بطاقة الفرص (Chancenkarte) للباحثين عن عمل في ألمانيا

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 14 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى الوافدين الدوليين الذين انتقلوا حديثًا إلى ألمانيا ويريدون فهم بطاقة الفرص، وهي تصريح الإقامة الذي يتيح لأصحاب المؤهلات البقاء في البلاد والبحث عن عمل. بعد قراءته ستعرف من يمكنه الحصول عليها، وكيف يعمل نظام النقاط، وكم تدوم البطاقة، وما العمل الذي تسمح به، وكيف تقدّم طلبك.

• ما هي بطاقة الفرص
• من يمكنه الحصول عليها
• نظام النقاط
• العمل وتأمين نفقات المعيشة
• طريقة التقديم
• مدة صلاحيتها وما بعدها
• الأسئلة الشائعة

ما هي بطاقة الفرص

بطاقة Chancenkarte (بطاقة الفرص) هي تصريح إقامة للعمالة الماهرة بموجب المادتين 20a و20b من قانون الإقامة (Aufenthaltsgesetz). ووفقًا لموقع Handbook Germany، فهي متاحة منذ يونيو 2024، وتمنح حامليها فرصة البحث عن وظيفة في ألمانيا، ولا يُشترط وجود عرض عمل قبل الدخول.

ويمكن أن تكون البطاقة أيضًا جسرًا لمن يقيمون في ألمانيا بالفعل؛ فمن يفقد وظيفته، ويفقد معها تصريح إقامته، يمكنه الحصول على Chancenkarte للبقاء والبحث عن وظيفة أخرى. وهي تختلف عن Chancenaufenthalt (إقامة الفرصة بموجب المادة 104c)، وهي مسار مخصص لطالبي اللجوء المقيمين في ألمانيا.

من يمكنه الحصول عليها

هناك مساران. يحصل مواطنو الدول الثالثة الذين يُعدّون عمالة ماهرة وفق المادة 18(3) من قانون الإقامة على البطاقة دون شروط إضافية خاصة. ولكي يُعدّ الشخص من العمالة الماهرة، عليه أن يثبت أن مؤهله الأجنبي أو شهادته الجامعية معترف بها في ألمانيا.

أما الآخرون فعليهم استيفاء ثلاثة شروط:

• معرفة أساسية باللغة الألمانية (المستوى A1 وفق الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات CEFR) أو بالإنجليزية (المستوى B2 وفق CEFR)؛
• الحصول على ست نقاط على الأقل في نظام النقاط؛
• شهادة جامعية أجنبية، أو مؤهل مهني نالوه بعد تدريب لا تقل مدته عن سنتين ومعترف به في بلد التدريب، أو مؤهل صادر عن غرفة تجارة ألمانية في الخارج.

يجب أن يؤكد المكتب المركزي للتعليم الأجنبي (ZAB) أن المؤهل المهني تطلّب تدريبًا لا تقل مدته عن سنتين، كما يجب أن يؤكد أن المؤهل أو الشهادة معترف بهما رسميًا من الدولة في البلد الذي صدرا فيه. ويتحمل المتقدمون تكلفة هذا الإجراء بأنفسهم، ولا تذكر صفحة المصدر قيمة الرسوم. وتتيح أداة “Self-Check: Chancenkarte” (التحقق الذاتي) على بوابة Make it in Germany (البوابة الرسمية للعمالة الماهرة) اختبار مدى أهليتك.

نظام النقاط

يحتاج المتقدمون الذين لا يُعدّون من العمالة الماهرة إلى ست نقاط على الأقل:

• 4 نقاط: الاعتراف الكامل أو الجزئي بمؤهل مهني أجنبي، أو الحصول على إذن بمزاولة مهنة منظَّمة (مثل المربّي أو الممرض أو المهندس).
• 3 نقاط: خبرة مهنية لا تقل عن 5 سنوات خلال آخر 7 سنوات بعد إتمام تدريب مهني مدته سنتان، أو إجادة جيدة للألمانية (B2).
• 2 نقطتان: مستوى كافٍ في الألمانية (B1)، أو خبرة مهنية مدتها 2 سنة خلال آخر 5 سنوات بعد إتمام التدريب المهني، أو ألا يتجاوز العمر 35 عامًا.
• 1 نقطة واحدة: معرفة أساسية بالألمانية (A2)؛ أو الإقامة في ألمانيا 6 أشهر على الأقل خلال آخر 5 سنوات بغير صفة سائح؛ أو أن يكون العمر بين 35 و40 عامًا؛ أو إجادة ممتازة للإنجليزية (C1)؛ أو مؤهل في مهنة تعاني نقصًا في العمالة؛ أو التقدم بالطلب مع شريك يستوفي الشروط.

في ما يخص المهن التي تعاني نقصًا في العمالة، لا تُحتسب إلا المهن ذات الأرقام 132 و133 و134 و21 و221 و222 و225 و226 و23 و25 في القائمة الرسمية. ويتمتع جميع حاملي البطاقة بالحقوق نفسها أيًّا كان مجموع نقاطهم، ولا يُدوَّن المجموع على البطاقة.

العمل وتأمين نفقات المعيشة

يجب أن يكون حاملو البطاقة قادرين على تأمين معيشتهم طوال فترة إقامتهم. وخلال فترة البحث تسمح البطاقة بالعمل بدوام جزئي حتى 20 ساعة أسبوعيًا، ما قد يساعد على تغطية التكاليف. كما تسمح بفترة عمل تجريبية مدتها أسبوعان لدى صاحب عمل، شرط أن يكون العمل مؤهَّلًا وذا طابع تدريبي.

ومن الطرق الأخرى لإثبات توفر الأموال فتح Sperrkonto (حساب بنكي مجمَّد)، ويجب أن يحتوي على €1,091 (2026) على الأقل عن كل شهر يعتزم الشخص قضاءه في ألمانيا بموجب البطاقة. وتبقى الأموال مجمَّدة حتى الوصول، ويقتصر السحب على €1,091 شهريًا ما لم يُودَع مبلغ يزيد على الحد الأدنى. وإذا لم يكن لدى الشخص ما يكفي من المال، يمكن لطرف ثالث أن يوقّع تعهدًا بالالتزام نيابةً عنه.

طريقة التقديم

يمكن التقدم بطلب البطاقة من الخارج، وتبتّ القنصلية الألمانية في تأشيرة الدخول. وقد تُرفض التأشيرة حتى مع الحصول على ست نقاط. أما بالنسبة إلى المقيمين في ألمانيا بالفعل، فلا تشرح صفحة المصدر الإجراء ولا تحدد الجهة المختصة. وتتولى Ausländerbehörde (دائرة شؤون الأجانب) شؤون الإقامة على المستوى المحلي، وقد تختلف الممارسة بين المدن والولايات الاتحادية. ويمكن لهذه الدائرة، أو لإحدى خدمات الاستشارة الخاصة بالهجرة، الإجابة عن الأسئلة المتعلقة بكل حالة على حدة.

مدة صلاحيتها وما بعدها

تُمنح البطاقة في البداية لمدة تصل إلى سنة واحدة (1). وقد لا يكون حاملها قد حصل بحلول ذلك الوقت على تصريح قائم على العمل بموجب المواد من 18 إلى 21، وفي هذه الحالة يمكن تمديد البطاقة لمدة أقصاها 2 سنة إضافية، لكن بشرط وجود عرض لوظيفة مؤهَّلة توافق عليه الوكالة الاتحادية للتوظيف (Bundesagentur für Arbeit). وخلال فترة التمديد لا يجوز لحامل البطاقة سوى مزاولة الوظيفة المذكورة في تصريح العمل، ولا يُسمح له بالعمل بدوام جزئي في وظيفة أخرى. ولا يمكن تمديد البطاقة الممدَّدة مرة أخرى.

لا يوجد انتقال مباشر من البطاقة إلى تصريح إقامة دائمة، بل على حاملها أن ينتقل أولًا إلى تصريح إقامة آخر. غير أن السنوات التي يقضيها بالبطاقة تُحتسب ضمن مدة الإقامة المطلوبة للإقامة الدائمة. وبعد انتهاء صلاحية البطاقة، لا يمكن التقدم بطلب بطاقة جديدة إلا بعد فاصل زمني لا يقل عن مدة صلاحية البطاقة السابقة، وخلال هذا الفاصل يحتاج الشخص إلى تصريح آخر أو عليه البقاء خارج ألمانيا.

يخضع لمّ الشمل العائلي للقواعد العامة، مثل تأمين المعيشة وتوفر مساحة سكن كافية، والمهارات اللغوية عند الاقتضاء (A1 للأزواج، وC1 للأبناء فوق 16 عامًا). ويجب أن يكون تصريح حامل البطاقة ساريًا لمدة سنة واحدة (1) على الأقل عند تقدم الزوج أو الزوجة بالطلب، وتشير صفحة المصدر إلى أن ذلك قد يكون صعبًا مع بطاقة تُمنح في البداية لمدة سنة واحدة (1). ويمكن للزوجين التقدم معًا، وقد يكسب كل منهما نقطة بذلك.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني التقدم بطلب بطاقة الفرص من داخل ألمانيا؟

تذكر صفحة المصدر أنه يمكن التقدم بطلب البطاقة من الخارج، وتذكر أيضًا أن من يفقد وظيفته وتصريح إقامته في ألمانيا يمكنه الحصول عليها للبقاء. لكنها لا تشرح إجراء التقديم من داخل البلاد، لذا فإن Ausländerbehörde المحلية أو إحدى خدمات الاستشارة الخاصة بالهجرة هي الجهة التي ينبغي سؤالها.

هل يضمن الحصول على ست نقاط منح التأشيرة؟

لا. قد تُرفض تأشيرة الدخول حتى مع الحصول على ست نقاط، ويعود القرار إلى القنصلية الألمانية التي تنظر في الطلب.

هل يمكنني العمل بدوام كامل ببطاقة الفرص؟

ليس خلال فترة البحث. تسمح البطاقة بالعمل بدوام جزئي حتى 20 ساعة أسبوعيًا، وبعمل تجريبي مؤهَّل ذي طابع تدريبي مدته أسبوعان. وخلال فترة التمديد لا يُسمح إلا بالوظيفة المذكورة في تصريح العمل.

ما المبلغ المطلوب في الحساب المجمَّد؟

€1,091 (2026) على الأقل عن كل شهر يعتزم حامل البطاقة قضاءه في ألمانيا بموجبها. ويقتصر السحب الشهري على €1,091 ما لم يُودَع مبلغ يزيد على الحد الأدنى. ويمكن بدلًا من ذلك أن يوقّع طرف ثالث تعهدًا بالالتزام.

المصادر: handbookgermany.de

آخر تحقق: 14 أكتوبر 2026 بالرجوع إلى الصفحات المرتبطة أعلاه. القواعد والرسوم قابلة للتغيير، والكلمة الفصل دائمًا للجهة المختصة.

هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة. للاستفسار عن وضعك الخاص، توجّه إلى دائرة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) في مدينتك، أو إلى خدمة استشارات هجرة معترف بها، أو إلى محامٍ (Rechtsanwalt).