كيفية التسجيل لدى GP في إنجلترا

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 26 سبتمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى الوافدين الدوليين الذين انتقلوا حديثًا إلى إنجلترا ويرغبون في مراجعة طبيب أسرة عبر NHS (هيئة الخدمات الصحية الوطنية). بعد قراءته ستعرف من يحق له التسجيل لدى عيادة GP (طبيب الأسرة / الطبيب العام)، والمعلومات التي تحتاج إليها، وكيف تسير الإجراءات، وما خدمات NHS المجانية للقادمين الجدد.

• من يمكنه التسجيل لدى GP في إنجلترا
• ما تحتاج إليه للتسجيل
• طريقة التسجيل خطوة بخطوة
• الأطفال ومقدمو الرعاية والمرضى المؤقتون
• ما المجاني للقادمين الجدد
• إذا رفضت العيادة تسجيلك
• الأسئلة الشائعة

من يمكنه التسجيل لدى GP في إنجلترا

تنص إرشادات NHS بشأن التسجيل لدى عيادة GP على أن بإمكان كل شخص في إنجلترا التسجيل لدى عيادة GP، أو تغيير عيادته، مجانًا. ويشمل ذلك الزوار القادمين من الخارج، إذ يمكنهم التسجيل بصفتهم مرضى مؤقتين.

يقتصر هذا الدليل على إنجلترا. ويشير دليل الحكومة بشأن صحة المهاجرين إلى أن اسكتلندا نشرت إرشادات منفصلة بشأن الرسوم المفروضة على الزوار من الخارج، وأن لدى ويلز معلومات منفصلة للزوار من الخارج. وينبغي للمقيمين في اسكتلندا أو ويلز أو أيرلندا الشمالية مراجعة القواعد المعمول بها في بلدهم.

يسجّل معظم الناس لدى عيادة قريبة من مكان سكنهم. وتقبل بعض العيادات مرضى من خارج نطاقها الجغرافي، كالذين يسكنون في مكان آخر لكنهم يعملون بالقرب منها. وتنبّه NHS إلى أن التسجيل خارج منطقتك قد يؤثر في الزيارات المنزلية، والرعاية العاجلة والرعاية خارج ساعات العمل، والخدمات المجتمعية مثل العلاج الطبيعي ومواعيد القابلة.

ما تحتاج إليه للتسجيل

لن يُطلب منك سوى معلومات أساسية: اسمك وتاريخ ميلادك وعنوانك. لا تحتاج إلى وثيقة هوية أو إثبات عنوان أو إثبات لوضعك من حيث الهجرة. ويمكن لـ NHS number (رقم المريض الخاص به في هيئة الخدمات الصحية) أن يسهّل العثور على سجلاتك الطبية، لكنك لا تحتاج إليه للتسجيل.

تطلب الاستمارة أيضًا:

• اسم وعنوان شخص يُتصل به في حالات الطوارئ
• اسم وعنوان طبيب GP الحالي، إن كان لديك طبيب
• اسم وعنوان مقدّم الرعاية لك، إن كان لديك مقدّم رعاية

تُعرف استمارة التسجيل باسم GMS1. ويُطرح على الأشخاص غير المقيمين إقامة اعتيادية في المملكة المتحدة (not ordinarily resident) أسئلة إضافية عن أي بطاقة تأمين صحي أوروبية European Health Insurance Card (EHIC) سارية صادرة من خارج المملكة المتحدة أو استمارة S1، وعمّا إذا كانوا يعدّون أنفسهم معفيين من رسوم الرعاية في المستشفيات، إن كان ذلك ينطبق عليهم.

قد تطلب العيادة أحيانًا تفاصيل إضافية، مثلًا للمساعدة في نقل سجلاتك الطبية. وإذا لم يكن لديك عنوان دائم، يمكنك التسجيل باستخدام عنوان مؤقت أو عنوان العيادة نفسها.

طريقة التسجيل خطوة بخطوة

تقبل معظم العيادات في إنجلترا التسجيل عبر الإنترنت من خلال موقع NHS الإلكتروني:

1. أدخل الرمز البريدي (postcode)، أو استخدم موقعك الحالي، للعثور على العيادات في المنطقة.
2. اختر عيادة تتيح التسجيل عبر الإنترنت.
3. املأ الاستمارة. يستغرق ذلك نحو 15 دقيقة لكل شخص.
4. انتظر التأكيد. يصل عادةً خلال 5 أيام من تسلّم العيادة بياناتك، لكنه قد يستغرق وقتًا أطول.

يمكنك أيضًا ملء استمارة ورقية في العيادة، أو تنزيل الاستمارة الورقية وتسليمها بنفسك، أو استخدام استمارة على الموقع الإلكتروني للعيادة إن كانت متاحة.

بعد التسجيل، يمكنك استخدام NHS App (تطبيق هيئة الخدمات الصحية الوطنية) لتغيير العيادة لاحقًا. وتُبلَّغ عيادتك السابقة تلقائيًا عند إتمام التسجيل الجديد.

الأطفال ومقدمو الرعاية والمرضى المؤقتون

تسجيل طفل

عادةً ما يتعيّن على أحد الوالدين أو الوصي تسجيل الأطفال دون 16 عامًا باستخدام استمارة منفصلة. وقد يُطلب أن يكون الوالد مسجّلًا في العيادة نفسها، وأن يقدّم إثباتًا لهوية الطفل وعنوانه، مثل شهادة الميلاد، وأن يُبرز وثيقة هوية تثبت أنه الوالد أو الوصي. ويمكن أن يفيد أيضًا السجل الصحي الشخصي للطفل (المعروف باسم “red book” أي الكتاب الأحمر).

تسجيل شخص تتولى رعايته

يمكن لمقدمي الرعاية، سواء كانوا يعملون بأجر أو دون أجر، أو أسرًا حاضنة، أو مقدمي رعاية صغار السن، تسجيل الشخص الذي يرعونه. وإذا كان شخص تجاوز 16 عامًا عاجزًا عن اتخاذ القرارات المتعلقة برعايته، يمكن أن يسجّله أحد أقاربه، أو مقدم الرعاية الرئيسي له، أو صاحب توكيل دائم (lasting power of attorney)، أو شخص تعيّنه المحكمة بموجب Mental Capacity Act (قانون الأهلية العقلية).

التسجيل المؤقت

يمكنك التسجيل مريضًا مؤقتًا لمدة تصل إلى 3 أشهر عبر ملء استمارة الخدمات المؤقتة (temporary services form) المتوفرة في العيادات. ويعرّف الدليل الحكومي المريض المؤقت بأنه شخص موجود في المنطقة لأكثر من 24 ساعة وأقل من 3 أشهر. وبعد انقضاء 3 أشهر، يمكنك إعادة التقديم مريضًا مؤقتًا أو التسجيل بصفة دائمة.

ما المجاني للقادمين الجدد

استشارات GP والممرضين، والعلاج الذي يقدمه GP، وغيرها من خدمات الرعاية الأولية مجانية لكل شخص في إنجلترا، سواء كان مسجلًا بصفة دائمة أو مريضًا مؤقتًا.

أما الرعاية في المستشفيات، المعروفة بالرعاية الثانوية (secondary care)، فأمرها مختلف، إذ تعتمد على الإقامة: فللحصول عليها مجانًا، يجب أن يكون الشخص “ordinarily resident”، أي مقيمًا في المملكة المتحدة بصورة قانونية ومستقرة على نحو سليم. وقد تُفرض رسوم على غيرهم في إنجلترا، مع أن بعض الخدمات والفئات معفاة منها.

من الخدمات المجانية للجميع، بشرط ألا يكون الشخص قد سافر إلى المملكة المتحدة بغرض الحصول على هذا العلاج:

• A&E (أقسام الطوارئ)، ومراكز الاستقبال دون موعد (walk-in centres)، ووحدات الإصابات البسيطة، ومراكز الرعاية العاجلة
• تشخيص وعلاج الأمراض المنقولة جنسيًا وبعض الأمراض المعدية، ومنها HIV (فيروس نقص المناعة البشرية) وTB (السل)
• خدمات تنظيم الأسرة، باستثناء إنهاء الحمل وعلاج العقم
• خط الاستشارات الهاتفية NHS 111

منذ 6 أبريل 2015، يدفع مواطنو الدول من خارج EEA (المنطقة الاقتصادية الأوروبية) المتقدمون بطلب تأشيرة للإقامة في المملكة المتحدة أكثر من 6 أشهر رسم immigration health surcharge (الرسم الصحي الإضافي للهجرة)، ما لم يكونوا معفيين منه. واعتبارًا من 1 يناير 2021، ينطبق ذلك أيضًا على مواطني EEA وسويسرا. ويمكن لمن دفع هذا الرسم الاستفادة من NHS على نحو مماثل للمقيم إقامة اعتيادية. واللاجئون وطالبو اللجوء من بين الفئات المعفاة من رسوم المستشفيات. أما الأسئلة المتعلقة بوضع هجرة فردي فيُرجع فيها إلى مستشار مرخّص لدى OISC (مكتب مفوض خدمات الهجرة) أو إلى محامٍ مرخّص لدى SRA (هيئة تنظيم مهنة المحاماة).

إذا أعطاك GP وصفة طبية من NHS، تسري قواعد الرسوم المعتادة في NHS. ولا تذكر الصفحات الرسمية قيمة رسم الوصفة الطبية نفسه.

إذا رفضت العيادة تسجيلك

يجوز للعيادة رفض التسجيل إذا كانت لا تقبل مرضى جددًا، أو كنت تسكن خارج نطاقها، أو سبق أن شُطب اسمك من قائمتها. ويجب أن تستند إلى أسباب معقولة، ولا يجوز لها الرفض بسبب حالة طبية، أو سمة محمية قانونًا مثل العمر أو الإعاقة أو العرق أو الدين أو الجنس، أو بسبب عدم وجود إثبات للعنوان أو لوضع الهجرة.

على العيادة التي ترفض تسجيلك أن تراسلك كتابيًا خلال 14 يومًا موضحة السبب. ويظل عليها تقديم العلاج الضروري الفوري مجانًا لمدة تصل إلى 14 يومًا، وإن كان ذلك قد يختلف بحسب الظروف. وللحصول على المساعدة، يمكنك التواصل مع مجلس الرعاية المتكاملة في منطقتك (integrated care board، ICB)، أو Citizens Advice (شبكة تقدم الاستشارات المجانية للمواطنين)، أو Healthwatch المحلية (هيئة مستقلة تمثل مستخدمي الخدمات الصحية)، أو Patient Advice and Liaison Service (PALS)، أي خدمة إرشاد المرضى والتواصل معهم.

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى تأشيرة أو إثبات عنوان للتسجيل لدى GP في إنجلترا؟

لا. تنص NHS على أنك لا تحتاج إلى وثيقة هوية أو إثبات عنوان أو إثبات لوضعك من حيث الهجرة. تقدّم اسمك وتاريخ ميلادك وعنوانك، ولا يجوز للعيادة رفضك لعدم امتلاكك إثباتًا للعنوان أو لوضع الهجرة.

هل تترتب أي تكلفة على مراجعة GP؟

لا. استشارات GP والممرضين والعلاج لدى GP مجانية لكل شخص في إنجلترا، بمن في ذلك المرضى المؤقتون. أما الرعاية في المستشفيات فتعتمد على الإقامة، وقد تُفرض رسومها على من ليسوا مقيمين إقامة اعتيادية ولا معفيين منها.

كم يستغرق التسجيل؟

يستغرق ملء الاستمارة عبر الإنترنت نحو 15 دقيقة لكل شخص. ويصل التأكيد عادةً خلال 5 أيام من تسلّم العيادة بياناتك، وإن كان قد يستغرق وقتًا أطول.

هل أحتاج إلى NHS number للتسجيل؟

لا. يسهّل NHS number العثور على سجلاتك الطبية، لكن يمكنك التسجيل من دونه.

المصادر الرسمية: nhs.uk · gov.uk

آخر تحقق: 26 سبتمبر 2026 بالمقارنة مع الصفحات الرسمية المرتبطة أعلاه. القواعد والرسوم تتغير، والمرجع دائمًا هو الصفحة الرسمية.

هذه معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة. ولا يجوز تقديم استشارات الهجرة في المملكة المتحدة إلا من قِبل مستشارين خاضعين لتنظيم OISC أو محامين خاضعين لتنظيم SRA.