مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 11 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
تبدد أمل مدينة لايبزيغ (Leipzig) في ربط رسوم دور الحضانة بدخل الأسرة، بعدما اصطدم برفض على مستوى ولاية ساكسونيا (Saxony). ففي أحدث جلسة لمجلس مدينة لايبزيغ، قال العمدة بوركهارد يونغ (Burkhard Jung) إن البلديات الأخرى لا تُبدي أي اهتمام بالأمر، وإنه لا توجد أغلبية في برلمان ولاية ساكسونيا تؤيد هذا التغيير، وفقًا لصحيفة Leipziger Internet Zeitung.
ما الذي حدث
منذ فترة، تعرقل عدة كتل في Stadtrat (مجلس المدينة) في لايبزيغ خططًا لرفع Elternbeiträge (مساهمات أولياء الأمور) التي تتقاضاها Kitas (Kindertagesstätten، أي مراكز الرعاية النهارية ودور الحضانة) التابعة للمدينة. وتفيد صحيفة Leipziger Internet Zeitung بأن ذلك يمثّل مشكلة للمدينة، لأن ارتفاع تكاليف Kitas يقع حينئذ مباشرة على عاتق ميزانية البلدية. وقد أشارت الكتل المعارضة للزيادة مرارًا إلى احتمال أن يسمح Freistaat (ولاية ساكسونيا الحرة) بفرض رسوم Kita مرتبطة بالدخل.
في نوفمبر 2025، أقرّ المجلس مقترحًا يطلب من Oberbürgermeister (العمدة الأعلى للمدينة) حثّ نواب لايبزيغ في Sächsischer Landtag (برلمان ولاية ساكسونيا) من جميع الأحزاب على تبنّي هذه القضية. كما طُلب منه رفع تقرير إلى المجلس بحلول نهاية الربع الأول من عام 2026. وجاء في المقترح أن الرسوم المرتبطة بالدخل غير ممكنة حاليًا في ساكسونيا، وأن الأسر التي يتجاوز دخلها بقليل الحدّ المطلوب للحصول على Leipzig-Pass (بطاقة المزايا التي تمنحها المدينة لذوي الدخل المحدود) تتحمّل نتيجة لذلك عبئًا ثقيلًا، في حين يستفيد أصحاب الدخول المرتفعة جدًا من رسوم منخفضة. وأشار المقترح أيضًا إلى أن حكومة ولاية ساكسونيا لا تحظى بأغلبية برلمانية وتحتاج إلى أصوات المعارضة لتمرير القوانين، وهو ما رأى فيه ورقة ضغط في يد نواب لايبزيغ في برلمان الولاية.
وفي نهاية سبتمبر، تساءل توماس كومبرنوس (Thomas Kumbernuß) من حزب Die PARTEI، متحدثًا باسم كتلة Freie Fraktion في المجلس، عمّا أسفر عنه ذلك التكليف. وانتقد هو وسفين مورلوك (Sven Morlok) من حزب FDP وكتلة Freie Fraktion غياب تقرير رسمي عن المباحثات.
وبحسب الصحيفة، قدّمت المدينة إجابتين مكتوبتين. جاء في الأولى أن لايبزيغ طرحت القضية في Sächsischer Städte- und Gemeindetag (SSG، رابطة مدن وبلديات ساكسونيا)، إذ أدرجها Beigeordnete (نائب العمدة) المسؤول عن الشباب والمدارس والديمقراطية في المدينة على جدول أعمال لجنة التعليم والشؤون الاجتماعية والثقافة والرياضة التابعة لـSSG خلال اجتماع عُقد في مايو. وعرضت تلك الإجابة أيضًا موقف الولاية، ومفاده أن التعديلات القانونية التي أُجريت عام 2019 منحت البلديات بالفعل وسائل أفضل لدعم الفئات ذات الدخل المنخفض، وأن الإعفاء من الرسوم وتخفيضها متاحان أصلًا للأسر الأقل دخلًا. أما الإجابة الثانية فتناولت حلقة نقاش مع نواب لايبزيغ في برلمان الولاية، تركّزت أساسًا على الاستثمار في Kitas وعلى سبل تطوير منظومة Kita في ظل تراجع معدلات المواليد.
وقال يونغ أمام المجلس إن البلديات الأخرى في SSG غير مهتمة بالأمر، وإن لايبزيغ تقف وحدها في هذه القضية. وأضاف أنه طرحها لأول مرة على مستوى الولاية عام 2000، حين كان رئيسًا لدائرة خدمات الشباب في المدينة، وواجه آنذاك اللامبالاة نفسها. وجاء تأكيد غياب أغلبية في Landtag تؤيد الرسوم المرتبطة بالدخل من يوليانه ناغل (Juliane Nagel)، العضو في برلمان الولاية وفي مجلس المدينة عن حزب Die Linke. وقال يونغ إن حزب CDU يؤدي الدور المحوري في عرقلة الفكرة، ولا يُبدي أي استعداد للنظر فيها.
ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك
إذا كان لديك طفل في إحدى Kitas في لايبزيغ أو كنت تخطط لتسجيله فيها، فلن تُربط رسوم Kita بدخلك في المستقبل القريب. وتخلص صحيفة Leipziger Internet Zeitung إلى أن هذا النوع من سُلّم الرسوم المرتبط بالدخل لن يُطبَّق في الوقت الحالي.
لذلك يُرجَّح أن يستمر الجدل حول رفع Elternbeiträge في لايبزيغ داخل مجلس المدينة. ولا يذكر المصدر أي مبالغ جديدة للرسوم أو مواعيد لتغييرها.
وإذا كان دخل أسرتك منخفضًا، فإن موقف الولاية، كما نقلته المدينة، هو أن الإعفاء من الرسوم وتخفيضها متاحان بالفعل للفئات الأقل دخلًا. ومن المفيد أن تتحقق مما إذا كنت مؤهلًا للحصول على Leipzig-Pass أو على تخفيض في الرسوم. ولا يذكر المصدر حدود الأهلية أو تفاصيل تقديم الطلب، لذا عليك الاستفسار مباشرة من المدينة أو من Kita التي يرتادها طفلك.
ما الذي يجب متابعته لاحقًا
وعد يونغ المجلس بتقرير آخر حول القضية. كما تضغط البلديات كي تزيد الولاية مساهمتها في تمويل Kitas عبر “Dynamisierung der Kita-Pauschale” (زيادات تلقائية دورية في المنحة التي تقدّمها الولاية لـKita عن كل طفل). ووصف تقرير صادر عن المدينة في يونيو هذا الأمر بأنه مستبعد في ظل ضيق ميزانيتي الحكومة الاتحادية والولاية. وأفاد التقرير نفسه بأنه من المستبعد جدًا أن تعوّض الولاية الإيرادات المفقودة إذا أصبحت Kitas مجانية لأولياء الأمور. وأشار إلى أن مساهمات أولياء الأمور بلغت، وفقًا لتقرير تكاليف Kita، نحو 345 مليون يورو في عام 2024.
وتتوقع الصحيفة أن يحظى النقاش المقبل حول رسوم Kita في مجلس مدينة لايبزيغ بمتابعة دقيقة.
المصدر: Leipziger Internet Zeitung
المصادر
- Leipziger Internet Zeitung: Der Stadtrat tagte: Leipzigs Wunsch nach einkommensabhängigen Kita-Beiträgen scheitert auf Landesebene + Video، تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2026
لايبزيغ للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: ما تغيّر للمقيمين الدوليين في لايبزيغ (Leipzig)، وأهم أخبار ألمانيا خلال الأسبوع، ودليل عملي يستحق القراءة. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.
