ألمانيا اليوم: 9 نوفمبر 2026

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 9 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

تتناول الأخبار الوطنية في ألمانيا اليوم السباق على منصب الرئاسة وخلافًا حول ضريبة مقترحة على البلاستيك، فيما تحمل أخبار برلين (Berlin) وميونخ (Munich) ولايبزيغ (Leipzig) وفرانكفورت (Frankfurt) فعاليات لإحياء الذكرى وأسواقًا شتوية وسباقًا مزدحمًا على رئاسة البلدية، إلى جانب معاناة متقاعدة مع ارتفاع التكاليف. إليك ما تحتاج إلى معرفته.

ميرتس يرشّح إلزه آيغنر لرئاسة الدولة

أعلن المستشار فريدريش ميرتس (Friedrich Merz) أنه سيرشّح إلزه آيغنر (Ilse Aigner) لمنصب الرئيس الاتحادي (Bundespräsident)، أي رئيس الدولة في ألمانيا. وإذا انتُخبت، فستكون أول امرأة تتولى هذا المنصب، وهو ما سيمثّل تحولًا تاريخيًا في قمة هرم الدولة الألمانية.

المصدر: DW

انقسام بين شركاء الائتلاف حول ضريبة البلاستيك

رفض فراي، رئيس الكتلة البرلمانية للاتحاد (Union)، وهي الكتلة المشتركة لحزبي CDU وCSU، ضريبة البلاستيك المقترحة، ووصفها بأنها “خاطئة اقتصاديًا وبيئيًا”. في المقابل، جاءت نبرة ميرش، رئيس كتلة SPD، مختلفة، إذ أشار إلى أن المفاوضات لا تزال جارية. ولا يزال من غير الواضح حتى الآن ما إذا كانت الضريبة ستُطبَّق، ولا كيف يمكن أن تؤثر فيما تدفعه الأسر.

المصدر: tagesschau

برلين وBrandenburg (ولاية براندنبورغ) تحييان ذكرى 9 نوفمبر

تُقام في الأيام المقبلة فعاليات في أنحاء برلين وBrandenburg لإحياء ذكرى 9 نوفمبر، الذي يوصف كثيرًا بأنه يوم مصيري في التاريخ الألماني. وتستعيد هذه الفعاليات ذكرى مذابح عام 1938 ضد اليهود، والثورة السلمية، وسقوط جدار برلين عام 1989. وتُعد المشاركة فيها وسيلة جيدة للقادمين الجدد لفهم الطريقة التي تتذكر بها ألمانيا ماضيها.

المصدر: rbb24

سوق شتوية جديدة في Westpark (منتزه في ميونخ)

تحصل ميونخ على سوق شتوية جديدة في 14 نوفمبر، حين تفتح “Rosengarten Wintergarten” أبوابها في Westpark. ويمكن للزوار أن يتوقعوا تشكيلة من الـSchmankerl (الأطايب البافارية التقليدية) وبرنامجًا ثقافيًا مجانيًا.

المصدر: tz

افتتاح منتزه الأضواء Lumagica في Fröttmaning (حي في ميونخ)

في ميونخ، افتتح الممثل هاينر لاوترباخ (Heiner Lauterbach) منتزه الأضواء Lumagica في Fröttmaning خلال فعالية خاصة حضرها 1,000 من قرّاء صحيفة tz. ويضم المنتزه أكثر من 300 منحوتة ضوئية مصنوعة يدويًا، ليضيف عنصر جذب جديدًا إلى معالم المدينة الشتوية.

المصدر: tz

قائمة المرشحين لرئاسة بلدية لايبزيغ لم تكتمل بعد

لا تعرف لايبزيغ حتى الآن ما إذا كان عدد المتنافسين في انتخابات عام 2027 على منصب Oberbürgermeister (عمدة المدينة) سيبلغ 13 أو 14 أو 15 أو 16 مرشحًا. إذ يتعيّن على خمسة مرشحين جمع توقيعات تأييد، وقد انضم مرشح جديد الأسبوع الماضي، ولا يمكن حتى الآن تقديم التوقيعات إلا لثلاثة منهم: غيتو أبراهام (Getu Abraham)، وفالك فيبيغ (Falk Fiebig) من حزب Volt، وفابيان شميت (Fabian Schmidt) من حزب PdH (Partei der Humanisten، أي حزب الإنسانيين). ويقول حزب Volt إنه يريد الدفع نحو التغيير إلى ما بعد هذه الانتخابات أيضًا.

المصدر: Leipziger Internet Zeitung

متقاعدة من فرانكفورت تروي كيف تتدبّر أمرها بـ700 يورو

في فرانكفورت، تقول إرمتراود ب. (Irmtraud P.) من حي Sossenheim (حي في فرانكفورت) إن معاشها التقاعدي البالغ 700 يورو لا يكفيها، وإنها تعتمد على Grundsicherung (إعانة الدخل الأساسي التي تقدمها الدولة). وفي هذا الصيف، تكفّلت مؤسسة FR-Altenhilfe الخيرية التابعة للصحيفة بشراء ثلاجة جديدة لها. وقالت للصحيفة إنها تفضّل أن تموت مبكرًا على أن ينتهي بها المطاف طريحة سرير الرعاية، وهو ما يكشف مدى القسوة التي قد تكون عليها الشيخوخة مع دخل محدود.

المصدر: Frankfurter Rundschau

“ألمانيا اليوم” نشرة مختارة: نحن نلخّص الأخبار ونضع روابطها، أما التغطية الصحفية فتعود إلى المطبوعات المذكورة. هل لاحظت خطأً أو نقصًا؟ أخبرنا.