعاء، على مسار بديل بين الساعة 8 صباحًا و8 مساءً بسبب أعمال إنشاء في شارع Wittenberger Straße، ولن يتوقف الترام في أربع محطات في أحد الاتجاهين. وبحسب صحيفة Leipziger Internet Zeitung (صحيفة إخبارية محلية على الإنترنت)، يأتي هذا التحويل إضافة إلى تحويلات أطول أمدًا على الخط نفسه في وسط المدينة وفي غربها.

ما الذي حدث

تعيد شركة Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB)، المشغّلة للنقل العام في المدينة، توجيه قطارات الترام على الخط 14 المتجهة نحو Klinikum St. Georg، وهو المستشفى الواقع في شمال المدينة. ويسري التحويل من الساعة 8 صباحًا حتى 8 مساءً اليوم. فانطلاقًا من Hauptbahnhof (محطة القطارات الرئيسية)، الرصيف E، تترك قطارات الترام مسارها المعتاد، وتمر عبر Wilhelm-Liebknecht-Platz وChausseehaus وDelitzscher Straße وصولًا إلى محطة Eutritzsch Zentrum. وفي Wilhelm-Liebknecht-Platz وفي Eutritzsch تستخدم محطات الخط 16.

ولن تتوقف قطارات الترام في محطات Wittenberger Straße وApelstraße وDessauer Straße وTheresienstraße في ذلك الاتجاه. وتقول LVB إن هذا التغيير يقتصر على اليوم فقط، ومن المتوقع أن ينتهي عند الساعة 8 مساءً.

وتفيد Leipziger Internet Zeitung بأن الخط 14 يسير أصلًا على مسار معدّل بسبب أعمال على السكك في Georgiring وAugustusplatz وHauptbahnhof، بدأت يوم الاثنين. فبين Westplatz وHauptbahnhof, Westseite (الجهة الغربية من المحطة الرئيسية) يمر الخط عبر Gottschedstraße وGoerdelerring. ومن المتوقع أن تمتد الأعمال في وسط المدينة إلى شهر نوفمبر. وفي سياق منفصل، تؤدي أعمال في شبكات المرافق في Karl-Heine-Straße إلى إنهاء قطارات الترام رحلاتها على القسم الغربي مبكرًا عند Angerbrücke. وتغطي خدمة Schienenersatzverkehr (حافلات بديلة عن الترام) منطقة Plagwitz.

ويطال هذا الاضطراب خطًا حديث العهد نسبيًا. فقبل أقل بقليل من أحد عشر شهرًا، أعادت LVB مدّ الخط 14 إلى Eutritzsch بعد انقطاع دام 17 عامًا. ومنذ ذلك الحين يُكمّل الخط 16 بين وسط المدينة وKlinikum St. Georg. وكان الهدف منح الركاب القادمين من غرب لايبزيغ ومن وسط المدينة رحلات أكثر مباشرة نحو الشمال من دون الحاجة إلى تبديل الترام.

ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك

إذا كنت تستقل عادةً الخط 14 من محطة Wittenberger Straße أو Apelstraße أو Dessauer Straße أو Theresienstraße متجهًا نحو Klinikum St. Georg، فعليك استخدام محطة أخرى بين الساعة 8 صباحًا و8 مساءً اليوم. وأقرب البدائل على المسار المحوَّل هي محطات الخط 16 في Wilhelm-Liebknecht-Platz وفي Eutritzsch، أو المحطات الواقعة على امتداد Delitzscher Straße.

وينبغي للمتنقلين يوميًا من الغرب أن يضعوا في حسبانهم التغييرات الأطول أمدًا. فالخط 14 لا يسير على مساره المعتاد عبر وسط المدينة، وينتهي عند Angerbrücke، فيما تخدم حافلات بديلة منطقة Plagwitz.

في أيام الدراسة، يسير الخطان 14 و16 معًا عادةً كل خمس دقائق على أجزاء من المسار. وخلال Herbstferien (العطلة المدرسية الخريفية) الحالية، تعمل LVB وفق جدول مواعيد خاص من دون الرحلات المدرسية الإضافية، لذا توقّع أن تمر قطارات الترام بوتيرة أقل مما هي عليه خلال الفصل الدراسي.

تنشر LVB الاضطرابات الحالية على him.l.de/disruptions.html وفي أداة تخطيط الرحلات التابعة لها. تحقّق من ذلك قبل أن تنطلق.

كما تذكر Leipziger Internet Zeitung عدة فعاليات أخرى اليوم:

• مالية المدينة والمدارس: تجتمع لجنة Verwaltungsausschuss (اللجنة الإدارية في مجلس المدينة) عند الساعة 5 مساءً في Ratsplenarsaal (قاعة جلسات المجلس) في Neues Rathaus (مبنى البلدية الجديد). وستناقش نفقات إضافية غير مدرجة في الخطة لمعدات تقنية المعلومات ومعالجة البيانات في المدارس البلدية، استنادًا إلى § 79 (1) من Sächsische Gemeindeordnung، وهو قانون الحكم المحلي في ولاية ساكسونيا. وهذا الجزء من الاجتماع مفتوح للجمهور، بينما ستُناقش بعض بنود جدول الأعمال في جلسة مغلقة.
• البانك في الشرق والغرب: عند الساعة 7 مساءً يستضيف Zeitgeschichtliches Forum Leipzig، وهو متحف للتاريخ المعاصر في Grimmaische Straße، فعالية “Verwende deine Jugend! 50 Jahre Punk BRDDR”. وسيتحدث الموسيقي والكاتب Henryk Gericke وعازف الباص في فرقة Tocotronic جان مولر (Jan Müller) عن موسيقى البانك في ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية، فيما يتولى Ulrich Gutmair من صحيفة taz إدارة الحوار. وتُقام الفعالية ضمن مهرجان Leipziger Literarischer Herbst الأدبي، والدخول مجاني.
• تقييم المقتنيات الموروثة: من الساعة 4 عصرًا حتى 7 مساءً، يقيم GRASSI Museum für Angewandte Kunst (متحف الفنون التطبيقية) في Johannisplatz 5-11 فعالية “Trödel oder Kostbarkeit?” (“خردة أم كنز؟”) في Pfeilerhalle (قاعة الأعمدة) التابعة له. وسيقيّم خبراء المتحف وتجار من خارجه القطع التي تحضرها. وتبلغ الرسوم 3 يورو، ولا حاجة إلى التسجيل المسبق، ويمكن لكل شخص إحضار ما يصل إلى ثلاث قطع. أما قطع الأثاث الكبيرة فأحضر لها صورًا واضحة. وتُستثنى العملات المعدنية والآلات الموسيقية والأسلحة والقطع الإثنوغرافية. والتقييم الشفهي ليس تقييمًا مكتوبًا ملزمًا قانونيًا.

ما الذي ينبغي متابعته لاحقًا

من المقرر أن ينتهي التحويل الإضافي في Wittenberger Straße عند الساعة 8 مساءً اليوم. ومن المتوقع أن تمتد أعمال السكك في وسط المدينة إلى شهر نوفمبر، وتقول LVB إن تغيير اليوم لا يؤثر في القيود الأطول أمدًا المفروضة على أجزاء أخرى من الخط 14. ويقول متحف GRASSI إن يوم التقييم يُقام مرتين في السنة، في الربيع والخريف.

المصدر: Leipziger Internet Zeitung