أحزاب اليسار في برلين (Berlin) تخطط ليوم مجاني لجمع النفايات الضخمة وضريبة على العبوات

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 18 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

يريد الحزب الاشتراكي الديمقراطي SPD وحزب الخضر وحزب Die Linke (حزب اليسار) أن تصبح برلين (Berlin) مدينة أنظف، وفق ورقة مشتركة قدّمتها الأحزاب الثلاثة يوم السبت. وتفيد صحيفة Tagesspiegel بأن الخطط تشمل مشروعًا تجريبيًا لجمع النفايات الضخمة مجانًا، إلى جانب دراسة إمكانية فرض المدينة ضريبة على العبوات أحادية الاستخدام.

ما الذي حدث

بعد انتهاء Sondierungsgespräche (المحادثات الاستكشافية التي تسبق مفاوضات الائتلاف الرسمية)، نشرت الأحزاب الثلاثة Sondierungspapier، وهي ورقة تحدد نقاط الاتفاق بينها. وتلاحظ Tagesspiegel أن نظافة الشوارع والمدينة تُعدّ عادةً من القضايا التي يتبناها المحافظون، غير أن الأحزاب ذات التوجه اليساري باتت تطرح مسألة النفايات المتناثرة بوصفها قضية اجتماعية أيضًا. وجاء في الورقة: “الحدائق والساحات النظيفة ليست مسألة تجميلية”، وأضافت: “كل من يعيش في Kiez تملؤه النفايات يشعر بأن الدولة نسيته”. وكلمة Kiez هي التسمية التي يطلقها أهل برلين على الحي السكني المحلي.

وتقول الورقة إن التحالف المحتمل يريد “تجربة” جمع Sperrmüll (النفايات الضخمة مثل الأرائك والمراتب والأثاث القديم) مجانًا في إطار مشروع تجريبي. وفي المؤتمر الصحفي الذي أعقب المحادثات، قالت إليف إيرالب (Elif Eralp)، رئيسة كتلة Die Linke في برلمان الولاية، إنه ينبغي تخصيص يوم واحد في السنة لجمع النفايات الضخمة مجانًا. وتذكّر Tagesspiegel بأن سيناتورة الاقتصاد فرانتسيسكا غيفاي (Franziska Giffey) من الحزب الاشتراكي الديمقراطي SPD كانت قد اقترحت في الصيف عملية جمع مجانية واحدة للنفايات الضخمة سنويًا لكل أسرة.

وفي ذلك الوقت، قالت Berliner Stadtreinigung (BSR)، وهي الشركة العامة المسؤولة عن جمع النفايات وتنظيف الشوارع في المدينة، إن ذلك سيترتب عليه “احتياج كبير إلى تمويل إضافي”. وبحسب Tagesspiegel، لا تتطرق الورقة الجديدة إلى مسألة التكاليف.

وتريد الأحزاب أيضًا توسيع عمل BSR وعمل Kiezläufer، وهم مراقبو أحياء يتحدثون إلى من يرمون النفايات في الشارع. وقال فيرنر غراف (Werner Graf)، رئيس الكتلة البرلمانية لحزب الخضر، إن الهدف هو أن تتحول برلين إلى “Zero-Waste-Stadt” (مدينة خالية من النفايات). وأضاف: “سندرس أيضًا ما إذا كان بإمكاننا فرض ضريبة على العبوات هنا في برلين”.

أما شتيفن كراخ (Steffen Krach)، الذي يرأس كتلة الحزب الاشتراكي الديمقراطي SPD في البرلمان وفرع الحزب في برلين في آن واحد، فقال إن نظافة الحدائق وملاعب الأطفال ستكون أولوية ضمن رؤية لمدينة صديقة للأسرة. وتشير Tagesspiegel إلى أن النفايات كانت من أبرز القضايا في الحملة التي سبقت Abgeordnetenhauswahl، أي انتخابات برلمان ولاية برلين. وقالت إيرالب: “كثيرون ظلوا يقولون لنا جميعًا إنهم لم يعودوا يشعرون بالارتياح في أحيائهم بسبب كل هذه النفايات في الشوارع”.

وتتناول الورقة أيضًا سياسة المخدرات، إذ ترى أنه ينبغي أن يحصل المدمنون على المساعدة، وأن تصبح الأماكن العامة آمنة عبر مكافحة الاتجار بالمخدرات، وإنشاء Konsumräume (غرف تعاطٍ تحت الإشراف)، والعمل الاجتماعي الميداني.

ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك

لم يدخل أي من ذلك حيز التنفيذ بعد. فهذه مقترحات صادرة عن محادثات استكشافية، وليست قرارات اتخذتها حكومة ولاية جديدة. وفي الوقت الحالي، لم يتغير شيء في طريقة التخلص من النفايات الضخمة أو فيما تدفعه مقابل عبوات الطعام الجاهز في برلين.

• النفايات الضخمة: إذا مضى المشروع التجريبي قدمًا، فقد تحصل الأسر على يوم واحد مجاني في السنة لجمع أغراض مثل الأثاث القديم. ولا تذكر Tagesspiegel موعدًا للبدء، ولا تفاصيل عن الأحياء التي ستشارك، ولا معلومات عن طريقة الحجز. وإلى ذلك الحين، تسري القواعد الحالية لدى BSR.
• ضريبة العبوات: اكتفت الأحزاب بالقول إنها ستدرس الأمر. وللتوضيح بمثال على طريقة عمل ضريبة كهذه، تشير Tagesspiegel إلى مدينة بوتسدام (Potsdam) المجاورة، التي تفرض منذ 1 أكتوبر على منشآت بيع الطعام 50 سنتًا عن كل كوب أو طبق أو وعاء أحادي الاستخدام، و20 سنتًا عن أدوات المائدة أحادية الاستخدام. وانتقدت الاتحادات القطاعية العبء الإداري الكبير المترتب على ذلك.
• تنظيف الشوارع: سيؤثر توسيع عمل BSR وزيادة عدد Kiezläufer أساسًا على الشوارع العامة والحدائق وملاعب الأطفال. وقد يعني ترك النفايات في الشارع أن يتحدث إليك أحد المراقبين بوتيرة أكبر.

إن ترك أريكة أو مرتبة على الرصيف مع لافتة “Zu verschenken” (مجانًا لمن يريد أخذها)، وهو مشهد مألوف في برلين بحسب Tagesspiegel، هو بالضبط ما تريد الأحزاب الحدّ منه. وإلى أن تتوفر خدمة الجمع المجانية، عليك استخدام الخدمات المعتادة التي تقدمها BSR.

ما الذي يجب متابعته لاحقًا

• ما إذا كانت الأحزاب الثلاثة ستنتقل من المحادثات الاستكشافية إلى مفاوضات ائتلافية رسمية، وما إذا كانت خطط النفايات ستُدرج في اتفاق الائتلاف.
• كيف سيُموَّل يوم جمع النفايات الضخمة المجاني، في ضوء تحذير BSR السابق من التكاليف الإضافية.
• نتيجة دراسة فرض ضريبة على العبوات في برلين، وما إذا كانت ستتبع نموذج بوتسدام. وينبغي لكل من يدير مقهى أو مطعمًا أو محلًا لبيع الطعام الجاهز في برلين أن يتابع هذا الأمر عن كثب.
• تفاصيل غرف التعاطي والعمل الميداني، بما في ذلك أماكن إقامتها.

المصدر: Tagesspiegel