Olympiapark في ميونخ (Munich): رياضة وحفلات موسيقية ونزهات

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 19 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى من انتقلوا إلى ميونخ (Munich) من الخارج ويرغبون في الاستفادة من Olympiapark (الحديقة الأولمبية) كما يفعل أهل المدينة، سواء كان لديهم أطفال أم لا. ستتعرف فيه إلى أجزاء الحديقة التي تناسب عطلة نهاية أسبوع رياضية، أو أمسية حفل موسيقي كبير، أو ظهيرة عائلية هادئة، وإلى المصادر التي يمكنك فيها التحقق من التفاصيل التي تتغير من أسبوع إلى آخر.

• ماذا تعني Olympiapark للمقيمين
• الرياضة: مشاهدةً ومشاركةً
• الحفلات الموسيقية والفعاليات الكبرى
• جولات مصحوبة بمرشدين تستحق الحجز
• يوم خارج المنزل مع الأطفال
• الأسئلة الشائعة

ماذا تعني Olympiapark للمقيمين

شُيّدت Olympiapark (حديقة ميونخ الأولمبية) لاستضافة الألعاب الأولمبية عام 1972. وظل سقفها الشبيه بالخيمة معلمًا من معالم ميونخ لعقود، وستراه على البطاقات البريدية وفي خلفية عدد لا يحصى من الصور الملتقطة في المدينة. غير أنها بالنسبة إلى من يعيشون هنا ليست معلمًا يزورونه مرة ثم يمضون، بل مكانًا يعودون إليه مرارًا. فقد تتمشى بجانب البحيرة بعد العمل، أو تحضر حفلًا لفرقة موسيقية في الصالة، أو تذهب لمشاهدة منافسة في ألعاب القوى. وفي أيام أخرى تقصدها لأن الأطفال بحاجة إلى مساحة يركضون فيها.

أول صفحة ينبغي أن تحفظها في المفضلة هي الموقع الرسمي للحديقة بنسخته الإنجليزية، olympiapark.de. ويضم الموقع قسمًا بعنوان “What’s happening at the Olympic Park today?” (ماذا يجري في الحديقة الأولمبية اليوم؟)، يعرض فعاليات اليوم ومعلومات للزوار. اطّلع عليه قبل أن تنطلق، فالحفل الموسيقي الكبير أو الحدث الرياضي يغيّر أجواء الحديقة بأكملها، ومن الأفضل أن تعرف مسبقًا هل أنت مقبل على ظهيرة هادئة أم على زحام. ويتضمن الموقع أيضًا صفحة للمعلومات المهمة والإرشادات الموجهة إلى الزوار، فاقرأها إن كانت هذه زيارتك الأولى.

الرياضة: مشاهدةً ومشاركةً

الرياضة هي سبب وجود الحديقة، وما زالت محورية في طريقة استخدام المكان. ويصف الموقع الرسمي المنشآت الرياضية بأنها تُستخدم بكثافة حتى يومنا هذا، بعد عقود من دورة ألعاب 1972.

إن كنت تستمتع بمشاهدة المنافسات على أعلى المستويات، فللحديقة سجل حافل. فقد استضافت ميونخ بطولة أوروبا لألعاب القوى عام 2002، ثم مرة أخرى ضمن البطولات الأوروبية لعام 2022. وقد منح الاتحاد الدولي لألعاب القوى (World Athletics) ميونخ حق تنظيم بطولة العالم لألعاب القوى لعام 2031، على أن تكون الحديقة الأولمبية مكان إقامتها. وتصفها صفحة الأخبار في موقع الحديقة بأنها أكبر حدث دولي في ألعاب القوى، وتشير إلى أنها ستعود إلى ألمانيا. فإن كنت قد انتقلت للتو إلى هنا وتنوي البقاء، فهذا موعد يستحق أن تدوّنه في مفكرتك البعيدة المدى.

أما إن كنت تفضل المشاركة بنفسك، كأن تسبح أو تلتحق بدورة أو تتدرب في الموقع ببساطة، فإن الصفحات الرسمية التي اعتمد عليها هذا الدليل لا تذكر المنشآت المتاحة للجمهور ولا أسعارها ولا مواعيد عملها. التفاصيل المحدّثة موجودة على الموقع الإلكتروني لـOlympiapark نفسه، وهو المكان المناسب للتحقق منها قبل أن تحزم معداتك الرياضية. ولا تعتمد في ذلك على منشورات المنتديات القديمة أو مدونات السفر، لأن الشروط والأسعار تتغير.

الحفلات الموسيقية والفعاليات الكبرى

بالنسبة إلى كثير من المقيمين، Olympiapark هي قبل كل شيء المكان الذي تُقام فيه الحفلات الموسيقية الكبرى. فـOlympiahalle (الصالة المغطاة في الحديقة) محطة منتظمة للفنانين والفرق العالمية في جولاتهم. ويُدرج تقويم الفعاليات الرسمي للمدينة على muenchen.de حاليًا حفلًا لفرقة koRn في Olympiahalle، إلى جانب مئات الفعاليات الأخرى في أنحاء ميونخ. كما تعرض صفحة أبرز الفعاليات في موقع الحديقة جولات مقبلة في أنماط موسيقية مثل الراب والهيب هوب وR&B، وموسيقى الرقص والموسيقى الإلكترونية.

والمهرجانات جزء من هذا المشهد أيضًا. إذ تفيد الحديقة بأن نحو 60,000 شخص حضروا مهرجان MASH 2026 على مدى ثلاثة أيام حارة، وهو ما يعطيك فكرة عن مدى الازدحام الذي قد تشهده أرجاء الحديقة في عطلة نهاية أسبوع يُقام فيها مهرجان. وإن كنت تسكن بالقرب منها، فتوقع مزيدًا من الناس ومزيدًا من الضجيج في تلك الأيام. وإن كنت ذاهبًا، فاحمل معك الماء وخطط لطريق عودتك إلى المنزل مسبقًا.

إليك نصيحتين عمليتين. أولًا، استخدم تقويم muenchen.de لتتصفح ما يُقام في أنحاء المدينة، ثم راجع موقع Olympiapark للاطلاع على التفاصيل الخاصة بالمكان. ثانيًا، تختلف طريقة بيع التذاكر وقواعد الدخول وسياسات الحقائب باختلاف الفعالية والجهة المنظمة. ولا تحدد أي من الصفحتين الرسميتين قواعد عامة، لذا اقرأ المعلومات الخاصة بالفعالية التي ستحضرها قبل أن تذهب. والحفلات في الصالة نشاط مسائي موجّه في الغالب إلى البالغين والمراهقين الأكبر سنًا. وإن كنت تفكر في اصطحاب طفل، فتحقق أولًا من إرشادات الجهة المنظمة بشأن السن.

جولات مصحوبة بمرشدين تستحق الحجز

بعد أن تستقر، تكون الجولة المصحوبة بمرشد طريقة جيدة لفهم المكان الذي تمر به باستمرار. ويعرض الموقع الرسمي عدة جولات.

• Architec-Tour: تتمحور هذه الجولة حول السقف الشبيه بالخيمة، وتتناول كيف توصّل البناؤون إلى الفكرة، وكيف أقيم السقف، ولماذا ما زال قائمًا. وهي خيار جيد إن كنت تهوى العمارة أو الهندسة، أو كان لديك ضيوف يهوونهما.
• Waldi Tour: تقتفي هذه الجولة أثر Waldi، التميمة الملوّنة لدورة ألعاب 1972، التي تقول الحديقة إنها ترمز إلى بهجة الحياة وروح تلك الألعاب الأولمبية. والتميمة مدخل ودّي إلى التاريخ بالنسبة إلى المجموعات العائلية.
• Skylift Tour: تعبر هذه الجولة الحديقة بأكملها، ويتحدث المرشدون فيها عن العمارة، وعن بناء السقف الشبيه بالخيمة، وعن الطريقة التي ما زالت المنشآت الرياضية تُستخدم بها اليوم. وأبرز ما فيها الصعود بـSkylift إلى ارتفاع 70 مترًا.

لا تذكر الصفحة الرسمية أسعار الجولات ولا مواعيد انطلاقها ولا لغاتها، ولا أي حدود للسن أو الطول بالنسبة إلى Skylift. تحقق من التفاصيل المحدّثة واحجز عبر الموقع الإلكتروني لـOlympiapark قبل أن تعد طفلك بالصعود.

يوم خارج المنزل مع الأطفال

في يوم عادي لا تُقام فيه فعالية كبيرة، تكون الحديقة نزهة عائلية سهلة. فقطار الحديقة يتنقل بك في أرجائها، وهو ما يفيد حين تتعب أقدام الصغار. أما Waldi Tour فتمنح الأطفال شخصية يتتبعونها، بينما يتعرف الكبار إلى شيء من التاريخ.

وضفة البحيرة هي المحور الطبيعي لأي ظهيرة عائلية. يمتد على طولها MOWOS، أي Munich Olympic Walk of Stars (ممشى نجوم ميونخ الأولمبي)، وهو ممشى يوثّق المشاهير الذين زاروا الحديقة منذ عام 2003. وكثيرًا ما يستمتع الأطفال الأكبر سنًا بالبحث عن أسماء يعرفونها، فتتحول النزهة إلى لعبة صغيرة.

وحين يحين وقت الطعام، يضم Restaurant Olympic Lake أكثر من 200 مقعد وشرفة مشمسة. وتصفه الحديقة بأنه مناسب ليوم هادئ خارج المنزل، أو للقاء بعد العمل، أو لوجبة مع العائلة والأصدقاء. وهذا يجعله نقطة التقاء مناسبة إن كنت ستصطحب الأجداد أو أصدقاء جددًا من العمل. ولا تذكر الصفحة الرسمية مواعيد عمل المطعم ولا أسعاره، لذا راجع صفحته الخاصة قبل أن تعتمد عليه في الغداء.

أما البالغون الذين ليس لديهم أطفال فيستخدمون المساحات نفسها بطريقة مختلفة. فالتمشي مساءً بجانب البحيرة، أو تناول مشروب على الشرفة قبل حفل موسيقي، أو القيام بجولة معمارية في عطلة نهاية الأسبوع، كلها طرق شائعة للاستمتاع بالحديقة.

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى التحدث بالألمانية للاستمتاع بـOlympiapark؟

لا. فلدى Olympiapark نسخة إنجليزية من موقعها الإلكتروني، كما تتوفر صفحات الفعاليات على موقع المدينة muenchen.de بالإنجليزية أيضًا. غير أن بعض الإدراجات في تقويم المدينة ما زالت تحمل عناوينها الألمانية الأصلية، لذا سترى أحيانًا أسماء ألمانية لمعارض أو عروض. وعادةً ما يكفي بحث سريع في موقع المكان لتوضيح طبيعة الفعالية.

هل Olympiapark وجهة مناسبة للنزهة مع الأطفال؟

نعم، ولا سيما في الأيام التي لا تُقام فيها فعالية كبيرة. فقطار الحديقة، وWaldi Tour المستوحاة من تميمة دورة 1972، وممشى النجوم Walk of Stars على ضفة البحيرة، كلها خيارات مناسبة للعائلات. وتصعد Skylift Tour إلى ارتفاع 70 مترًا، ولا تذكر الصفحة الرسمية حدودًا للسن أو الطول، لذا تحقق من الموقع الإلكتروني لـOlympiapark قبل الحجز.

كيف أعرف ما يُقام في الحديقة؟

ابدأ بقسم “What’s happening at the Olympic Park today?” على olympiapark.de لمعرفة فعاليات اليوم. وللحصول على صورة أشمل عن الحفلات الموسيقية والفعاليات في أنحاء ميونخ، بما فيها تلك التي تُقام في Olympiahalle، استخدم تقويم الفعاليات الرسمي على muenchen.de. أما قواعد التذاكر والدخول فتحددها الجهة المنظمة لكل فعالية.

هل هناك أحداث رياضية كبرى قادمة إلى الحديقة؟

نعم. فقد منح الاتحاد الدولي لألعاب القوى (World Athletics) ميونخ حق تنظيم بطولة العالم لألعاب القوى لعام 2031، وستكون الحديقة الأولمبية مكان إقامتها. وسبق للحديقة أن استضافت بطولة أوروبا لألعاب القوى عام 2002، ثم مرة أخرى ضمن البطولات الأوروبية لعام 2022.

المصادر الرسمية: olympiapark.de · muenchen.de

آخر تحقق: 19 أكتوبر 2026، بالمقارنة مع الصفحات المرتبطة أعلاه. الأسعار ومواعيد العمل والبرامج تتغير، والموقع الخاص بالمكان هو دائمًا مصدر التفاصيل المحدّثة.