ألمانيا اليوم: 12 أكتوبر 2026

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 12 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

يبدأ هذا الاثنين باضطرابات في حركة القطارات في برلين (Berlin) ولايبزيغ (Leipzig). وفي ميونخ (Munich) يسود الاستياء في المجلس البلدي بسبب إحدى دور السينما، بينما يتجه النقاش على المستوى الوطني إلى قواعد البناء السكني وتكاليف الكهرباء. إليك أبرز ما يهمّك اليوم.

قطار معطّل يعرقل حركة Ringbahn (خط القطار الدائري) في برلين

في برلين، تسبّب قطار معطّل في محطة Gesundbrunnen في اضطراب حركة Ringbahn، وهو خط S-Bahn (قطارات الضواحي السريعة) الدائري الذي يلتفّ حول وسط المدينة. إذا كنت ستستخدم الخط الدائري اليوم، فتحقّق من الرحلات الملغاة والتأخيرات قبل أن تنطلق.

المصدر: rbb24

ميونخ توافق على خطوة أولى نحو هدم سينما Mathäser

في ميونخ، أصدرت المدينة Bauvorbescheid (قرارًا تخطيطيًا مبدئيًا) يمهّد الطريق لهدم سينما Mathäser في ساحة Stachus. وكانت أحزاب في Stadtrat (المجلس البلدي) قد طالبت باستشارتها أولًا، آملةً أن تتمكّن بعدُ من إنقاذ ما يُعدّ أكثر دور السينما زيارةً في ألمانيا، وهي مستاءة لأن ذلك لم يحدث. وبالنسبة إلى عشّاق السينما في المدينة، بات مستقبل هذا الصرح الثقافي في قلب المدينة موضع شك.

المصدر: Süddeutsche Zeitung

أربعة أسابيع بلا ترام في وسط لايبزيغ

في لايبزيغ، تبدأ شركة النقل الحضري LVB يوم الاثنين أعمالًا كبرى على السكك. ولمدة أربعة أسابيع، لن يسير الترام بين Roßplatz وAugustusplatz، وسيُحوَّل مسار بعض الخطوط. احسب وقتًا إضافيًا إذا كنت تعبر وسط المدينة بالترام.

المصدر: MDR

عامل في محطة وقود يخدع لصًّا في ولاية هسن (Hessen)

تتصدّر النشرة الإخبارية الصباحية في هسن عمليةُ سطو على محطة وقود، تمكّن فيها أحد العاملين من خداع اللص. وتتابع التغطية المباشرة أحداث الليلة الماضية وأبرز أخبار اليوم في أنحاء الولاية.

المصدر: hessenschau

لايبزيغ ترفع ضريبة السكن الثاني إلى 20 في المئة

في لايبزيغ، صوّت المجلس البلدي في 30 سبتمبر على رفع Zweitwohnungssteuer (ضريبة السكن الثاني) من 16 إلى 20 في المئة. وقد بدأ المقترح بطلب من حزب BSW ضمن الميزانية المزدوجة لعامي 2025/2026، مع أن مسؤول المالية في المدينة تورستن بونيف (Torsten Bonew) قال إن التعديل لا يهدف في الحقيقة إلى جلب إيرادات أكبر بكثير. إذا كان لديك عنوان سكن ثانوي مسجّل في لايبزيغ، فتوقّع فاتورة أعلى.

المصدر: Leipziger Internet Zeitung

قانون البناء الأبسط والأرخص ما زال متأخرًا

تسعى وزارة البناء الاتحادية إلى توفير مساكن جديدة بسرعة، ومن وسائلها في ذلك “Gebäudetyp E”، وهو معيار بناء يستغني عن الإضافات غير الضرورية. غير أن القانون اللازم لاعتماده متأخر منذ أشهر. وبالنسبة إلى كل من يعاني في العثور على شقة، يُعدّ هذا من الإجراءات التي يُراد بها تسريع البناء.

المصدر: tagesschau

رئيس حكومة من CDU يدعو إلى خفض ضريبة الكهرباء للجميع

اقترح غوردون شنيدر (Gordon Schnieder)، رئيس حكومة ولاية راينلاند-بفالتس (Rheinland-Pfalz) المنتمي إلى حزب CDU، خفض Stromsteuer (ضريبة الكهرباء) للجميع. وقال في برنامج “Bericht aus Berlin” على قناة ARD إن “ضريبة الكهرباء يجب أن تُخفَّض للجميع”، وذلك في إطار مسعى الحزب للاقتراب أكثر من الحياة اليومية للناس. وإذا مضى المقترح قدمًا، فسيخفّض التعديل فواتير الطاقة المنزلية.

المصدر: tagesschau

“ألمانيا اليوم” موجز مختار: نحن نلخّص الأخبار ونضع روابطها، أما التغطية الصحفية فتعود إلى الوسائل الإعلامية المذكورة. هل لاحظت خطأ أو نقصًا؟ أخبرنا.