ألمانيا اليوم: 13 أكتوبر 2026

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 13 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

تتناول نشرة اليوم الاستعداد لحالات الطوارئ في برلين (Berlin)، والكلفة الفعلية للتنقل اليومي إلى ميونخ (Munich)، وشبكة الترام في لايبزيغ (Leipzig) التي تضررت من الحر، وارتفاع أسعار البريد ابتداءً من 2027. كما تتطرق إلى ضغط الدراسة على المراهقين، وإلى نظرة المقيمين الأجانب إلى الحياة في ألمانيا.

سكان برلين مطالبون بالاستعداد بأنفسهم لانقطاع الكهرباء

الاستعداد لانقطاع التيار الكهربائي أو لأي أزمة أخرى في برلين مسؤولية خاصة جزئيًا، وهذا ما ينص عليه القانون الألماني. فلا يمكن حتى الآن الاعتماد بالكامل على تدخل Bezirke (الدوائر الإدارية في المدينة، أي المجالس المحلية التي تدير كثيرًا من الخدمات العامة). لذلك، ينبغي لكل من يقيم في برلين أن يتأكد من أن أسرته قادرة على تدبّر أمورها بنفسها لفترة من الوقت.

المصدر: rbb24

هل ما زال التنقل اليومي إلى ميونخ مجديًا؟

كلّف بنك Postbank بإجراء دراسة شملت 33 بلدة حول ميونخ، وقارنت أسعار العقارات بكلفة التنقل إلى المدينة. وبحثت الدراسة في الأماكن التي لا يزال فيها التنقل اليومي مجديًا من الناحية المالية، وقارنت بين استخدام السيارة والتنقل بالحافلة والقطار. وإذا كانت الإيجارات في ميونخ تدفعك إلى التفكير في السكن بالضواحي، فستجد في هذه الدراسة معلومات مفيدة.

المصدر: tz

سكك الترام في لايبزيغ بحاجة إلى التكيّف مع صيف أشد حرارة

في نهاية يونيو، توقفت في لايبزيغ جميع قطارات الترام التي تشغّلها LVB، شركة النقل العام في المدينة. فقد انتفخت المادة العازلة في فواصل السكك بفعل الحرارة، والتصقت بمكابح الترام وأجزاء العجلات وأعاقت عملها. وكشف هذا العطل أن أجزاء أساسية من الشبكة غير مهيّأة لموجات الحر المقبلة التي تبلغ فيها الحرارة 40 درجة مئوية فما فوق، ولذلك يُرجَّح إجراء مزيد من الأعمال على السكك.

المصدر: Leipziger Internet Zeitung

ضغط الدراسة يثقل كاهل المراهقين

توصلت دراسة أجرتها Barmer، إحدى شركات التأمين الصحي القانوني في ألمانيا، إلى أن ضغط الدراسة يؤثر تأثيرًا كبيرًا في الحياة اليومية لـ37 في المئة من التلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و17 عامًا. والفتيات يبلّغن عن مشكلات في النوم أكثر من الفتيان. وتطرح شركة التأمين هذه القضية في ولاية هيسن (Hesse) التي تقع فيها مدينة فرانكفورت (Frankfurt)، وهي قضية تهم أولياء أمور المراهقين في النظام المدرسي الألماني.

المصدر: Frankfurter Rundschau

المقيمون الأجانب يتحدثون عن تغيّر ألمانيا

سأل موقع The Local قرّاءه عن التغيّرات التي شهدتها ألمانيا منذ وصولهم إليها. فذكر كثيرون منهم ارتفاع التكاليف ونقص المساكن والتوتر السياسي، لكن كثيرين قالوا أيضًا إنهم لا يرغبون في العيش في أي مكان آخر.

المصدر: The Local Germany

إرسال الرسائل سيكلّف أكثر ابتداءً من 2027

حصلت Deutsche Post، التابعة لمجموعة DHL، على إذن برفع أسعار الرسائل في ألمانيا رفعًا كبيرًا ابتداءً من 2027. ومن المتوقع أن ترتفع أجور البريد بنحو 20 في المئة. وينبغي لمن لا يزالون يرسلون الوثائق الرسمية أو الطلبات أو العقود بالبريد أن يتوقعوا دفع مبالغ أكبر.

المصدر: The Local Germany

Deutsche Bahn تتراجع عن معظم تقليصات القطارات المخطط لها حول ميونخ

بعد احتجاجات واسعة، تراجعت Deutsche Bahn عن معظم خططها لتقليص القطارات الإقليمية في منطقة ميونخ. وابتداءً من 2028، سيُلغى عدد من القطارات من أوغسبورغ (Augsburg) وإليها أقل بكثير مما كان مخططًا له في البداية. وهذا خبر سار لكل من يتنقل يوميًا بين المدينتين.

المصدر: Süddeutsche Zeitung

«ألمانيا اليوم» نشرة مختارة: نلخّص الأخبار ونضع روابطها، أما العمل الصحفي فيعود إلى المطبوعات المذكورة. هل لاحظت خطأ أو نقصًا؟ أخبرنا.