برلين (Berlin): إغلاق تقاطع في Pankow حتى 30 أكتوبر وتعطّل في خط الترام M1

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 12 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

أُغلق تقاطع رئيسي في حي Niederschönhausen بمدينة برلين (Berlin)، الواقع ضمن منطقة Pankow (إحدى المناطق الإدارية في برلين)، إغلاقاً كاملاً أمام حركة المرور من يوم الاثنين 12 أكتوبر حتى 30 أكتوبر، وذلك لإعادة بناء سطح الطريق. وأمام السائقين طريق تحويلي محدد بلافتات، كما سيتوقف خط الترام M1 على جزء من مساره من 19 إلى 24 أكتوبر، وفق ما أفادت صحيفة Berliner Morgenpost.

ما الذي حدث

بحسب صحيفة Berliner Morgenpost، أعلن Bezirksamt Pankow (مكتب إدارة منطقة Pankow) عن Vollsperrung، أي إغلاق كامل، للتقاطع الذي تلتقي فيه شوارع Dietzgenstraße وSchönhauser Straße وSchillerstraße. وقد بدأ الإغلاق يوم الاثنين 12 أكتوبر، ومن المقرر أن يستمر حتى 30 أكتوبر.

وتشمل الأعمال تجديداً كاملاً لسطح الطريق. وتذكر الصحيفة أن الهدف هو تعزيز قدرة التقاطع على استيعاب الزيادة في حركة المرور التي شهدتها المنطقة خلال السنوات القليلة الماضية.

وستستغل شركة Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)، المشغّلة للنقل العام في برلين، جزءاً من فترة الإغلاق لتنفيذ أعمال إضافية على سكك الترام. ونتيجة لذلك، سيتوقف خط الترام M1 عن العمل على مقطع من مساره لعدة أيام.

وتقدّر صحيفة Berliner Morgenpost تكلفة أعمال الطرق بـ197,275 يورو. ويُموَّل المشروع بأموال اتحادية مصدرها ما يُعرف بـMautauskehr، وهو مصدر تمويل اتحادي يُستمد من عائدات رسوم الطرق.

ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك

إذا كنت تسكن في Niederschönhausen أو تمرّ عبره، فهذه أبرز النقاط الواردة في التقرير:

• السائقون: يُغلق تقاطع شوارع Dietzgenstraße وSchönhauser Straße وSchillerstraße أمام جميع المركبات من 12 إلى 30 أكتوبر. ويمرّ الطريق التحويلي الرسمي عبر Pastor-Niemöller-Platz وFriedrich-Engels-Straße وKastanienallee وMittelstraße. توقّع ازدحاماً أكبر في هذه الشوارع، وخصّص وقتاً إضافياً لتنقلاتك.
• ركاب الترام M1: من 19 إلى 24 أكتوبر، لن يعمل الترام M1 بين Pastor-Niemöller-Platz وSchillerstraße. وستعمل حافلات بديلة بين المحطات المتأثرة، وهي ما يُعرف بالألمانية بـErsatzverkehr (خدمة بديلة).
• التوقيت: لا يذكر المصدر أي توقف لخط M1 خارج الفترة من 19 إلى 24 أكتوبر. أما إغلاق الطريق نفسه فيستمر مدة أطول من تعطّل الترام.

إذا كنت تستخدم خط M1 للذهاب إلى العمل أو المدرسة أو المواعيد خلال أسبوع 19 أكتوبر، فخطّط لتبديل وسيلة النقل بين الترام والحافلة، وخصّص وقتاً إضافياً. ومن المفيد قبل الانطلاق مراجعة أداة تخطيط الرحلات أو التطبيق الخاص بـBVG لمعرفة الموقع الدقيق لمحطات الحافلات البديلة وأي تحديثات على المواعيد، إذ لا يتضمن تقرير الصحيفة هذه التفاصيل.

وينبغي لراكبي الدراجات والمشاة أيضاً توخي الحذر في محيط موقع الأعمال. فالمصدر لا يوضح ما إذا كان عبور التقاطع سيظل متاحاً سيراً على الأقدام أو بالدراجة، لذا تحقّق من اللافتات في الموقع.

ما الذي ينبغي متابعته

• 19 أكتوبر: يبدأ توقف خط M1 بين Pastor-Niemöller-Platz وSchillerstraße، وتتولى الحافلات البديلة الخدمة على هذا المقطع.
• 24 أكتوبر: الموعد المقرر لانتهاء توقف خط M1 وأعمال السكك التي تنفذها BVG.
• 30 أكتوبر: الموعد المقرر لانتهاء الإغلاق الكامل للطريق عند التقاطع.
• تمديد خط M1: نشرت صحيفة Berliner Morgenpost تقريراً منفصلاً عن خطط لتمديد خط M1، مع خمس محطات جديدة مقررة في Pankow. وقد يرغب السكان على امتداد الخط في متابعة هذا الموضوع أيضاً.

قد تتغير جداول أعمال الطرق، لذا تابع إعلانات Bezirksamt Pankow وBVG تحسباً لأي تعديل في المواعيد.

المصدر: Berliner Morgenpost