كيف تجد مستشار هجرة أو محامياً خاضعاً للتنظيم الرسمي

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 29 سبتمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى الوافدين الذين انتقلوا حديثاً إلى المملكة المتحدة ويحتاجون إلى مساعدة في طلب تأشيرة أو طلب إقامة أو استئناف في قضية هجرة. بعد قراءته ستعرف من يحق له تقديم المشورة في شؤون الهجرة، وكيف تتأكد قبل الدفع من أن المستشار يخضع لتنظيم مكتب مفوض خدمات الهجرة (OISC) أو أن المحامي يخضع لتنظيم هيئة تنظيم مهنة المحاماة (SRA)، وإلى أين تتوجه إذا ساءت الخدمة.

• ما الذي يقدمه مستشارو الهجرة والمحامون
• من يحق له تقديم المشورة في شؤون الهجرة
• كيف تتحقق من مستشار الهجرة قبل الدفع
• كيف تتحقق من المحامي في سجل هيئة تنظيم مهنة المحاماة (SRA)
• الشكاوى والمستشارون المحظورون والأموال الضائعة
• أسئلة شائعة

ما الذي يقدمه مستشارو الهجرة والمحامون

يقول دليل موقع GOV.UK للعثور على مستشار هجرة إن مستشار الهجرة يستطيع مساعدتك في معظم ما يتعلق بالهجرة إذا كنت تحتاج إلى إذن بالبقاء في المملكة المتحدة، ومن ذلك مساعدتك على ملء النماذج الصحيحة وتمثيلك أمام هيئة قضائية (tribunal). أما قرارات الهجرة فلا يتخذها المستشارون.

ويمكن للمحامي (solicitor) أيضاً تقديم المشورة في شؤون الهجرة. ويوضح موقع GOV.UK أن المحامي يستطيع إدارة قضيتك والبحث لك عن محامي مرافعة (barrister). وإذا كنت تدير قضيتك بنفسك لكنك تريد استشارة قانونية أو من يترافع عنك، فإن الطريق إلى محامي المرافعة يختلف بحسب مكان إقامتك: في إنجلترا وويلز عبر برنامج الوصول المباشر Direct Access التابع لنقابة محامي المرافعة Bar Council، وفي اسكتلندا عبر هيئة المحامين الاسكتلنديين Faculty of Advocates، وفي أيرلندا الشمالية عبر نقابة المحامين هناك Bar of Northern Ireland.

ويُعد نظام تسوية أوضاع مواطني الاتحاد الأوروبي EU Settlement Scheme من المجالات التي يبحث فيها الناس كثيراً عن المساعدة. ويشرح موقع GOV.UK أن مواطني الاتحاد الأوروبي وسويسرا والنرويج وآيسلندا وليختنشتاين قد يظل بإمكانهم التقديم إذا كانوا يقيمون في المملكة المتحدة بحلول 31 ديسمبر 2020. وكان الموعد النهائي لمعظم الناس 30 يونيو 2021، غير أنه لا يزال بإمكانهم التقديم إذا كانت لديهم “أسباب معقولة” (“reasonable grounds”) لتفويته، كالمرض مثلاً أو التعرض للعنف الأسري. أما مسألة انطباق هذه الأسباب على حالة بعينها فيُرجع فيها إلى مستشار أو محامٍ خاضع للتنظيم.

من يحق له تقديم المشورة في شؤون الهجرة

ينص موقع GOV.UK على أن جميع مستشاري الهجرة يجب أن يكونوا مسجلين لدى هيئة المشورة في شؤون الهجرة Immigration Advice Authority (IAA) أو أعضاء في هيئة مهنية معتمدة. ويتولى مكتب مفوض خدمات الهجرة (OISC) تنظيم عمل مستشاري الهجرة، ويصف دوره بأنه ضمان أن يكونوا أهلاً للمهمة وأكفاء وأن يعملوا بما يحقق المصلحة الفضلى لعملائهم. وتتضمن صفحته على موقع GOV.UK رابطاً إلى استمرار التسجيل لدى هيئة IAA، كما تنشر مدونة معايير المكتب OISC Code of Standards، لذا يُرجح أن تصادف الاسمين كليهما أثناء بحثك.

أما الطريق الرئيسي الآخر فهو المحامون. وللعثور على محامين يقدمون المشورة في شؤون الهجرة، يحيل موقع GOV.UK إلى ثلاث هيئات منفصلة:

• جمعية المحامين The Law Society، إذا كنت تقيم في إنجلترا أو ويلز
• جمعية المحامين في اسكتلندا The Law Society of Scotland
• جمعية المحامين في أيرلندا الشمالية The Law Society of Northern Ireland

والمستشار غير المسجل وغير المشمول بأي من هذه الطرق لا يخضع لأي تنظيم. وفي 9 ديسمبر 2024 نشر مكتب مفوض خدمات الهجرة خبراً عن مستشار غير خاضع للتنظيم صدر بحقه حكم بسبب تقديمه خدمات غير قانونية. فتقديم المشورة في شؤون الهجرة دون تسجيل مسألة قانونية، لا مجرد مسألة تتعلق بجودة الخدمة.

كيف تتحقق من مستشار الهجرة قبل الدفع

تعليمات موقع GOV.UK مختصرة: تحقق مما إذا كان المستشار مسجلاً وما إذا كان يتقاضى رسوماً قبل أن تستعين به. وعادةً ما يجري التحقق بهذا الترتيب:

1. احصل على الأسماء الدقيقة. قد يكون للاسم الكامل للمستشار نفسه وللجهة التي يعمل لديها أهمية عند البحث.
2. ابحث في أداة IAA Adviser Finder. يضع موقع GOV.UK رابطاً لهذه الأداة لتتمكن من العثور على مستشار مسجل قريب منك والتأكد من ظهور اسم مستشار بعينه فيها.
3. راجع قائمة المحظورين. يضع موقع GOV.UK رابطاً لقائمة بالأشخاص المحظور عليهم العمل كمستشاري هجرة. كما ينشر مكتب مفوض خدمات الهجرة إرشادات قانونية بشأن مستشاري الهجرة المحظورين أو الموقوفين، مؤرخة في 26 أغسطس 2025.
4. اسأل عن الرسوم مسبقاً. الصفحات الرسمية لا تحدد أتعاب المستشارين ولا تدرجها، لذا على المستشار أن يوضح لك الرسوم.
5. لا تدفع إلا بعد التحقق. يؤكد موقع GOV.UK بوضوح أنك لن تستطيع استرداد أموالك إذا كان المستشار غير خاضع للتنظيم.

كيف تتحقق من المحامي في سجل هيئة تنظيم مهنة المحاماة (SRA)

إذا قال لك أحدهم إنه محامٍ، فإن سجل المحامين Solicitors Register الذي تديره هيئة تنظيم مهنة المحاماة (SRA) يتيح لك الاطلاع على سجلات المحامين ومكاتب المحاماة الخاضعة لتنظيمها. وتصف الهيئة هذا السجل بأنه المصدر المحايد والنهائي للمعلومات عن تلك المكاتب والأشخاص. ويمكنك استخدامه من أجل:

• التحقق مما إذا كان الشخص محامياً ومعرفة مكان عمله
• التحقق مما إذا كانت الهيئة تنظم عمل مكتب محاماة معين
• البحث عن المكاتب التي أغلقتها الهيئة والأشخاص الذين منعتهم من مزاولة المحاماة

تضم أداة البحث ثلاث علامات تبويب: All وPerson وFirm. وتعرض علامة All نتائج المكاتب والأشخاص معاً. وتنصح الهيئة بالتأكد من كتابة كل اسم بشكل صحيح. ويجب التعامل بحذر مع البحث الذي لا يُظهر أي نتيجة: فغياب النتائج يعني أن الهيئة ليس لديها سجل لمكتب أو شخص يطابق بحثك، ولذلك ليس من الآمن افتراض أنه خاضع لتنظيمها.

وبالنسبة إلى المحامين في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية، يحيل موقع GOV.UK إلى The Law Society of Scotland وThe Law Society of Northern Ireland.

الشكاوى والمستشارون المحظورون والأموال الضائعة

يؤكد موقع GOV.UK أن بإمكانك تقديم شكوى ضد مستشار الهجرة إذا رأيت أن الخدمة التي تلقيتها كانت سيئة. كما تشير صفحة مكتب مفوض خدمات الهجرة على موقع GOV.UK إلى نظام الشكاوى التابع له OISC Complaints Scheme. ولا تحدد الصفحات الرسمية المعتمدة هنا مهلة زمنية لتقديم الشكاوى، والإجراءات المعمول بها حالياً منشورة على صفحات الجهة التنظيمية نفسها.

غير أن هذه الحماية مشروطة بأن يكون المستشار خاضعاً للتنظيم. ويقول موقع GOV.UK صراحة إنك لن تستطيع استرداد أموالك إذا كان المستشار غير خاضع للتنظيم. وأداة IAA Adviser Finder وقائمة المحظورين وسجل هيئة تنظيم مهنة المحاماة هي الوسائل التي تعرف بها ما إذا كان المستشار خاضعاً للتنظيم.

أسئلة شائعة

ما الفرق بين مكتب مفوض خدمات الهجرة (OISC) وهيئة IAA؟

يسمّي موقع GOV.UK مكتب مفوض خدمات الهجرة جهةً منظِّمة لعمل مستشاري الهجرة. وتتضمن صفحته على الموقع رابطاً إلى استمرار التسجيل لدى هيئة المشورة في شؤون الهجرة Immigration Advice Authority، كما تعتمد أداة البحث عن المستشارين في موقع GOV.UK على IAA Adviser Finder. ولا توضح الصفحات الرسمية المعتمدة هنا العلاقة بين الهيئتين بتفصيل أكبر. وأداة IAA Adviser Finder هي الأداة التي يقدمها موقع GOV.UK للتحقق مما إذا كان المستشار مسجلاً.

ماذا يعني عدم ظهور المحامي في سجل هيئة تنظيم مهنة المحاماة (SRA)؟

تقول الهيئة إن غياب النتائج يعني أنه ليس لديها سجل لمكتب أو شخص يطابق بحثك، وإنه ليس من الآمن افتراض أنه خاضع لتنظيمها. وتشدد إرشادات البحث الصادرة عنها على كتابة الأسماء بشكل صحيح. أما في اسكتلندا أو أيرلندا الشمالية، فيحيل موقع GOV.UK بدلاً من ذلك إلى The Law Society of Scotland أو The Law Society of Northern Ireland.

هل يمكنني استرداد أموالي من مستشار غير خاضع للتنظيم؟

لا. ينص موقع GOV.UK على أنك لن تستطيع استرداد أموالك إذا كان المستشار غير خاضع للتنظيم. ويمكنك تقديم شكوى ضد مستشار الهجرة إذا رأيت أن الخدمة التي تلقيتها كانت سيئة.

كم يتقاضى مستشارو الهجرة؟

لا تدرج الصفحات الرسمية أي رسوم. ويكتفي موقع GOV.UK بالقول إن عليك التحقق مما إذا كان المستشار يتقاضى رسوماً قبل أن تستعين به. وبالنسبة إلى أي مسألة هجرة محددة، يمكن لمستشار مسجل لدى هيئة IAA أو لمحامٍ خاضع لتنظيم هيئة تنظيم مهنة المحاماة (SRA) أن يوضح لك أتعابه.

المصادر الرسمية: gov.uk · gov.uk · sra.org.uk

آخر تحقق: 26 سبتمبر 2026 بالمقارنة مع الصفحات الرسمية المرتبطة أعلاه. القواعد والرسوم تتغير، والمرجع دائماً هو الصفحة الرسمية.

هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة. ولا يجوز تقديم المشورة في شؤون الهجرة في المملكة المتحدة إلا من قبل مستشارين يخضعون لتنظيم مكتب مفوض خدمات الهجرة (OISC) أو محامين يخضعون لتنظيم هيئة تنظيم مهنة المحاماة (SRA).