اختبار DTZ في ألمانيا يصبح أكثر صرامة: ما الذي يتغير بالنسبة إلى المقيمين الأجانب

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 22 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

اعتبارًا من 1 نوفمبر، ستشدد ألمانيا قواعد احتساب الدرجات في امتحان Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ، أي “اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين”)، وهو الامتحان الذي يُجرى في نهاية دورات الاندماج التي تمولها الدولة. ووفقًا لموقع The Local Germany، يجعل هذا التغيير الحصول على نتيجة إجمالية بمستوى B1 عبر امتحان DTZ أصعب، لكنه لا يرفع مستوى اللغة الألمانية المطلوب للحصول على الجنسية أو الإقامة الدائمة.

ماذا حدث

يقيس امتحان DTZ مهارات التحدث والاستماع والقراءة والكتابة. ويتألف من امتحان شفهي وجزأين كتابيين: قسم للكتابة وقسم مشترك للاستماع والقراءة. ويفيد موقع The Local Germany بأن المتقدمين كانوا حتى الآن يستطيعون الحصول على نتيجة إجمالية بمستوى B1 إذا بلغوا مستوى B1 في التحدث ومستوى B1 في أحد الجزأين الكتابيين. ولم تكن الدرجة الضعيفة في الجزء الكتابي الآخر تُلغي بالضرورة أثر النتائج الأقوى.

واعتبارًا من 1 نوفمبر، سيظل المتقدمون بحاجة إلى مستوى B1 في التحدث ومستوى B1 إما في الكتابة أو في الاستماع والقراءة، لكن سيتعين عليهم أيضًا بلوغ مستوى A2 على الأقل في الجزء الكتابي المتبقي. وعمليًا، لن يتمكن المتقدم الذي يترك جزءًا من الامتحان الكتابي فارغًا، أو يؤديه بمستوى متدنٍّ جدًا، من الحصول على نتيجة إجمالية بمستوى B1 بعد الآن.

وتقول وزارة الداخلية إن الهدف من التغيير هو الحد من الغش وجعل الاختبار أكثر موثوقية. كما ترى الحكومة أن الألمانية المكتوبة مهمة في الحياة اليومية، بدءًا من التعامل مع الجهات الرسمية ووصولًا إلى المشاركة في سوق العمل.

ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك

إذا كنت تخطط لتقديم طلب للحصول على الجنسية أو الإقامة الدائمة: لم يتغير الشرط القانوني المتعلق باللغة. ويقول موقع The Local Germany إن قانون الجنسية الألماني لا يزال يشترط عمومًا أن يثبت المتقدمون إتقانهم الألمانية بمستوى B1، وإن اللائحة الجديدة لا تغير ذلك. وينطبق الأمر نفسه على كثير من إجراءات الإقامة التي تقبل الألمانية بمستوى B1 دليلًا على المهارات اللغوية. أما ما تغير فهو طريقة منح شهادة B1 بعينها، وهي شهادة DTZ.

إذا لم تكن ملتحقًا بدورة اندماج: فامتحان DTZ ليس سوى طريقة واحدة من عدة طرق معترف بها لإثبات إتقان الألمانية بمستوى B1. ووفقًا لموقع The Local Germany، قد تشمل الشهادات المقبولة للحصول على الجنسية ما يلي:

• telc Deutsch B1
• Goethe-Zertifikat B1
• ÖSD Zertifikat B1
• DSD I (Deutsches Sprachdiplom، أي دبلوم اللغة الألمانية)

وقد تستوفي أيضًا بعض المؤهلات المدرسية الألمانية وشهادات التدريب المهني والشهادات الجامعية شرط اللغة. استفسر لدى الجهة التي تنظر في طلبك عن الإثبات الذي تقبله في حالتك.

إذا كنت تتابع دورة اندماج حاليًا: امنح كل جزء من أجزاء الامتحان الاهتمام الكافي، بما في ذلك الكتابة. ويشير موقع The Local Germany إلى أن المتقدم كان بإمكانه في ظل النظام القديم أن يبلغ مستوى B1 الإجمالي رغم حصوله على درجة متدنية جدًا في الكتابة، ما دام أداؤه في التحدث وفي الاستماع والقراءة قد استوفى المعيار المطلوب. وإذا كان امتحانك في 1 نوفمبر أو بعده، فستحتاج إلى مستوى A2 على الأقل في كلا الجزأين الكتابيين للحصول على مستوى B1 إجمالًا. ولم يعد ترك أحد الأقسام فارغًا استراتيجية آمنة.

إذا كنت تحمل شهادة DTZ بالفعل: يفيد موقع The Local Germany بأن اللائحة المنشورة تفرض متطلبات اختبار جديدة اعتبارًا من 1 نوفمبر، لكنها لا تذكر شيئًا عن الشهادات الصادرة من قبل. ويشير الموقع إلى أنه لا يُتوقع عادةً أن تؤثر تغييرات من هذا النوع في الشهادات التي مُنحت بالفعل.

ما الذي ينبغي متابعته لاحقًا

يقول موقع The Local Germany إنه طلب من الجهات المعنية مزيدًا من التفاصيل، وإنه سيحدّث مقاله إذا صدرت معلومات عملية إضافية. ويبقى السؤال الرئيسي المطروح هو كيفية تطبيق التغيير عمليًا، بما في ذلك طريقة التعامل مع الشهادات الصادرة قبل 1 نوفمبر، إذ إن اللائحة نفسها لا تتطرق إليها. وإذا كان موعد امتحانك قريبًا من موعد بدء العمل بالقواعد الجديدة، فاسأل الجهة التي تقدم دورتك عن قواعد احتساب الدرجات التي ستنطبق عليك.

المصدر: The Local Germany