مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 13 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
تستبدل مدينة ميونخ (Munich) حاويات إعادة التدوير المخصصة لنفايات التغليف في نقاط التجميع بالأحياء بحاوية Gelbe Tonne (الحاوية الصفراء)، التي ستوضع أمام منازل السكان. وبحسب صحيفة Süddeutsche Zeitung (صحيفة يومية تصدر في ميونخ)، يجري توزيع الحاويات الآن، وسيبدأ استخدامها في مطلع يناير 2027.
ما الذي حدث
حتى الآن، كان سكان ميونخ ينقلون نفايات التغليف إلى Wertstoffinseln (نقاط تجميع مشتركة للمواد القابلة لإعادة التدوير)، وهي نقاط مزودة بحاويات كبيرة منتشرة في أنحاء المدينة. وتفيد Süddeutsche Zeitung بأن هذا النظام سينتهي في يناير، إذ ستوضع نفايات التغليف بعد ذلك في حاوية صفراء خاصة بكل عقار.
تتولى شركتان خاصتان توزيع الحاويات وجمع النفايات، وتغطي كل منهما نصف المدينة. ففي الشرق، تتولى المهمة شركة Knettenbrech und Gurdulic، التي أكدت للصحيفة أنها بدأت توزيع الحاويات يوم ثلاثاء، وأن أول الحاويات في الشرق ستُفرَّغ في مطلع يناير 2027. وقال Alexander Pabst، رئيس قسم الخدمات البلدية في الشركة، إن نحو 62,000 حاوية يُفترض أن تصل إلى العقارات في الأحياء الشرقية بحلول نهاية العام.
تخدم شركة Knettenbrech und Gurdulic الأحياء التالية: Altstadt-Lehel وAu-Haidhausen وBerg am Laim وBogenhausen وLudwigsvorstadt-Isarvorstadt وMaxvorstadt وMilbertshofen-Am Hart وObergiesing-Fasangarten وRamersdorf-Perlach وSchwabing-Freimann وSchwabing-West وTrudering-Riem وUntergiesing-Harlaching. وقد بدأ التوزيع في Ramersdorf-Perlach ويتقدم في اتجاه عقارب الساعة. وتُسلَّم الحاويات الأصغر بسعة 120 لترًا و240 لترًا أولًا، فيما قال Pabst إن الحاويات الأكبر ستتبعها خلال الأسابيع المقبلة.
أما بقية المدينة، أي الجزء الغربي، فتغطيها شركة RMG Rohstoffmanagement GmbH، ومقرها في إلتفيله آم راين (Eltville am Rhein). وقد بدأت توزيع الحاويات في الأسبوع الذي سبق نشر التقرير، وتعتزم خلال ثلاثة أسابيع تزويد جميع الأسر في Neuhausen-Nymphenburg وFeldmoching-Hasenbergl أولًا.
ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك
لا تحتاج إلى التسجيل. تتوفر الحاويات بأحجام 120 و240 و770 و1,100 لتر، وتُسلَّم إلى العقارات المقرر أن تحصل عليها. وفي المباني التي تضم عدة شقق، يعني ذلك عادةً أن المؤجر أو Hausverwaltung (إدارة العقار) هو من يتولى أمر الحاويات، وإن كان المصدر لا يذكر ذلك صراحةً.
قبول الحاوية الصفراء ليس إلزاميًا، وهذا بخلاف الحاويات التي تديرها Abfallwirtschaftsbetrieb München (AWM)، وهي الهيئة البلدية لإدارة النفايات في المدينة، إذ إن حاوياتها إلزامية. وفي الشرق، يمكنك رفض الحاوية بإرسال بريد إلكتروني إلى LVP-Muenchen-Ost@knettenbrech-gurdulic.de. وإذا كانت الحاوية قد سُلِّمت بالفعل، فستستردها الشركة مجانًا. غير أن الصحيفة تنبّه إلى أن الرفض لن يترك لك أي وسيلة أخرى سليمة بيئيًا للتخلص من نفايات التغليف، لأن Pabst يقول إن حاويات البلاستيك والعلب المعدنية في Wertstoffinseln ستُزال في ديسمبر. ولا يذكر المقال جهة اتصال لرفض الحاوية في الأحياء الغربية.
بعد بدء الجمع، ستُفرَّغ الحاويات كل 14 يومًا. وإليك ما ينبغي أن يعرفه سكان الشرق:
- مواعيد الجمع: ابحث عن اسم شارعك على الموقع الإلكتروني لشركة Knettenbrech und Gurdulic. كما سيُرسَل Abfuhrkalender (تقويم مواعيد الجمع) مطبوعًا بالبريد إلى كل أسرة.
- إخراج الحاوية: في يوم الجمع، يجب على الأسرة وضع الحاوية على حافة الرصيف في موعد أقصاه السادسة صباحًا. وتقدم الشركة خدمة مدفوعة لإخراج الحاويات وإعادتها.
- تفويت الجمع: إذا تعذّر تفريغ حاوية، كأن يكون الوصول إليها مسدودًا أو تحتوي على نفايات غير مخصصة لها، فلن تُفرَّغ حتى الموعد المجدول التالي.
قدّم Henning Hombach، المتحدث باسم Knettenbrech und Gurdulic، بعض النصائح للصحيفة بشأن ملء الحاوية، إذ قال إن بإمكان السكان ضغط المواد البلاستيكية وتسطيحها دون تردد. ولاستيعاب أكبر قدر ممكن، ضع نفايات التغليف في الحاوية سائبة. وإذا كنت تفضّل جمعها في أكياس، فاترك الأكياس مفتوحة حتى ينضغط محتواها بشكل أفضل.
إذا كنت تسكن في الغرب، فإن RMG تنشر معلومات عن عمليات التوزيع المقبلة ومواعيد الجمع المستقبلية على موقعها الإلكتروني rmg-gmbh.de.
ما الذي ينبغي متابعته
ترقّب وصول حاويتك الصفراء وتقويم مواعيد الجمع المطبوع في بريدك خلال الأسابيع المقبلة. ولم تُسلَّم بعدُ الحاويات الأكبر المخصصة للمباني الكبيرة في الشرق. ومن المقرر إزالة حاويات إعادة تدوير البلاستيك والعلب المعدنية في أقرب Wertstoffinsel إليك في ديسمبر. أما في الأحياء الغربية خارج Neuhausen-Nymphenburg وFeldmoching-Hasenbergl، فلم تكن مواعيد التوزيع قد أُعلنت عند نشر المقال، لذا تابع الموقع الإلكتروني لشركة RMG للاطلاع على المستجدات.
المصدر: Süddeutsche Zeitung
المصادر
- Süddeutsche Zeitung: Abfallentsorgung in München: Die Gelbe Tonne ist unterwegs، تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2026
ميونخ للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: ما تغيّر للمقيمين الدوليين في ميونخ (Munich)، وأهم أخبار ألمانيا خلال الأسبوع، ودليل عملي يستحق القراءة. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.
