المملكة المتحدة اليوم: 15 أكتوبر 2026

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 15 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

جاءت أرقام النمو الصادرة اليوم أفضل مما توقعه اقتصاديو حي المال في لندن (City)، وذلك قبل أسبوعين من أول ميزانية يقدّمها وزير المالية. وفي أخبار أخرى، يشهد الطريق السريع M60 في منطقة مانشستر الكبرى (Greater Manchester) تأخيرات، كما صدر تحذير لكل من يدفع المال مقابل فرص عمل في قطاع الرعاية الصحية.

الاقتصاد ينمو في أغسطس خلافاً للتوقعات

تُظهر أرقام مكتب الإحصاءات الوطنية (Office for National Statistics) أن الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة ارتفع بنسبة 0.1% في أغسطس، متراجعاً عن نمو بلغ 0.4% في يوليو، وذلك رغم تراجع إنفاق المستهلكين. وكان اقتصاديو حي المال يتوقعون انكماش الاقتصاد بنسبة 0.1%، ولذلك تحمل هذه النتيجة خبراً ساراً لوزير المالية جون هيلي قبل أسبوعين من أول ميزانية له. وقد تحدد هذه الميزانية مستوى الضرائب وتكاليف المعيشة للأسر خلال العام المقبل، لذا يجدر بك متابعتها إن كنت تقيم وتعمل في المملكة المتحدة.

المصدر: The Guardian

إغلاق الطريق M60 يتسبب في تأخيرات طويلة حول مانشستر (Manchester)

أُغلق جزء من الطريق السريع M60 في منطقة مانشستر الكبرى بينما تتعامل الشرطة مع حادث، وتشهد حركة المرور تأخيرات كبيرة. كما يتسبب حادث تصادم منفصل في ازدحام مروري. إن كنت ستقود سيارتك في محيط مانشستر اليوم، فتحقق من تحديثات حركة المرور المباشرة قبل انطلاقك وخصّص وقتاً إضافياً لرحلتك.

المصدر: Manchester Evening News

أشخاص يقولون إنهم دفعوا آلاف الجنيهات مقابل وظائف صحية لم تتحقق

أبورف باتيل (Apurv Patel) واحد من عدة أشخاص يقولون إنهم دفعوا لإحدى الشركات آلاف الجنيهات الإسترلينية مقابل فرص عمل في قطاع الرعاية الصحية لم تظهر قط. ونظراً إلى أن كثيراً من المقيمين الأجانب يبحثون عن عمل في قطاع الرعاية الصحية البريطاني، عليك توخي الحذر من أي شركة تطلب مبالغ كبيرة مقدماً مقابل توفير وظيفة.

المصدر: BBC London

استقالة أعضاء مجالس محلية من حزب Reform إثر تحقيق لقناة ITV

استقال أعضاء مجالس محلية (councillors) من حزب Reform في منطقة ميدلاندز (Midlands) بعد أن صوّرهم تحقيق أجرته قناة ITV وهم يدلون بتعليقات عنصرية ومتحيزة ضد المرأة بالغة التطرف. ووصف حزب العمال (Labour) ما كشفه التحقيق بأنه “مقزز حقاً”. وتثير القضية تساؤلات حول سلوك الأشخاص المنتخبين لإدارة الخدمات المحلية.

المصدر: BirminghamLive

سحب كتب سالي روني من البيع في المملكة المتحدة

سُحبت كتب الكاتبة الأيرلندية سالي روني (Sally Rooney) من الأسواق في المملكة المتحدة بسبب دعمها لجماعة Palestine Action. وتشتهر روني بعدة روايات، من بينها Normal People وIntermezzo وConversations With Friends.

المصدر: BBC News

وزيرة تنتقد مقطع ترامب عن النمر بعد مقتل رجل في هجوم حيوان مفترس

انتقدت الحكومة البريطانية دونالد ترامب بسبب مقطع فيديو عن نمر نشره بعد أن لقي رجل حتفه إثر هجوم حيوان مفترس عليه في إحدى محميات الحياة البرية. ووصفت وزيرة المهارات البارونة سميث (Baroness Smith) مقطع الرئيس الأمريكي بأنه “مؤذٍ للغاية”، وقالت إنه ينبغي له أن يُظهر الاحترام.

المصدر: Evening Standard

«المملكة المتحدة اليوم» نشرة مختارة: نحن نلخّص الأخبار ونضع روابطها، أما التغطية الصحفية فتعود إلى المطبوعات المذكورة. هل لاحظت خطأً أو نقصاً؟ أخبرنا.