المملكة المتحدة اليوم: 12 أكتوبر 2026

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 12 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

تتصدّر نشرة اليوم تحذيرٌ يتعلق بالفواتير الضريبية، ومرافعة رئيس الوزراء لصالح توثيق العلاقات مع أوروبا، ونهجٌ جديد لمواجهة جرائم الكراهية في شبكة المواصلات في لندن (London). وتتناول النشرة أيضاً حادثة مميتة في حديقة للحياة البرية في يوركشاير (Yorkshire)، وألبوم زفاف مفقوداً عاد إلى أصحابه.

TfL تستخدم الواقع الافتراضي لتعليم الركاب كيفية التصرف إزاء جرائم الكراهية

في لندن، تستخدم هيئة النقل في المدينة Transport for London تقنية الواقع الافتراضي لتعليم الناس كيفية التصدي لجرائم الكراهية. إذ يوضع المشاركون في موقع شاهد عيان، ويتعرّفون إلى طرق للتصرف عندما يشهدون إساءة. وقد يصادف أي شخص يستخدم خدمات TfL إحدى هذه الجلسات، التي تهدف إلى مساعدة الركاب على معرفة ما ينبغي فعله إذا شهدوا جريمة كراهية خلال رحلتهم.

المصدر: BBC London

مركز أبحاث: قرار من DWP قد يكلّف دافعي ضريبة الدخل £1,200

حذّر مركز أبحاث من أن خطوة من وزارة العمل والمعاشات Department for Work and Pensions قد تكلّف كل دافع لضريبة الدخل نحو £1,200 إضافية في عام 2027. ولم يُكشف حتى الآن إلا عن القليل من تفاصيل هذا الإجراء. وينبغي لكل من يدفع ضريبة الدخل في المملكة المتحدة متابعة الأمر عند التخطيط لميزانية أسرته للسنوات القليلة المقبلة.

المصدر: BirminghamLive

بيرنهام سيقول للنواب إن توثيق العلاقات مع الاتحاد الأوروبي واجب

يُتوقّع أن يقول رئيس الوزراء بيرنهام أمام مجلس العموم (House of Commons) إن رفض توثيق العلاقات مع الاتحاد الأوروبي سيكون تقصيراً في أداء الواجب. ومن المنتظر أن يحتجّ بيرنهام بأن اتفاقاً جديداً مع الاتحاد الأوروبي قد يساعد على مكافحة الهجرة غير النظامية وتعزيز النمو الاقتصادي. وسيحرص المقيمون الأجانب، ولا سيما مواطنو الاتحاد الأوروبي، على متابعة أي تغيير في العلاقة بين المملكة المتحدة وأوروبا عن كثب.

المصدر: BBC News

إجلاء الزوار بعد مقتل رجل في Yorkshire Wildlife Park

لقي رجل حتفه داخل حظيرة نمور في حديقة الحياة البرية Yorkshire Wildlife Park، وقد أعلنت الحديقة الآن ما سيكون عليه مصير النمر. ووصف شهود عيان مشاهد من الذعر بينما كان الموظفون يخرجون الزوار من الموقع. إذا كنت تخطط لزيارة الحديقة، فعليك التواصل معها قبل السفر.

المصدر: Evening Standard

ألبوم زفاف من عام 1957 عُثر عليه مرمياً في ويكفيلد يعود إلى العائلة

في ويكفيلد (Wakefield) بمقاطعة غرب يوركشاير (West Yorkshire)، عثر أندرو بيدفورد، صاحب مقهى، على ألبوم زفاف قديم مرمياً أمام محله في وسط المدينة، وكاد يلقيه في حاوية القمامة. لكن نداءً نُشر عبر الإنترنت وجهوداً بحثية قام بها مؤرخ محلي أفضيا إلى تتبّع الألبوم المسروق حتى الوصول إلى ابن الزوجين اللذين تزوجا عام 1957. وتُظهر القصة إلى أي مدى تذهب الشبكات المحلية لمساعدة جار.

المصدر: The Guardian

ميلاني والترز تتحدث عن خروجها من Strictly

تحدثت ميلاني والترز علناً بعد خروجها من برنامج Strictly Come Dancing بتصويت الجمهور، فيما أبدت زميلتها في مسلسل Gavin and Stacey دعمها لها. إذا كنت جديداً على التلفزيون البريطاني، فمن المفيد أن تتعرّف إلى العملين، إذ يتردد ذكرهما كثيراً في الأحاديث اليومية.

المصدر: Manchester Evening News

«المملكة المتحدة اليوم» نشرة منتقاة: نحن نلخّص الأخبار ونضع روابطها، أما التغطية الصحفية فتعود إلى المطبوعات المذكورة. هل لاحظت خطأً أو نقصاً؟ أخبرنا.