مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 26 سبتمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
بعيداً عن الجادات الفسيحة والمباني الحكومية المهيبة، تخفي لاهاي عالماً سرياً من الأفنية الهادئة ودور الإيواء الخيرية التاريخية والحدائق المستترة. وتتيح هذه الـ”hofjes” (الأفنية السكنية التاريخية المحاطة بالبيوت الصغيرة)، وهي تقليد معماري هولندي فريد، إطلالة على الجانب الأكثر هدوءاً وحميمية من المدينة. وفي ما يلي الأفنية الخفية في لاهاي التي ينبغي لكل زائر (ولكثير من السكان المحليين أيضاً) أن يكتشفها.
ما هي الـhofjes؟
الـhofjes مجمعات سكنية تاريخية تلتف حول فناء داخلي، شيّدها في الأصل تجار أثرياء ونبلاء لتكون دور إيواء خيرية للأرامل الفقيرات وكبار السن. وقد بُنيت بين القرنين الـ17 والـ19، وهي ساحات منعزلة تحيط بها بيوت صغيرة، ويُدخل إليها عبر بوابة واحدة من الشارع. ولا يزال كثير منها اليوم مأهولاً بالسكان، ما يجعلها شواهد حية على التاريخ الهولندي.
1. Hofje van Nieuwkoop
يختبئ Hofje van Nieuwkoop خلف بوابة متواضعة على قناة Prinsessegracht، وهو من أقدم الـhofjes في لاهاي وأجملها، إذ يعود تاريخه إلى عام 1658. وما إن تعبر البوابة حتى تجد نفسك في عالم من القرن الـ17 محفوظ بعناية تامة: حدائق نظيفة مرتبة، وسياجات نباتية مشذبة بإتقان، وصوت خافت لنافورة تتوسط المكان. والتباين بين صخب الشارع في الخارج والسكينة في الداخل يكاد يكون ساحراً.
2. Hofje van Wouw
يقع Hofje van Wouw في زاوية منزوية من شارع Lange Beestenmarkt، وقد أسسته Cornelia van Wouw عام 1647. ويضم هذا الفناء الساحر حديقة معتنى بها جيداً، فيها أحواض زهور ملونة وأشجار معمّرة. ولا تزال البيوت الصغيرة المحيطة بالفناء تحتفظ بواجهاتها الأصلية المبنية من الطوب. إنه حلم لكل مصور، ولا سيما في الربيع حين تتفتح أزهار التوليب.
3. Rusthofje
يقع Rusthofje (ويعني اسمه حرفياً “فناء الراحة”) في شارع Parkstraat قرب وسط المدينة، وهو جدير باسمه تماماً. ويُعد هذا الـhofje الذي يعود إلى القرن الـ18 من أكبر الأفنية في لاهاي، وتتوسطه حديقة جميلة تتخللها ممرات متعرجة ومقاعد وأشجار كبيرة. ورغم أنه لا يبعد سوى خطوات عن شوارع التسوق المزدحمة، يشعر زائره بأنه في عالم آخر تماماً.
4. Hofje van Oorschot
تقدم هذه الجوهرة الأقل شهرة، الواقعة على رصيف Dunne Bierkade، مفاجأة ممتعة. فقد بُني Hofje van Oorschot عام 1828، ويجمع بين الطراز المعماري الكلاسيكي للـhofjes الهولندية وتخطيط أكثر انفتاحاً بعض الشيء. ويضم الفناء حديقة جميلة فيها ورود متسلقة وجدران تكسوها نباتات اللبلاب، ما يجعله مناسباً للتصوير بشكل خاص في الصيف.
5. The Passage — مساحة خفية من نوع مختلف
مع أن The Passage (De Passage) ليس hofje تقليدياً، فإنه يستحق الذكر بوصفه واحداً من أجمل ممرات التسوق المسقوفة في لاهاي. فقد شُيّد هذا الرواق المذهل ذو السقف الزجاجي عام 1885، وهو يربط شارع Spuistraat بساحة Buitenhof، ويتميز بعمارة أنيقة تضاهي أي شيء في ميلانو أو باريس. يمكنك أن تتناول قهوة في أحد مقاهي الممر وتتأمل الأعمال الحديدية الدقيقة فوقك.
نصائح لزيارة الـhofjes
- احترم السكان — معظم الـhofjes لا تزال مأهولة. اخفض صوتك ولا تحدّق عبر النوافذ.
- قم بالزيارة نهاراً — تكون البوابات عادة مفتوحة خلال ساعات النهار.
- أحضر كاميرا — لكن تجنب تصوير السكان مباشرة.
- أفضل وقت للزيارة — الربيع وأوائل الصيف، حين تكون الحدائق في أوج إزهارها.
تُعد الـhofjes من أفضل أسرار لاهاي المكتومة. ففي مدينة تشتهر بمؤسساتها الدولية وعمارتها الحديثة، تتيح هذه الأفنية الخفية صلة هادئة بالتراث الثقافي الغني لهولندا. وفي المرة المقبلة التي تتجول فيها في وسط المدينة، ابحث عن تلك البوابات الصغيرة المتواضعة، فأنت لا تدري أي عالم خفي ينتظرك خلفها.
